Showing posts with label 巴黎地鐵文明守則. Show all posts
Showing posts with label 巴黎地鐵文明守則. Show all posts

Friday, February 21, 2014

Paris releases 12 commandments for how to behave on its Metro system|別犯下大忌!12條「巴黎地鐵文明守則」


Most people know the handful of rules that govern using the London Underground – such as letting passengers off the train first and not prizing the doors open when the train is trying to set off. These orders are barked out by station staff through a loudspeaker system.

Parisians also have rules for their underground system. However, these have been distributed with a little more sophistication – via an online ‘politeness’ manual released by the Paris transport authority to ensure civility prevails at all times.

Called the ‘Manuel du savoir-vivre à l’usage du voyageur moderne’ – or ‘politeness manual for the modern traveller’ - it lists 12 ‘commandments’ for Parisians to abide by and comes complete with quaint sketches to illustrate the points.

在國外旅遊,四通八達的地鐵是交通工具的首選!對於大眾運輸工具系統,每個國家都有自己的一套規則,例如在臺北搭乘捷運時,不能飲食,並遵守先下車後上車的乘車秩序。法國巴黎交通管理部日前也發布一篇現代旅客需知的『巴黎地鐵文明守則』,列出在搭乘地鐵時應遵守的12條規則,並配圖說明,以確保民眾能遵守法則,給國外觀光客留下更好的印象。