10 best foods to boost your energy levels 恢復元氣最棒的十種食物！

營養師兼作家Lee Holmes分享十種能讓促進活力與恢復元氣的食物

Shocking images show horror of child labour at toxic Cambodia rubbish site...柬埔寨垃圾場童工悲慘生活竟成遊客景點

Shocking images show horror of child labour at toxic Cambodia rubbish site... and the tourists who visit to photograph them

柬埔寨垃圾場童工悲慘生活竟成遊客景點...

'We are here to support freedom. We will not be beaten' ｜法國330萬人民上街，法國總統：今天巴黎是世界的首都

'We are here to support freedom. We will not be beaten': 3.7MILLION people march across France as world leaders are joined in Paris for moving tribute to 17 terror victims

「為支持自由，我們來到這裡。我們不會被擊倒」

法國370萬人民及44個國家的政治領袖齊聚巴黎，悼念在恐襲中的17位遇難者

Incredible story of mother who miscarried, only to find out she was carrying twins and the other baby was STILL ALIVE|令人難以置信，媽媽懷了雙胞胎流產，其中一個胎兒仍然活著

 

When Michelle Hui was told she had lost her baby in a miscarriage after six weeks of pregnancy, her world descended into a nightmarish blur.After enduring five separate scans to confirm the devastating news, she was given abortion drugs to prevent any infection in her body.Mrs Hui was then told she had potentially dangerous blood clots in her womb and would have to have surgery to remove them.

當Michelle Hui被告知，在她懷孕六週後流產失去了她的寶寶，她的世界陷入惡夢似的模糊。五個不同的掃描結果確認這個消息，為了預防感染幫她打了墮胎藥。然後醫生告訴她有潛在的危險血塊在她的子宮裡，將通過手術來移除它們。

Man attempts to cycle across Africa after losing his parents to cancer｜雙親離世促使他擁抱生命，挑戰騎單車橫越非洲大陸！

There can be all manner of reasons to take a long journey – a desire to expand one’s horizons; a need to re-charge the batteries; an irresistible case of wanderlust.

But for Derek Cullen, his current odyssey has a rather more poignant reason.

The 32-year-old Dubliner is midway through a monumental jaunt that was inspired – if that’s the correct word – by the death of both his parents.

Mr Cullen lost both his mother and father to cancer ‘a few years ago’ – and came to the conclusion that life is too short to waste being ‘crippled by fear and anxieties.’

是什麼原因能夠讓一個人可以不顧一切獨自去旅行？是為了開拓視野、自我沉澱，還是天生就渴望著流浪？對於32歲的愛爾蘭男子 Derek Cullen 來說，這趟史詩般的非洲之旅有著更深層的意義。幾年前，Cullen 的父母相繼因癌症而去世，他感受到生命的短暫，並意識到自己不能再將生命浪費在退縮與畏懼之中，於是萌生了非洲單車行的念頭。

Nasa reveals incredible 'global selfie' containing over 36,000 pictures taken on Earth Day｜NASA公佈最新網友自拍所組成的地球照！

If you thought Ellen DeGeneres's Oscars selfie packed in a lot of people, get ready for a shock.

Nasa has revealed a huge image of the earth made up of over 36,000 selfies. Created to mark Earth Day, the 3.2 gigapixel image can be zoomed so that users can find their own picture.

The project was created to mark Earth Day, and Nasa asked people all around the world a simple question – 'Where are you on Earth Right Now?' We asked people to answer the question on social media, with a selfie.

