Rihanna's Instagram selfie with slow loris leads to the arrest of two poachers in Thailand｜蕾哈娜泰國抱懶猴自拍 小販遭緝捕

Pop star Rihanna spent a weekend at the beach in Thailand, leaving behind a trail of racy tweets and incriminating Instagram photographs that led police to arrest two people for allegedly peddling protected primates.

On a break from her Diamonds World Tour, Rihanna stopped in Thailand to visit the island of Phuket, where she befriended some local wildlife.

She posted a link on Twitter to an Instagram photo that showed her in sunglasses snuggling up to a furry primate called the slow loris, and tweeted Friday: 'Look who was talkin dirty to me!

美國流行歌手蕾哈娜上週末期間在泰國普吉島度假時，透過推特分享一張與當地保育類動物「懶猴」合影的自拍照，導致兩名當地男子被捕，可能面臨最高4年有期徒刑。

她日前為鑽石世界全球巡迴演唱會停留泰國普吉島，卻發生了意外的插曲。一向喜歡把生活照分享至推特和手機app「instagram」的蕾哈娜，因在普吉島著名的觀光景點邦谷拉街與一隻保育類動物懶猴合照，引起泰國當局的關切。她在推特上張貼懶猴坐在她肩上的照片，寫道：「瞧是誰在我耳邊開黃腔！」

Sun City Poms：The OAP cheerleaders｜太陽城啦啦隊奶奶，人老心不老！

If you think cheerleading is synonymous with overly-peppy wholesome American teenagers, think again. A cheerleading group in Arizona is smashing through age stereotypes as they delight audiences with their acrobatics and high-energy routines, despite all being over 55-years-old.

如果你認為啦啦隊是精力旺盛、朝氣蓬勃青少年的代名詞，那麼你就大錯特錯啦！在亞歷桑納州，1979年成立的啦啦啦隊” Sun City Poms”，隊員平均年齡超過55歲，打破這個年齡刻板印象。

National flags recreated with food each country is associated with｜各國相關食物做成的「食物國旗」

When you think of French food, smelly cheese and grapes are probably the first things that come to mind. As is pasta at the mention of Italian cuisine, or curry when asked about Indian gastronomy. So it's not hard to see why these commonly associated foods have been plated up alongside others to recreate some of the world's national flags in a collection of photographs. Australian company created 17 flags using international delicacies.

說到法國的食物，很多人可能會想到味道很怪的起司和葡萄，而提起義大利美食，就會想到義大利麵，至於印度菜，大多數人的第一反應是咖哩。不過，可能很多人沒有想到的是用各國的食物來製作國旗。澳洲一家公司做到了，製作出17面不同國家的食物國旗。

Holocaust survivor beauty pageant│大屠殺中生存下來的非凡女性

Miss Holocaust Survivor Beauty Pageant celebrates the remarkable women who survived the genocide of the Jews

Commemorating the atrocities committed by the Nazis is usually a sombre duty, not a cause for joy. But at the Miss Holocaust Survivor Beauty Pageant, the emphasis is firmly on celebrating the remarkable women who survived the genocide of the Jews.

說到納粹大屠殺，腦袋中不乏都是暴行的場景、受害者的臉孔，而慶祝納粹所犯下的暴行更是一種殘酷的行為，且並非是一件讓人感到歡樂的事情。但在"大屠殺倖存小姐選美比賽"中其代表著不同的意義，這個比賽強調的是堅決地慶祝這些從大屠殺中生存下來的非凡女性。

• Holocaust (n.) 納粹大屠殺
• Beauty Pageant 選美比賽
• Genocide (n.) 種族滅絕；集體屠殺
• Commemorate (v.) 慶祝；紀念
• Atrocity (n.) 暴行
• Somber (adj.) 嚴峻的；昏暗的；陰沉的；憂鬱的；悶悶不樂的

A man survived for four months in the Andes on rats｜高山失蹤百餘日 男吃老鼠生還

A Uruguayan father who went missing in the Andes four months ago has been found alive after spending a brutal winter eating rats and raisins to survive.

Raul Fernando Gomez Circunegui, 58, was rescued on Sunday after a group of Argentinians who were recording snow levels stumbled across him.

一名烏拉圭男子今年5月在爬阿根廷境內的安地斯山時失蹤，4個月後才被發現，這些日子他都住在登山小屋，靠著屋內存糧如葡萄乾、糖與抓老鼠吃維生，度過南半球嚴冬。

男子 Raul Fernando Gomez Circunegui 現年58歲，他因機車故障，想嘗試徒步橫越從智利到阿根廷的安地斯山脈，不料從此失去音訊。阿根廷聖胡安省的雪量探測人員前天在4500公尺高的登山小屋發現滿臉鬍子的 Circunegui。

Can you believe this picture was taken with an iPhone│令人難以忘懷的照片皆來自iPhone？

Dial P for photo: The award-winning images that capture the haunting beauty of the world... all taken on an iPhone

When the iPhone was first introduced, it revolutionized how we record and document our lives. Suddenly, everyone could carry a small, very high-quality point-and-shoot camera in their pockets, with the ability to instantly upload and share their work.

自從iPhone問世以來，它便徹底改變了我們的生活習慣和記錄生活的方式。突然間，人們不再需要一台笨重的三腳架相機，大家都能隨身攜帶一個小型、高品質的傻瓜相機在口袋裡，可以及時上傳、隨時隨地分享他們的工作與生活。

• Haunting (adj.) 難以忘懷的
• Revolutionize (v.) 徹底改革；在‥.方面有突破性大變革

Automation has revolutionized industry. 自動化使工業發生了徹底變革。

It’s not always black and white│顛覆你印象中的黑白色貓熊！

The rare BROWN panda found only in remote mountains of western China

That would have been awkward│當珍妮佛·安妮斯頓遇上安吉麗娜·朱莉將擦出怎樣的火花？

Jennifer Aniston reschedules flight to avoid Angelina Jolie... who was booked in the same first class section

It would have been a rather uncomfortable run-in to say the least. 

But fortunately Jennifer Aniston narrowly avoided an awkward encounter with her ex-husband Brad Pitt's fiancée Angelina Jolie on Sunday. 

Disney Princesses living unhappily ever after│迪士尼系列公主從此過著不快樂的生活？

Fallen Princesses: Cynical photo series shows Disney Princesses living unhappily ever after

Fairy tales would have you believe that every princess has a happy ending, but one photographer's striking series challenges that notion.

Fallen Princesses, a project by Vancouver, Canada-based photographer Dina Goldstein, shows Snow White, Jasmine, Pocahontas and other iconic characters succumbing to tragic fates including cancer, alcoholism and unhappy marriages.

童話故事總讓你相信故事裡的公主們在經過重重困難後，永遠都過著幸福快樂的日子，但有一位加拿大攝影師Dina Goldstein以公主們為主角，拍攝出一系列令人驚艷的作品集《Fallen Princesses》，故事中的代表性人物屈服於悲慘的命運，例如：癌症、酗酒和不幸福的婚姻…等，挑戰我們記憶裡童話故事永遠是美好結局的概念。