tag:blogger.com,1999:blog-30943248157637770892024-03-19T12:11:53.564+08:00DailyMail TAIWAN<br>
<br>
單純愛上英式風情,<br>《每日郵報》豐富我的每日生活,<br>充實我的英文知識。台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comBlogger105125tag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-16811779906379614082015-08-13T18:24:00.000+08:002015-08-14T11:22:31.344+08:00The 20-month-old will require ongoing treatment and skin graft surgery 20月大的女嬰遭火吻將接受皮膚移植手術<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h3 style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: small;">Toddler suffers horrific burns after pulling cup of hot tea off a bench </span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: small;">女嬰因不小心濺出桌上的熱茶而遭受火吻</span></span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpcl72QMfjfSpO_BBdiI7hNyHdLCJCX1Ko_1UxB2k6vONAzahbeE-tqEkaxSRqBO4fWmRbSN0q9-qNzMmJvmrYvCRsKsMLmMySTNpn_q92u_QYY5-0qygoYlH05N9hGrIVNtMF7-1tZN0/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpcl72QMfjfSpO_BBdiI7hNyHdLCJCX1Ko_1UxB2k6vONAzahbeE-tqEkaxSRqBO4fWmRbSN0q9-qNzMmJvmrYvCRsKsMLmMySTNpn_q92u_QYY5-0qygoYlH05N9hGrIVNtMF7-1tZN0/s320/1.jpg" width="207" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: white; color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">A </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">toddler</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> has been left
with horrific burns after pulling a hot cup of tea from a </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">bench</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> just days
before her mother was set to walk down the </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">aisle</span></b><b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">to marry her high
school sweetheart.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">Bride-to-be</span></b><b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">Naomi Watson wa</span><span lang="EN-US" style="color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">s <b><span style="background: yellow;">finalising</span></b> the last<span style="background: white;"> minute
details for her wedding day when 20-month-old Sophie got seriously injured.</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">The
mother of two said her daughter was 'exploring, as babies do' when she pulled a
freshly made cup of tea from the bench, spilling it all over her body and
damaging her </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt;">delicate</span></b><span lang="EN-US" style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> <span style="background: white;">skin.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><span style="font-size: 14.6666669845581px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><span style="font-size: 14.6666669845581px;">在一位媽媽要準備嫁給她高中的青梅竹馬之時,她的20個月大的女兒由於濺出了桌上的熱茶而遭受嚴重的燙傷。正當這位準新娘Watson正如火如荼的接洽她婚禮的細節並做最後確認之時,她的20月大的女嬰Sophie卻遭受嚴重的燙傷。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><span style="font-size: 14.6666669845581px;">Watson身為兩個孩子的母親,她說她女兒當時就像嬰兒一樣,對所有的事物都充滿好奇,所以才會釀成她桌上的熱茶濺到了女童的全身而且嚴重損壞了她脆弱的皮膚。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">
</span><br />
<hr align="center" noshade="" size="8" width="100%" />
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 18.0pt;">toddler</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">
(n.) a young child, especially one who is learning or has recently learned to
walk</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">(尤指處於學步期或剛學會走路的)幼童</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 10.0pt; mso-outline-level: 1; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 18.0pt;">bench </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">(n.)a
</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><a href="http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/long_1"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-decoration: none; text-underline: none;">long</span></a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">,
usually hard, </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><a href="http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/seat_1"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-decoration: none; text-underline: none;">seat</span></a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">
for two or more </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><a href="http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/people_1"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-decoration: none; text-underline: none;">people</span></a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">,
a </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><a href="http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/long_1"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-decoration: none; text-underline: none;">long</span></a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">
</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><a href="http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/table_1"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-decoration: none; text-underline: none;">table</span></a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">
for </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><a href="http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/working_1"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-decoration: none; text-underline: none;">working</span></a></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">
on </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">長凳</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">aisle
</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">(n.) a long narrow space between rows of seats </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">走廊,過道,走道</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">Bride-to-be</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (n.) a woman who is going to be married soon </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">準新娘</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">finalize</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (v.) to make a final and certain decision about a plan,
date </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">把(計劃、日期等)最後定下</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">spill</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">
(v.) to (cause to) flow, move, fall or spread over the edge or outsidethe
limits of something</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">(使)灑出;(使)流出;(使)濺出</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">delicate</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">
(a.) needing careful treatment, especially because easily damaged </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">脆弱的;嬌嫩的</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhePPGTTTJxQqcoQb31M1P0M88JsvWN3oZEifcAc7lp4r_f7n7fqbvrTolQnDlbacK2T3mc8IvBxeoiyNja3-8QNVhQ8LQQ5b-LkxRfRxrkFUvT0w8FTQffElIkyQtYj3L0tfwJZpDPLWo/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhePPGTTTJxQqcoQb31M1P0M88JsvWN3oZEifcAc7lp4r_f7n7fqbvrTolQnDlbacK2T3mc8IvBxeoiyNja3-8QNVhQ8LQQ5b-LkxRfRxrkFUvT0w8FTQffElIkyQtYj3L0tfwJZpDPLWo/s320/2.jpg" width="223" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 11pt;">Her </span></span></span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">distressed</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> parents, who also
