Showing posts with label Britons. Show all posts
Showing posts with label Britons. Show all posts

Thursday, July 31, 2014

Teabags, biscuits and INSTANT MASH: The top 10 things Brits can't do without while on holiday (and 50% miss sleeping in own bed) | 茶包,餅乾和洋芋片:前10名英國人在渡假期間離不開的東西(而50%的人會想念自己的床)

Despite spending most of our working days longing for some blissful days on a sun lounger, almost half of Britons spend their holidays pining for their home comforts.
A new study has revealed that a comfortable bed and a good cup of tea are amongst the things that we miss most when abroad.
The research, carried out by ebookers, found that almost half (42 per cent) of the nation identified that they will miss their own bed more than they will their friends, family or partner this summer, however for one in five of us, it’ll be a good cup of tea that we long for whilst on holiday.

儘管花費大部份的工作天數渴望在太陽椅上過著幸福的日子,近半數的英國人在渡假期間會想念舒適的家。
一項新的研究顯示,舒適的床和一杯好茶是其中我們大多數人在國外時錯過的東西。
這項研究由ebookers網站進行,發現全國近一半人(42%)確定,這個夏天他們會想念自己的床勝過他們的朋友,家人或伴侶。但對五分之一的人來說,他們渴望渡假期間有一杯好茶。

'