自拍風潮席捲全球，不僅美國總統歐巴馬（Barack Obama）愛自拍，第86屆奧斯卡典禮主持人艾倫（Ellen DeGeneres）也在典禮上與12位巨星自拍，被外界封為「史上最強自拍照」！

日前美國太空總署（NASA）策畫了一個 #GlobalSelfie 的活動，收集全球各地的自拍照，拼合在一起，成為巨型的著名「藍色彈珠」地球照片。

The 12 most bizarre hangover cures from around the world｜12種世界各地最奇怪的解酒方式

當你在世界各地旅行的途中，和當地人小酌幾杯是了解當地文化的一個很好的方式，但若過度飲酒，當心會讓你身體不適。不過不必擔心，『宿醉』乃普遍現象，且你的朋友們可能早就知道怎麼幫你醒酒了！

If you regularly reach for a hangover cure, just be thankful you don't live in Mongolia. Instead of a traditional fry up, you'd be reaching for a glass of tomato juice and pickled sheep eyeballs.

That's according to graphic design agency NeoMam in Manchester, which has created a set of infographics describing the strangest hangover cures from around the world.

如果你是一個常需要解酒液的人，那麼你該慶幸你不是生活在蒙古！當地最傳統的解酒方法竟是一杯番茄汁加上醃漬的羊眼球！！快跟著英國曼徹斯特的圖像設計機構 NeoMam 所創建的信息圖表來認識世界各地最奇怪的醒酒方法：

A taste of school lunches all around world｜午餐時間！世界各地學校營養午餐！

First lady Michelle Obama is on a mission to make American school lunches healthier by replacing greasy pizza and french fries with whole grains, low fat protein, fresh fruit and vegetables.

The Associated Press helps you compare her efforts in the United States with what kids are eating around the globe by sending photographers to see what kids in Asia, Europe, Africa and Latin America ate for lunch this week.

美國第一夫人Michelle Obama一直致力於改善美國學校午餐菜單，以健康、有營養的食物如全麥麵包、低脂蛋白質、新鮮蔬果等，來代替那些油膩的披薩和薯條，同時幫助降低美國兒童的肥胖率。

那麼在亞洲、歐洲、非洲和拉丁美洲，這一週世界各地的孩子們在學校裡吃到了什麼樣的午餐呢？讓美聯社的記者告訴你！

Diet of green tea and raw fish is key to healthy, long life｜日本人長壽秘訣：綠茶、生魚和蔬菜！

If you are searching for the key to a long and healthy life, it seems Japanese women may have the answer. 

A new study has revealed their diets rich in raw fish and green tea are helping them to live considerably longer than British women. Eschewing the Western staples of dairy and bread sees Japanese women live to the ripe old age of 86.4 years on average, much more than British women who live to just 82.7 years.

如果你正在尋求健康、長壽的秘訣，不妨參考日本女性養生的生活習慣！

科學家發現日本居民的長壽秘訣：綠茶、生魚和蔬菜。

日本女性平均年齡為86.4歲，比英國女性平均年齡82.7歲，多了將近4歲，她們長壽的秘訣很簡單：多多攝取生魚片和蔬菜，及大量飲用綠茶。

Not so happily ever after! Disney characters battle the grim conditions of the real world｜當夢幻的迪士尼卡通人物來到現實世界，會是什麼樣子呢？

Disney's motto is 'where dreams come true' but a new art series puts a nightmarish spin on things.

New York-based animation artist Jeff Hong, 35, has imagined some of the company's most popular characters battling the grim conditions of the real world. 

For instance, on his Tumblr, Unhappily Ever After, one image sees Ariel washed up on a beach covered in oil spill - a far cry from the pollution-free ocean she inhabits in The Little Mermaid.

迪士尼卡通總有千篇一律的結局：「從此過著幸福快樂的日子。」

但35歲的華裔紐約籍動畫師 Jeff Hong 要打破大眾對於迪士尼世界的美好幻想，在個人微型部落格發表了《從此不再幸福快樂》系列作品。

Living on a Dollar a Day: 1.6 billion people on earth who live in extreme poverty｜全球16億窮人每天生活費不足1美元！

A San Francisco-based law professor who founded an international organization to fight hunger and poverty has teamed up with a Pulitzer Prize-winning photojournalist to compile a collection of shocking images of poverty throughout the world for a new book that puts a face on global poverty and provides a window into the lives of people who survive on little-to-no money.