have a son with </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">autism</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> that needs constant
care, have set up a </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">fundraising</span></b><b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">appeal</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> in a </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">bid </span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">to pay for an
expensive skin </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">graft</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> operation for their
daughter.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">'Doing everything
they can Sophie's parents have spent their every waking moment by her side in
hospital, despite their </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">pending</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">nuptials</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> in a matter of
days,' Ms Watson </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">penned</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> in an emotional </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">plea</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">女童的父母還要憂慮他們另一個需要長期關照的自閉症兒子。為了要付更昂貴的植皮手術的錢讓</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Sophie</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">治療,他們也創設了一個以慈善募捐為訴求的競價會。</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Watson</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">小姐在一請願書中寫道:「儘管婚禮日即將到來,</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Sophie</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">的父母無時無刻在醫院陪伴在</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Sophie</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">身邊,並嘗試任何可以幫助</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Sophie</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">的方式。」</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">distressed </span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">(a.) upset or worried </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">使煩亂;使焦慮,使憂慮</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">autism</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (n.) a failure to develop social abilities, language and
other communication skills to the usual level </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">孤獨症;自閉症</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">fundraising </span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">(n.) when you collect or produce money for a particular
purpose, especially for a charity </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">募捐;(尤指)慈善捐款</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">appeal </span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">(n.) when a lot of people are asked to give money,
information or help </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">呼籲,籲請,求助</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">bid</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (v.) to offer a particular amount of money for
something which is for sale and compete against other people to buy it,
especially at a public sale of goods or property</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">(尤指在拍賣中)出價,喊價競買,競標</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">graft</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (n.) a piece of healthy skin or bone cut from one part
of a person's body and used to repair another damaged part </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">移植的皮膚(或骨骼)</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">pending</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (a.) about to happen or waiting to happen </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">即將發生的;待定的,待決的</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">nuptials</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (n.) a person's marriage and marriage celebrations
</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">婚禮</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">penned</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (v.) to write something </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">寫</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">plea</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Georgia, serif; font-size: 11pt;"> (n.) an urgent and emotional request </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">懇求,懇請</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRhXiW8OQpuBntIIagZDBW45GTtBOlnKdfcahonB7NSkfCuS_hMonjKM8pOyAVfB3DW7zEtcB92FEE6UninlW9ZW3_uMFNKsmkOc3LSwcLgejIaGeabL66awS2HExfN-Owe3v_MFy-MXc/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRhXiW8OQpuBntIIagZDBW45GTtBOlnKdfcahonB7NSkfCuS_hMonjKM8pOyAVfB3DW7zEtcB92FEE6UninlW9ZW3_uMFNKsmkOc3LSwcLgejIaGeabL66awS2HExfN-Owe3v_MFy-MXc/s320/3.jpg" width="299" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #351c75; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 11pt;">After </span></span></span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">undergoing </span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">her first surgery on
Tuesday, the little </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">bub </span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">has returned home on
Thursday afternoon just in time for her parent's special day.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">'Today we have some
great news. Baby Sophie will be on her way home later today. Just in time for
mummy and daddy's wedding tomorrow [Friday],' Ms Watson wrote.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">'Sophie will still be
required to attend the children's hospital for fresh dressings every few days
and also skin graft </span><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">procedures</span></b><span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">. But for now having
her home for the wedding is a small victory.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; color: #351c75; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">'Thank you everyone
for your kind words and support it means a great deal to Sophie and her
