'Play Me, I'm Yours' ｜由英國藝術家發起，邀請全民一起彈鋼琴！

Taking music around the world ! 

Amazing pictures show how public piano project started by British artist has united people all over the globe

把音樂帶到世界的角落～英國藝術家巧思發想！

British artist Luke Jarram created the 'Play Me, I'm Yours' project that sees brightly-coloured pianos dotted around cities across the world and inviting people to play them

'We are here to support freedom. We will not be beaten' ｜法國330萬人民上街，法國總統：今天巴黎是世界的首都

'We are here to support freedom. We will not be beaten': 3.7MILLION people march across France as world leaders are joined in Paris for moving tribute to 17 terror victims

「為支持自由，我們來到這裡。我們不會被擊倒」

法國370萬人民及44個國家的政治領袖齊聚巴黎，悼念在恐襲中的17位遇難者

How healthy is YOUR country? ｜哪個國家的人民最健康？

How healthy is YOUR country? 

Indonesians get the most sleep, the Japanese are the most unhealthy eaters, while Mexicans are the fittest

你的國家健康嗎？

印尼人睡眠最足夠，日本人飲食最不均衡，而墨西哥人最健壯！

'Even though you're gay, I will always treat you the same way as I do now' 九歲小女孩寫給老師的信，撼動人心

A heartwarming letter of support written by a nine-year-old to her primary school teacher has swept the internet. 

一封九歲國小生寫給老師的支持信，感人的內容在網路上廣為流傳！

Tea breaks AREN'T a waste of time at work！ 喝茶休息並不是浪費工作時間！

Bosses worried that staff are wasting time on tea breaks could not be more wrong, for a new study suggests drinking a cuppa could unlock their hidden potential. The research found the process of making and drinking a cup of tea boosts mood and tended to enhance creative problem solving.

老闆總是擔心員工浪費工作時間在喝茶休息上，但最新科學研究顯示這是有益的。
休息喝一杯茶能夠有利激發他們潛在的能力！研究發現，在泡茶和喝茶的休息過程中能夠改善心情，且有益於增進解決問題的能力。

Air New Zealand named world's best airline｜世界最棒的航空公司！

On top: Air New Zealand has been voted best airline in the world for the second consecutive year.

世界上最棒的航空－紐西蘭航空蟬連兩年榮登第一！

How marriage makes men fat: They consume more cakes and wine after tying knot. | 婚姻如何使人發胖：結婚後他們消耗更多的蛋糕和葡萄酒

They say the way to a man’s heart is through his stomach.

And it seems that even after a woman has charmed her husband, she just can’t resist feeding him up.

A study commissioned by the Men’s Health Forum has shown that getting married can change men’s eating habits and their waistlines.

他們說，要抓住一個男人的心要先抓住他的胃。

而且看起來，即使一個女人迷住了她的丈夫，她只是無法抗拒餵食他。

在男性健康論壇委託進行的一項研究顯示，結婚可以改變人的飲食習慣和他們的腰圍。

Teabags, biscuits and INSTANT MASH: The top 10 things Brits can't do without while on holiday (and 50% miss sleeping in own bed) | 茶包，餅乾和洋芋片：前10名英國人在渡假期間離不開的東西（而50%的人會想念自己的床）

Despite spending most of our working days longing for some blissful days on a sun lounger, almost half of Britons spend their holidays pining for their home comforts.

A new study has revealed that a comfortable bed and a good cup of tea are amongst the things that we miss most when abroad.

The research, carried out by ebookers, found that almost half (42 per cent) of the nation identified that they will miss their own bed more than they will their friends, family or partner this summer, however for one in five of us, it’ll be a good cup of tea that we long for whilst on holiday.

儘管花費大部份的工作天數渴望在太陽椅上過著幸福的日子，近半數的英國人在渡假期間會想念舒適的家。

一項新的研究顯示，舒適的床和一杯好茶是其中我們大多數人在國外時錯過的東西。

這項研究由ebookers網站進行，發現全國近一半人（42%）確定，這個夏天他們會想念自己的床勝過他們的朋友，家人或伴侶。但對五分之一的人來說，他們渴望渡假期間有一杯好茶。

'

Has YOUR man ever faked his orgasm? Over 30% of males admit that blissful moment of climax is sometimes just a performance | 超過三成的男人承認，高潮的幸福時刻，有時候只是一種表演。

Women have long been known to weave theatrics into their sex lives - 'headaches' when we aren't in the mood, faked orgasms for a whole range of reasons - but most of us presume men to be far more simple when it comes to sex.

Not according to a recent study conducted by Time Out, which found that over 30per cent of the New York men they polled admitted to faking orgasms.

A separate recent survey by the University of Kansas - as well as several others over time - corroborated this 30per cent statistic exactly. It reported that most men give the same reason for faking it: that a partner's orgasm was imminent so they felt under pressure to climax.

女人早已為人所知會偽裝性生活──頭痛的時候，我們都沒有心情，偽裝性高潮有各式各樣的原因──但我們大多數人相信男人的原因更簡單，當涉及到性的時候。

根據超時雜誌之前的研究，發現紐約有三成男人承認會假裝高潮。

隨著時間推移，堪薩斯大學最近的一個單獨調查，證實三成這個數據是準確的。據報導，大多數男人偽裝的理由相同：當他們的性伴侶即將高潮，使他們在壓力下達到高潮的感覺。

Eat cake and lose weight: Scientists unveil low fat food they say tastes exactly like the real thing | 吃蛋糕從此不怕增加體重？科學家正在研究如何讓低脂食品的味道吃起來跟原本的食物一模一樣。

Researchers may have discovered the holy grail of dieting - low fat cake and cheese.

British researcher say they have created a protein that mimics the taste and texture of fat perfectly.

The proteins will enable food manufacturers to remove much of the fat used in their products without compromising on product quality.

研究人員可能已經發現了節食的「聖杯」──低脂蛋糕和乳酪。

英國研究人員說他們已經發明了味道與脂肪相似、質地完美的蛋白質。這種蛋白質能夠使食品製造商的產品去掉過多的脂肪又不用影響品質。