美國舊金山一名法學教授和一名曾獲普利茲獎的攝影師合作出了一本新書，揭秘全球16億生活在極端貧困中的窮人生活，而這些人每天的生活費不足1美元。

The harrowing plight of the ship breakers of Bangladesh - one of the most dangerous jobs in the world｜世界最危險工作 － 孟加拉拆船工

The sad beauty of these incredible images cast a light on the shipbreaking industry in Bangladesh, where workers face death and injury from accidents and environmental hazards for just a few dollars a a day.

Chittagong Ship Breaking Yard is the largest of its type in the world. Around 80 active ship breaking yards line an eight-mile stretch of the coast, employing more than 200,000 Bangladeshis and accounting for half of all the steel in Bangladesh.

在孟加拉長達13公里的海岸上，聚集著80家拆船廠，超過20萬孟加拉人正在從事世界上最危險的工作！他們是一群拆船工，出產孟加拉一半的鋼鐵，卻常常面臨受傷甚至死亡的威脅，而這樣危險的工作每天的薪資竟不到10美元！

Kudu tell how African antelope escaped from pack of hyenas｜非洲大捻角羚展現過人智慧，擺脫鬣狗群追殺！

This is the moment a quick-thinking kudu tricked his way out of a hyena ambush by losing himself in a herd of zebra.

The lone bull greater kudu - which is a large species of antelope - had been drinking at a waterhole in Namibia's Etosha National Park when he was surrounded by 14 hyenas who had been hunting nearby.

說到「非洲大草原」，你也許會直接聯想到大型肉食性動物追捕草食性動物的畫面，這樣的追逐戲碼可說是天天都在大自然上演。為了生存，培養逃亡的關鍵技巧對牠們來說早已是家常便飯，不過在非洲西南部國家納米比亞的埃托沙國家公園，一隻思考敏捷的「大捻角羚」，牠的非凡經歷再次讓我們見證了這類原始物種的生命智慧。

Stunning images reveal the beauty of British mammals｜英國攝影大賽呈現哺乳動物之美

Incredible images of a beautiful brown hare, a seal gracefully swimming at night and a stoat in a drainpipe are all finalists in an annual photo competition to celebrate British mammals.

The amazing pictures of foxes, ferrets, deer and dormice were snapped in the British Isles and are reminders of the incredible array of mammals which exist around us. They were all selected as finalists in the contest run by The Mammal Society, which is 60 years old this year and aimed to bring awareness of the issues faced by these animals.

英國「哺乳動物協會」為了慶祝成立60周年，舉辦哺乳動物攝影大賽，來自英國各地的攝影師紛紛奉上自己優秀的作品，除了讓觀眾們領略動物們可愛的一面之外，英國哺乳動物協會也希望藉此呼籲哺乳動物們現正面臨的危險。

The world's top 10 greatest wonders｜世界十大自然人文奇蹟

They’re the great wonders of the world that every intrepid traveller must have on their wish list. From Ireland’s Giant’s Causeway, Hawaii’s Kilauea volcano, to India’s Taj Mahal and the Great Wall of China, to not see them, really is missing out.

A new book by Lonely Planet reveals the top 50 must-see world wonders. World’s Great Wonders brings together the most amazing manmade structures and natural creations from across the globe.

這些全世界偉大的自然人文景觀，是任何一個勇敢的旅行者一定會列到自己的夢想清單上的。《孤獨星球》出版的一本新書列出全球50個必看的自然人文景點！

It's not a dog's life for Ollie the Weimaraner who thinks he's a human｜史上最自我的狗？威瑪犬Ollie過著人類般的生活！

When Ollie the Weimaraner realised the dog's life was not for him, he ditched the soggy food and uncomfortable baskets for ice cream and his owners' bed. 

Now the two-year-old dog lives the life of a human, taking showers and sleeping beside his owners Mel Stokes, 39, and Eliot Alexander, 38, at their home in Forest Hall, North Tyneside. 
The pet also enjoys a bowl of Sugar Puffs and will indulge in a cup of tea for breakfast.