family.'</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">這禮拜二</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Sophie</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">經歷了第一次的手術,小女孩也總算在星期四下午回到家,準時參加了她爸媽的婚禮。</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">「今天有重要的消息要向大家宣布:我們的小寶貝</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Sophie</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">等會兒就會回到家,並且在明天</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">(</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">星期五</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">)</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">準時參加婚禮。」</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Watson </span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">寫道。</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">「</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Sophie</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">將來必須要每隔幾天做兒童醫院的皮膚移植手術等療程,但是現在她可以順利回家並且參加婚禮已經是無比的幸運。」</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">「真的很謝謝大家的祝福及支持,這對</span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">Sophie</span><span style="background: white; font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">及她的父母來說真的很意義非凡!」</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">undergoing</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> (v.) to experience something which is
unpleasant or which involves a change </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">經歷,經受(令人不快的事或變化)</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">bub</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> (n.) a form of address used to a man,
sometimes in a slightly angry way </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">小弟弟,小傢夥,老弟</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">*</span><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">procedures</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> (n.) a set of actions which is the
official or accepted way of doing something </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">程式;步驟;常規</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">原文:</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><a href="http://goo.gl/qamc7M"><b><span style="background: white; color: #1155cc; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">http://goo.gl/qamc7M</span></b></a><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-751708259517289102015-03-27T17:34:00.000+08:002015-04-13T11:36:31.813+08:0010 best foods to boost your energy levels 恢復元氣最棒的十種食物!<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">營養師兼作家</span><span lang="EN-US">Lee Holmes</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">分享十種能讓促進活力與恢復元氣的食物</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPmKTB5X6Te6Nc0YdU1_srsKBYrrPHIQ35xYz0X8d7w5Vw94ZgMOHmXGOQ1jVpWB4zC3rR-7QNIezb0XUSZWS2dpu_9AvvE2mHsroNzGZ_ktvlCiGNxioxEGoPUcBZ2Y16AwpCQfNui7o/s1600/Fresh-Seasonal-Produce.jpg" height="396" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">In
terms of</span><span lang="EN-US"> eating for energy, I have seen the best
results by living a lifestyle that focuses on eating plenty of fresh, seasonal produce and trying to minimise gluten from my diet. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Listening to your body allows you to decide
what is best for you. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>If you are feeling tired try a few of my
top 10 foods to fight fatigue and
see what works for you — it may be one of them or it may be all of them! </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從用吃的方法來保持健康活力,我見過最好的效果就是大量攝取新鮮及季節性的食物,且減少吃麩質類食物。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聆聽你的身體,你就會知道什麼東西對你最好,</span></span><span style="color: #666666; font-family: 新細明體, serif;">試試我的恢復活力前十名食物吧!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* in terms of/in ... terms </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在…方面;從…方面來說;根據…來看</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* seasonal (adj.) = relating to or
happening during a particular period in the year<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">季節的;季節性</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* minimize (v.) = to reduce something to
the least possible level or amount<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">使降到最低限度;使減到最少</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* gluten (n.) a protein which is contained
in wheat and some other grains<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">麩質</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* fatigue (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">疲憊,勞累</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcTr5K5WnCVvxyRPUgQkMHbL2Q4NGPNS5f-XA9xFT5QARAcwOKQAsku-DQtE-hFT7lkWnw-T6pn17G5ZciwX8qarXICzCzNdUhBSFbW5S4G5-Kg8VRRqZcZZo4XFoJ3JkmKdn2n7-bjes/s1600/111.jpg" height="260" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">NUTS </span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">堅果</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>By eating raw, unsalted nuts your body is
provided with a high-energy boost packed with nutrients and free from any form
of processing.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>If possible, try and soak your nuts
overnight in water to activate them.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Activated nuts starts the germination or
sprouting process, increasing the nutrient value of the nuts and allowing the
body to more easily digest them.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去鹽</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不經烹調的堅果,不但提供大量的能量,且十分營養。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">如果可以的話,試著將堅果浸泡在水中一整晚,這麼做能活化它的功能,浸泡過的堅果營養價值更高,而且身體也比較好消化。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* raw (adj.) (food) not cooked </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生的,未經烹調的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* nutrient (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">養分,營養物</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* soak (v.) = to make very wet, or (of
liquid) to be absorbed in large amounts<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">浸濕</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* activate (v.) <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">1. to cause something to start </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">啟動</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">2. to make a chemical reaction happen more
quickly, especially by heating<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">加速…的反應</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* germination (n.) to (cause a seed to)
start growing </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">萌芽,使開始生長</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* sprout (v.) = to produce leaves, hair and
other new developing parts, or (of leaves, hair and other developing parts) to
begin to grow<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">芽</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">葉、毛髮等</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生長</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* digest (v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">消化</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuLwdnUDRL1GB8Hj-pNHwt6j7RKiUE5nyr3BImgOw2wihlkDM-1X7UPw2j5IqOCgZp9O1ZZ4nyILrXn7VEJG47uOrzZM0jVP_KhyD51Zrj0wNhhAQxd-rmeckz8HgAr6EMzqaizxOBYAA/s1600/222.jpg" height="250" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">YOGURT </span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">優格</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Add a dollop of natural goat’s milk yogurt
to your breakfast, favourite salad or on top of the next curry you make to get
