Air New Zealand named world's best airline｜世界最棒的航空公司！

On top: Air New Zealand has been voted best airline in the world for the second consecutive year.

世界上最棒的航空－紐西蘭航空蟬連兩年榮登第一！

Lack of 'me time' is burning us out！沒有足夠的獨處時間會導致人憂鬱！

Britons are burning themselves out by not getting enough 'me time', suggests a new study.Researchers found nearly two-thirds of adults (61 per cent) aren't getting enough 'down-time' a week - leading to stress, tiredness and even depression.For the study involving 2,000 adults, 'me time' was defined as taking time-out for yourself.

研究者發現，將近三分之二(61%)的英國人，因為沒有足夠獨處的時間，導致他們感到壓力、疲勞甚至憂鬱。“ me time “這個詞定義為 “獨處的時間”。

Plastic surgery so drastic they can't get past airport security! How Chinese women are flying to South Korea for a more 'Western' face. │ 變美了卻回不了家?

Chinese women who are entering South Korea seeking skilled plastic surgeons are undergoing such transformative procedures that they are struggling to get past airport security on their way home.

The extensive surgeries, which can include reducing excess skin in the upper eyelid to make the eyes appear bigger and more 'Western', are transforming some Chinese women's entire faces, rendering them almost unrecognizable.

到南韓進行整容手術的中國女性現在面臨的最大困難就是 -- 無法過海關! 因為整容手術，他們的面貌有劇烈的改變，包括了讓眼睛變大，變得更像西方人，或者是改變整個臉型，改變之後的她們幾乎難以和原本的樣貌聯想在一起，都認不出是誰了!

They've been living under a rock! 和石頭一起生活？令人驚嘆的中世紀葡萄牙岩石村莊！

"I like that boulder. That is a nice boulder"

Villagers in Monsanto, Portugal have made their homes around ancient boulders.   

居住在這裡的人們可是很喜歡這些迷人的石頭呢！

Dream of gorging on a juicy steak guilt-free? 科學家最新發現！大口吃牛排再也不怕紅肉所帶來的危害

As you bite into a juicy steak, is your enjoyment tempered by a nagging thought that all that red meat is damaging your health? Well that guilty feeling may soon be a thing of the past.

For scientists have discovered why eating too much red meat can harm your heart - and think they may be able to solve the problem.They have worked out the mechanism by which nutrients in beef, pork or lamb are transformed into molecules which harden and narrow the arteries.

當你嘗一口鮮美多汁的牛排時，享受的同時卻也想到這些紅肉對你的健康有害？

噢～但這種罪惡感一下就過去了。

He’s got his head in the clouds! Daydreaming artist looks to the heavens and sketches what he sees in the sky. │ 藝術家 Martin Feijoo 把他的頭像放到雲上了!他把想像的東西搬上雲端!

An artist has bought to life the visions he sees in the sky.

一個藝術家把他看到的東西畫到天空上，看起來栩栩如生!

In a project called Cloud Shaping, Madrid-based Martin Feijoo sketches quirky interpretations of what he sees when he looks up at the sky.