大家都聽過「狗狗是人類最好的朋友」這句經典名言，不過據說狗跟人類生活久了，整個行為都會越來越人類化！
這隻2歲大，名叫 Ollie 的威瑪獵犬大概就是最佳映證。Ollie 與主人們 Mel Stokes 和 Eliot Alexander夫婦同住在英國北泰恩賽德的Forest Hall，牠似乎不認為自己是條狗，反而過著像是人類一樣的生活，不愛狗食、討厭睡狗窩的牠，平常最喜歡冰淇淋和霸佔主人的床位。更妙的是，Ollie和典型的英國人一樣，早餐一定得來杯英國茶配上甜麥片。

New Hard Rock Hotel in Ibiza to open the most expensive restaurant in the world｜全球最貴餐廳進駐 Hard Rock Hotel

It will certainly make a dent in your holiday budget. As well as world-class clubs and luxury villas, the party island of Ibiza is soon to be home to the most expensive restaurant on the planet.

The new Hard Rock Hotel, opening in Playa d'en Bossa on May 18, will be launching Sublimotion - an ‘unparalleled gastro-sensory venture’ where a 20-course meal will set diners back £1,235 a head.

西班牙除了世界級俱樂部和奢華別墅外，也將出現全世界最貴的餐廳！

號稱全球消費最高昂的餐廳 SubliMotion 即將在西班牙度假勝地伊維薩島 (Ibiza) 的 Hard Rock Hotel 開業，一套晚餐20道菜，要價1,235英鎊！

Take a terrifying look at Spring break in the 1980s｜陽光、沙灘、比基尼，美國大學生派對演化史！

It's a longstanding American tradition. Around Easter-time each year, young people gather together from all over the country to get reckless and rowdy while schools and colleges are out.

But while these days Spring Breakers are most likely to be found in permissive Panama City, or way down in Mexico where drink and drugs are easily found, way back in the mists of time Fort Lauderdale was the place to be.

These pictures show students going wild Eighties-style in the city on Florida's Atlantic coast.

對於美國的大學生而言，每年的春假 (復活節假期) 都有一項傳統，他們來自全國四面八方，成群結隊的聚集到佛羅里達州，塞爆各大海邊城市，上演一齣齣瘋狂喧鬧的海灘派對戲碼。

不過隨著時光的推移，頭號春假勝地逐漸南移，從佛州羅德岱堡轉往毒品猖獗的墨西哥灣地帶，然而始終不變的是這些尋歡作樂的大學生。

The 14 secrets to a long life｜養成14種長壽的好習慣

Want to live a long and healthy life? Ditch those high heels, switch from fresh fruit to frozen — and take off all your clothes. 

According to a new book by one of the world’s top cancer specialists, these small changes could dramatically increase your longevity. Here we reveal some of Dr David Agus’s surprising tips . . .

日常生活中，注意小細節，養成良好的生活習慣能使你更長壽！
世界頂級癌症專家 David Agus 提出以下建議，可以讓你盡可能地減少疾病，延年益壽。

Is this the BEST job in the world?｜全世界最棒工作，澳洲New South Wales玩樂達人！

It’s a hard job, but someone's got to do it.
Although in this case, most people would probably jump at the chance, for this lucky Californian gets paid $93,000 just to have as much fun as possible.
Andrew Smith won a contest to become Chief Funster in the Australian state of New South Wales as part of a promotional event for the area.

如果說這不算是「全世界最棒的工作」，那什麼才是！
「世界最棒工作」起源於2009年，昆士蘭旅遊局向全球甄選「大堡礁島主」，成功打響名號，澳洲觀光局去年再推出六項夢幻工作。
來自美國加州的Andrew Smith在激烈競爭中獲選擔任新南威爾斯「玩樂達人」，在為期半年的工作時間，可獲得高達93,000美元的薪水，而他的任務就是玩遍該州所有好玩的地方！