a great boost of calcium and huge dose of probiotics. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Probiotics are the good bacteria found in
yogurt with can help to facilitate changes in the microflora of the gut and
enhance the body’s immune system. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Probiotics help to keep your gut healthy,
assisting in digestion, which in turn leads to you getting the most of the food
you consume and helping to fight fatigue.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在早餐</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">喜歡的沙拉</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">或是下次你做的咖哩裡加上一團天然的羊奶優格吧!它不但富含鈣質,還有大量的益生菌。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><span style="color: #666666;">益生菌能促進腸道菌種平衡,增加宿主健康效益的活的微生物。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* dollop (n.) =a small amount of something
soft, especially food<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">尤指食物的</span><span lang="EN-US">) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一小團,一小塊</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* calcium (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鈣</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* dose (n.) =a measured amount of something
such as medicine </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一劑</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* probiotic (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">益生菌食物或藥片</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">含對健康有利的有益細菌</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* facilitate (v.) = to make possible or
easier </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">促進,促使,使便利</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* microflora (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">顯微植物群</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* gut (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">消化道;腸道,腸</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* enhance (v.) to improve the quality,
amount or strength of something</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">增加,增進</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* immune system </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">免疫系統</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* consume (v.) <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">1. to use fuel, energy or time, especially
in large amounts<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">消耗,消費,花費</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">2. to eat or drink, especially a lot of
something </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">吃,喝</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiptrQo9cSNaM94_AxjRFXk2a-L3OY1aQhhcL7PlDPxCpjaXobJmzTAQUnMy9BWEiveqWl0LRgrrrOKrhnzCPj2SBCb7Rlm5lBO1tcCtiU0JKGe1d5JvOaop0yQZ-IV73rDaAMGimSi5uE/s1600/333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiptrQo9cSNaM94_AxjRFXk2a-L3OY1aQhhcL7PlDPxCpjaXobJmzTAQUnMy9BWEiveqWl0LRgrrrOKrhnzCPj2SBCb7Rlm5lBO1tcCtiU0JKGe1d5JvOaop0yQZ-IV73rDaAMGimSi5uE/s1600/333.jpg" height="248" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">SALMON </span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">鮭魚</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Salmon is packed with omega-3 fatty acids(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ω</span><span lang="EN-US">−3</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">脂肪酸</span><span lang="EN-US">) which have been found to help lower
cholesterol(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">膽固醇</span><span lang="EN-US">), potentially reducing your risk of heart
disease.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Not only is it great for the heart, salmon
is high in protein, vitamin B6, niacin and riboflavin. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鮭魚含有豐富的ω</span><span lang="EN-US">−3</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">脂肪酸,能夠降低膽固醇,減少心臟疾病的風險。除了對心臟好,它還富含蛋白質</span><span style="font-family: "新細明體","serif";">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">維他命</span><span lang="EN-US">B6</span><span style="font-family: "新細明體","serif";">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">煙酸及維他命</span><span lang="EN-US">B2</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* potentially (adv.) = possibly </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">潛在地,可能地</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* niacin</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:煙酸(在小麥、牛肉、雞肉和牛奶等食品中含有的一種複合維生素</span><span lang="EN-US">B</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,對體內能量轉化和保持消化、神經系統健康有著重要作用)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* riboflavin</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span><span lang="EN-US">vitamin B2 </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">維生素</span><span lang="EN-US">B2<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* convert (v.) = to (cause something or
someone to) change in form, character, or opinion </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">改變,轉變</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg79sXcc3D8YH4VXMXpXS210bu79fPmFXMGMH5SuKK1q3oMesvAMbDPt5QUG9MOYN8t_LZjxWv-9b4rYppI6cI6m3IatkErD19fWsF8G6spDC50CqASYmE7DSCNz0EFp-DnnXHDE2eRK98/s1600/mushroom-group.png" height="183" width="400" /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">MUSHROOMS</span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">蕈類</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">One cup of mushrooms provides almost 50 per
cent of your daily serving of iron - which is essential in transporting oxygen(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">氧氣</span><span lang="EN-US">) within the bloodstream. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Without an efficient oxygen supply to our
major organs, we can often feel fatigued and lethargic. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Consuming mushrooms will boost the level of
iron in your body, boosting the cells within the bloods ability to transport
oxygen around our body and fuel our organs to function effectively. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一量杯的蕈菇就能提供近</span><span lang="EN-US">50%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一天所需的鐵質,活化血液系統。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果器官得不到充足的氧氣,我們的身體就容易感到疲憊。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">攝取蕈菇類能夠使你的身體恢復活力,活化細胞及器官功能。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* bloodstream (n.) = the flow of blood
around the body </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">血流</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* organ (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">器官</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* lethargic (adj.) = having little energy;
feeling unwilling and unable to do anything<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b><span style="color: purple;">無精打采的,懶散的,倦怠的</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7AiIN83Rl8dx0LA3WXlRkyx1fgw5Zmc3V6K4RlvYDycbHL5zX6JN_DNTfby9wXdSIwgxBmqkvCyl7wFxuAsx1yYkBf0_iLTf5Uzum6lwTAMiep04zzmoj8zmOneWBfKStMIDidu-J3os/s1600/555.jpg" height="293" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">SPINACH</span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">菠菜</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Spinach is extremely high in iron,
magnesium(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鎂</span><span lang="EN-US">) and potassium(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鉀</span><span lang="EN-US">). <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Magnesium plays a vital role in producing
energy, and paired with potassium enables effective digestion in the stomach
and the regulation of nerve and muscle function.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Add some fresh spinach to your favourite
salad, or serve it wilted with some eggs for breakfast. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>If you think you have enough spinach, think
again Just keep adding it!</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">菠菜富含鐵</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鎂</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鉀。在製造能量中,鎂扮演著重要的角色,搭配上鉀還能促進消化系統運作,對神經及肌肉也都很有幫助。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSvzpZinXSsIIELDP0AtvzGHrYGc49tqNJXHLZKQanJYrr_SuAwYQGbMNyxgHhSdFc7OmwLMlIReHcRlv-wd21Ence5aAMveOEEe4AICmAglRClzcGlAGQdbyXU1_1mbNw9w-7lxd7sgs/s1600/Pumpkin-And-Sunflower-Seeds.jpg" /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">PUMPKIN AND SUNFLOWER SEEDS </span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">南瓜籽和葵花籽</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Snack on a quarter of a cup of pumpkin
seeds and you will get about half the daily recommended amount of magnesium. </span>Like in spinach, magnesium helps in bone,
protein and fatty acid formation, helps to relax muscles and maintain adequate
calcium levels. </b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">點心時間,吃點南瓜籽或葵花籽吧!這可以補足半天所需的鎂質,有益於骨骼,促進脂肪酸形成,幫助肌肉放鬆,維持每日所需的鈣質。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* snack (v.) = to eat small amounts of food
between meals </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">吃點心,小食(在正餐之間吃少量的食物)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* adequate (adj.) = enough or satisfactory
for a particular purpose </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">合格的,合乎需要的</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRzO-MW1NFRWepToney1YcHHZisKbj6UFOnjQuAyEVpoDAvaqJbY9ywkzJhWVHcTSuOQBbE8JfhnjvekZBb7tuUbdDhiojVpi02dNtbZqYVxIFuJbNutGQ97aOUQNJ9fVtH5x_dxAQUrU/s1600/sweetpotatoes.jpg" height="285" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">SWEET POTATOES</span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">番薯</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">My favourite source of carbohydrate(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">碳水化合物</span><span lang="EN-US">), sweet potatoes, contain iron, potassium, magnesium, vitamin C and
vitamin D - all of which help to increase energy levels and stop your from
feeling tired. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Sweet potatoes are hugely versatile and you
can enjoy them mashed, grilled, steamed, roasted, in a salad, by themselves or
in a curry. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是我最喜歡的碳水化合物來源-番薯,富含鐵</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鎂</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鉀</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">維他命</span><span lang="EN-US">C</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">及維他命</span><span lang="EN-US">D</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,幫助增加身體能量,減少疲憊。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最棒的是它可以用各種不同的方式烹調,你可以做成地瓜泥</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">烤地瓜</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">蒸地瓜</span><span lang="EN-US">…</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等等,或是將它加入咖哩。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* versatile (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">多種用途的,萬用的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* mashed (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">搗成泥狀的,搗爛的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* grilled (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">燒烤的,烤製的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* steamed (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">蒸的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* roasted (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">烘的,烤的</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcWe-k1pmI5nLTT03sQiAm_1Zg5KIXdbCdZXWhnZO7DkRaXDb9Nsk_pefN9bZCm9H7_-btzJjMrIGBy1C-KRw7WhO3vszMyupWwkSSnlE3hEhhq3tzKzYh-d3gYSs1dgnjP2N2eOmZ6fk/s1600/Front+image_drinking-water.jpg" height="256" width="400" /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">WATER </span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">水</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Without water there would be no life. Sorry
to sound so gloomy! <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>But water is undeniably the most essential
substance on earth and is essential for human to function on a daily basis. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Water is needed to help carry nutrients and
oxygen to cells, both of which if are in low supply can lead to fatigue and
nausea. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>On average its recommended adult women have
about eight cups of water per day and men approximately ten cups per day. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>One good way to ensure you are getting
enough water into your diet is having a glass before every meal.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">沒有水就沒有生命!</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">真抱歉讓你們聽到如此鬱悶的話</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">毫無疑問地,在地球上,水是維持人類每天生活的重要元素。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">水幫助傳遞營養及氧氣到身體細胞,當身體中的水分不足時,會導致疲憊或噁心想吐。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">平均來說,女生一天需要攝取八杯的水,而男生則是十杯左右。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">如果你希望確保自己有攝取足夠的水分,建議在每頓飯前先喝一杯水!</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* gloomy (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">憂鬱,愁悶,沮喪</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* undeniably (adv.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不可否認的,千真萬確的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* nausea (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">噁心,嘔吐感</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* approximately (adv.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大約,大概</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxl9o_rbjtWYPaTA1h5o_vRaGvO1LXq7EVuCZeZ4FOC_jRtO8Mpcx1R4u11rIATzcV9yunlq6w2707_Y1xMyTlVoTE89tgDbTNFP0Leo434URQzWyJrJylvOZlbCElt4fhnET4LjXuVKA/s1600/26CDFB5600000578-3000711-image-m-13_1426780330401.jpg" height="286" width="400" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">FRESH, SEASONAL PRODUCE </span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">天然新鮮</span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-highlight: yellow;">、</span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">季節性食物</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>I could happily talk for days and days
about why people should eat seasonally: sustainability, cost, health,
environment, nutrient value, flavour, colour… the list goes on. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">But when it comes to fighting fatigue,
seasonal produce is at its maximum nutrient potential that it could possibly
be. </span>This refers to the total amount of
nutrients that a vegetable could ever have.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>As the product is stored and transported -
which happens when it is not in season - the nutrient potential rapidly
decreases. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>By eating in season you are getting the
biggest reward from the produce and should feel more alert and awake after
eating seasonal produce.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>When it comes to fighting fatigue, seasonal
produce is at its maximum nutrient potential that it could possibly be.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">當提到要消除疲憊,新鮮的食物絕對是最重要的來源!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當食物被儲存</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">被加工或不是當季生產,它潛在的營養價值會迅速的減少。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">維持人體活力最好的方式,絕對是吃天然新鮮的食物!</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0LW5Nm_8v6TEDPvR5yce-v11iSIW8XEnTGXW92wIuFPVtk2dvHUlQpz0hVWLaaoE57SqSP7mVLtZXY9cFX24ybxyIR9QNcz-PtVrudHqbjk9B5H7TYTaPbJBQ2dGj_6R4cmxt3pluM6M/s1600/o-BROWN-EGGS-VS-WHITE-EGGS-facebook.jpg" height="266" width="400" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">EGGS </span><span style="background: yellow; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-highlight: yellow;">蛋</span><span lang="EN-US"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Eggs are the highest source of complete
protein with eggs providing an impressive 30 per cent of your daily
requirement. </span>They are great to help after exercise to
ensure your muscles can recover properly and your body feels fresh for the day
ahead.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">蛋富含的蛋白質能夠補足你一天的所需。運動過後吃蛋,能夠幫助你的肌肉恢復,在一天的開始吃蛋,能夠讓你的身體保有活力。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: #e06666;">read more >>><a href="http://goo.gl/z32z2W"> http://goo.gl/z32z2W</a></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-30563474538383386592015-03-20T17:20:00.000+08:002015-03-27T15:15:28.882+08:00Shocking images show horror of child labour at toxic Cambodia rubbish site...柬埔寨垃圾場童工悲慘生活竟成遊客景點<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">Shocking images show horror of child labour
at toxic Cambodia rubbish site... and the tourists who visit to photograph them<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">柬埔寨垃圾場童工悲慘生活竟成遊客景點...</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNq-u2Bn4YoayRECwhVB3TV6xtSqZLIHaya9IwgDTOGODd4NI3guSflK80M_2uIc_XfgRjEQWhSXxjJvIRkyLHEk47Ri9CgsETPAB1-WbeUT4lVI7q2Q7DRAAo2DjC5vNBKbrclXlHnoE/s1600/111.jpg" height="426" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span><br />
<a name='more'></a><span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>It is one of Cambodia's most popular
tourist cities, where visitors flock to visit the nearby ruined temples of the
Angkor region.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>But while foreign visitors stay in luxury
hotels and splash out of escorted trips to discover the delights of
12th-century temple Angkor Wat, families work in a rubbish dump just 18.6 miles
away for a meager £1 a day.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>And now the rubbish site itself has piqued
the curiosity of tourists, who have added a morbid visit of the site to their
tour itineraries, so they can snap photos with the children working to sort the
rubbish.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;">這是柬埔寨最有名的觀光城市,有著世界知名的文化遺產-吳哥窟,常吸引大量的遊客參訪。觀光客住在高級的旅館,揮霍鈔票,享受遊訪古蹟吳哥窟的喜悅時,距離這裡不到18.6英里的<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">暹粒市轄區,卻是一群在垃圾掩埋場辛苦工作的人,一天工資僅一歐元。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: #666666;">而現在,這個垃圾處理區引起了觀光客的好奇心,甚至病態的將此地點列入旅遊景點,讓他們能在這拍童工工作的照片。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* flock (v.) = to move or come together in
large numbers </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聚集,蜂擁</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* nearby (adv.) = not far away </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">附近的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* ruined (adj.) = destroyed or spoilt </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">毀掉的,毀滅的,被破壞的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* splash out (sth) to spend a lot of money
on buying things, especially things which are pleasant to have but which you do
not need </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">揮霍</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* escort (v.) to go with someone and show
them a place</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">陪送,陪同</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* delight (n.) = great pleasure,
satisfaction or happiness </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">滿足,愜意</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">>> the delights of sth = the
pleasures of something </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">…的樂趣</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* rubbish (n.) = waste material or things
that are no longer wanted or needed<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">垃圾,廢棄物</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* dump (v.) = to put down or drop something
in a careless way </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">扔下,丟下</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* meager (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(數量)很少的,不足的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* curiosity (n.) = an eager wish to know or
learn about something </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">好奇心,求知慾</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.1pt;">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* morbid (adj.) =
too interested in unpleasant subjects, especially death<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.1pt;">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(尤指對死亡等)病態的,著迷的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* itinerary (n.) = a detailed plan or route
of a journey </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">旅行計劃,預定行程</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* snap (v.) = to take a lot of photographs
quickly </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">拍快照</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* sort (n.) = a group of things which are
of the same type or which share similar qualities</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">種類,類型</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* Angkor </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">吳哥窟:位於柬埔寨暹粒市的神廟</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* Siem Reap</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">暹粒市</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh925VtbZhMGXn85D6CM3Q4lm_jMj0SRSkJC9Zx4UAXwwm4iPVuPSoFvdVbnqHJAefVu00mws3Q6tM3s_cbH-IbtsKoJz6BczfcXSS7CJ9tS6uBGT8xgKK5GfjhnzwAGKVi4yvtaAbZmfY/s1600/222.jpg" height="266" width="400" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>The desperate photos showing the hard life
of adults and children living and working at the site were taken by Spanish
filmmaker David Rengel, who visited the area to document child labour
conditions in the country.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>But the director was further shocked when
he saw groups of tourists visiting the rubbish site to see the locals at work,
take photos of the children and hand out sweets.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Anlong Pi is a huge wasteland, just outside
the popular tourist hub of Siem Reap. Workers are the extensive rubbish dump
breathe toxic fumes on a daily basis as they work and live at the site.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt;">這裡是Anlong Pi</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">村,是觀光勝地</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">暹粒市的週邊荒地,作為垃圾處理場,在這裡生活及工作的人每天都壟罩在難聞的煙霧中。</span></span>西班牙的攝影師 David Rengel來到此村落,想要紀錄這些童工與家庭不堪的生活環境及悲慘的勞力工作。但讓他更震驚的是,看到成群結隊的觀光客們來此參訪,觀看這些工作的人,拍攝童工辛苦工作的相片。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US">* desperate (adj.) = very serious or bad </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非常嚴重的,非常糟糕的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US">* labour (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">勞動,(尤指)體力勞動</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US">* conditions (n.) = the physical situation
that someone or something is in and affected by
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">物質條件,情況,實際環境</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><b>* hub (n.) = the central or main part of
something where there is most activity<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中心,樞紐</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><b>* extensive (adj.) = covering a large area;
having a great range<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">廣闊的,覆蓋範圍廣的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><b>* fumes (n.) = strong, unpleasant and
sometimes dangerous gas or smoke<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(濃重難聞,有時有害的)煙,煙霧,氣</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><b>
</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC7g3zStvA5po0BBHlKkT9BqhBqTRNcX0538Pk7Se6YzHkfR2KpDCjizo3IzbgBTQE3EeE15tgSohDcxJBxakz6eOBmrWS8kL7Oi1IkzQx3ylTTCjkwYGZmgSYsksVtaPBLkxy077Hnyw/s1600/333.jpg" height="266" width="400" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQ7BHjKRUopMx2Ct4PHD1yM7mLX-jb6g_kml88dynOUIR0_fUBhFmyOosERQsAf5cPqSOWhImtjIREYiStU7mhihPghCtdbLUgUkFUNU384EADhqFsCxW22tFIh0noD45vTQJwsw2WqA/s1600/444.jpg" height="266" width="400" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>In recent years, the huge increase in Siem
Reap's population - in part to deal with the influx of tourists - has caused an
exponential increase in the amount of rubbish taken to the dump site - causing
even worse conditions for workers.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Local organisations have also noticed an
increase in the number of tourists visiting to site out of curiosity, to
photograph the poverty-stricken locals working to sort the rubbish.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Rengel explained: 'I went to Siem Reap,
where my colleague and friend Omar Havana, a freelance photographer for Getty
images, had been developing a project over various years. He gave me the
contacts I needed to enter the site.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>'While I was taking photos to demonstrate
the realities of child labour, I realised tourists were arriving to visit,
sometimes in buses and other times in tuk-tuks, Cambodian taxis, I thought it
was horrible, and it should be reported.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>'In that moment, I changed my point of view
and instead decided to report on the practice of tourism as one of the causes
of slave labour, including child labour.'</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US">近年來,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">暹粒市的人口暴漲,部分原因是因為觀光客不斷地湧入,也因此製造了更多的垃圾送往</span><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt;">Anlong Pi</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">村</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">,使當地的工人環境越來越糟。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">當地的組織也發現,有大量的觀光客因為好奇湧入</span><span lang="EN-US" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt;">Anlong Pi</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">村,把當地的貧困景象和工作環境當成拍照景點。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">西班牙攝影師解釋:</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">「我之所以來到這裡,是因為我的朋友</span>Omar Havana,他是蓋地圖像的自由攝影師,已經為這個計畫努力了很多年,我從他那裏取得這裡的聯繫。在我拍攝這些童工的現實生活時,我發覺有很多觀光客搭乘不同的交通工具來這裡,我覺得這是很糟糕的現象,也一定要讓大家知道。之後我改變了原本要拍攝的重點,決定要揭露這個現象,因為每一個觀光客都是造成這些悲慘生活的一部分。<span style="font-family: 新細明體, serif;">」</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* influx (n.) = the arrival of a large
number of people or things at the same time<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">湧進,匯集</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* exponential (adj.) = describes a rate of
increase which becomes quicker and quicker as the thing that increases becomes
larger<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(增長率)越來越快的,呈指數階(增長)的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* poverty-stricken (adj.) = describes a
person or place suffering from the effects of being extremely poor </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">貧困的,一貧如洗的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* freelance (n.) = doing particular pieces
of work for different organizations, rather than working all the time for a
single organization<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b><span style="color: purple;">從事自由職業的</span></b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg21ss5FmvqaIpSAlhQ60XMkKHDMQoLbsQlHmUZoARUu6D25Zx29kuF7143m_FbVYtgAyL9yc6U15W764PrX4SMhuJ_ytvMWgmkMtsEYl-jbtZwTo18whFJ-kK_37Uth1Aayai02vVOkHQ/s1600/555.jpg" height="271" width="400" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPHRcuJiE2hzrw0J5J76jvvnz5fziOAsT4cJ6XDR2aBx8xXj32Bg4xf9EeuIJmApuPn3-aYgHhr2T5zt2FaIbrlOKqLkb-wob_y2gSE-9jo5qfYDARO51NovcMKwifcAmIgOzh__QUto/s1600/666.jpg" height="266" width="400" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUWwCSqHTJrud6uDGmkiJ02d5OaXzNCyiW0qw3Q6BQ77Alniz1O_zmeQd_ee6aET77Bg4CwqfRb8_v1oQZE3Nd0-flsmGFssGIDNK2vEN_zseD0EbjJalyXfmoA3kaYYnrOcX-nDNlOwM/s1600/777.jpg" height="266" width="400" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>While spending time talking to the 200 or
so people living at the site, more of 50 of whom are children, Rengel realised
the rubbish dump was being offered as an alternative kind of tour to the usual
temple visits.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>He told MailOnline Travel: 'What disgusted
me, what I didn't understand and what I don't think is understandable is why
these tourist visit places where children work, or visit orphanages where
children have lost their parents.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>'It seems awful to me that tourists and
people with money take part in this, from their position of privilege, show
such contempt towards the inhabitants of the countries they visit and towards
their human rights.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>'What is the most contemptuous, what we
shouldn't allow under any circumstances, is that they use children like a some
kind of entertainment, violating all their human rights in the process.'</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;">Rengel花了些時間和住在當地約200個人交談,其中超過50個人都是小孩子,他了解到這個垃圾處理場已經變成古蹟參訪之外的旅遊行程。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">「這讓我很反感!我完全不了解也不想了解,為什麼這些觀光客要來參觀這些童工</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">或是孤兒院。我覺得這很糟糕!觀光客們好像覺得花了錢就有權力來到這裡,完全蔑視了這些人的人權。</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">」</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* alternative (n.) = something that is
different from something else, especially from what is usual, and offering the
possibility of choice<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可供選擇的事物,可供選擇的解決辦法</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* disgust (v) = to make you feel extreme
dislike or disapproval</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">使厭惡,使反感</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* understandable (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">易懂的,容易理解的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* orphanage (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">孤兒院</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* privilege (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">特權,特別待遇</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* contempt (n.) a strong feeling of
disliking and having no respect for someone or something </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">蔑視,輕視</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">>> contemptuous (adj.) <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* violate (v.) <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">1. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">違反(尤指法律、協議、原則等)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">2. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">侵犯,打擾</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHOM-HfzuNKjlZL00WHSkvqdCM0HJqUw9WAM_GbcS98VMPPU1DHBy5l2mogiO19uDJWCQ-lqoHDNztGnt5GsdMYde2fRxOTuURLC4K_2upiuuO1W7-zBy8VhMxN914lm2iajhnHnNVcro/s1600/1111.jpg" height="266" width="400" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDBfDJHL7wVMTqW4s8YloA7j8_1AWpi-iu7mApLaR1ZFcqFfB8Dk0e3bHoNlW8lZgLtqJPPDhi6v4fX5tR6PAYX3W7Jie50Z5NxhxY_hyphenhyphenu1hUaccqazAJ46yNU98zEvfbPqUr1shYb5_U/s1600/1212.jpg" height="266" width="400" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7CvqFABD4eLxhxSni_YNMruB9bio-KDJNc6PGh8nTU30idH1JC_9rfJvqdUxqyACnqRZ-PmqmT1RSlOMy_nim-4eOm7TzvQ9nhB2227nOnTfTU4La6L-DnUWgaIAv7WkJrgTf8sAbX0Y/s1600/1313.jpg" height="266" width="400" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>He added: 'I spoke to the locals about
whether tourist visits were a rare occurrence. They told me that every day
tourists arrive. Hotels and tourists guides are offering trips as something
exotic and different to the usual temple visits. Nobody has banned these visits
and the rubbish dump also charges visitors an entry fee.'<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Dubbing the practice 'dirty tourism',
Rengel explains in the promotional materials for his work: 'Around the world,
the popularity of the routes of poverty, including orphanages, slums or
landfills is growing. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>'These types of tours use children and
their families for the economic benefit of the organizers, leading to greater
exploitation and denigrate children as mere leisure objects.'</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">「我曾問他們觀光客來這裡是不是少見的現象,他們告訴我:每天都有觀光客來這裡,旅館還會提供這個"異國風情的"景點。沒有人禁止這個現象,甚至開收觀光入場費。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;">Rengel將此稱為"骯髒旅遊業",<span style="font-family: 新細明體, serif;">「在世界各地貧窮的人口</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 16px;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">孤兒</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">、貧民窟</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 16px;">、垃圾掩埋場都在增加中。這種型態的導覽,利用孩童和他們的家人,從中收取經濟利益的那些人,對他們而言,不過是個休閒項目而已。</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">」</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* occurrence (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發生的事,遭遇</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* exotic (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">異國風情的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* ban (v.) = to forbid (= refuse to allow),
especially officially </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(尤指官方)禁止</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* fee (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">報酬,費用</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* dub (v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">稱…爲,將…冠以</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* promotional (adj.) = intended to
advertise something </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">促進的,促銷的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* slum (n.) = a very poor and crowded area,
especially of a city<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(尤指城市中的)貧民窟,棚戶區</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* landfill (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">垃圾掩埋,垃圾掩埋場</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* exploitation (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開發利用</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* denigrate (v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">貶低,詆毀</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* mere (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">只不過的,僅僅的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* leisure (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">空閒,閒暇</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;">read more >>> <a href="http://goo.gl/sye528">http://goo.gl/sye528</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-63547473485488749732015-03-13T16:36:00.000+08:002015-03-13T16:36:17.171+08:00The best and worst cities in the world for quality of life 全世界居住品質最棒的城市在哪裡?<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="color: blue;">The
best and worst cities in the world for quality of life<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b><span style="color: blue;">全世界居住品質最棒的城市在哪裡?</span></b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRmyJKqg0OL8fd6QabvKwa9QvEu4OQuwuv7DJnFDiVMvgux23ghhg6KBLpKh3vJlsjas0H-zBin1As5RikX1OTgHAWQUmkOZZIDLSuO7zuDSqXGF3lTWsaFE9ZFvipmUtGro2-zH2Zi18/s1600/111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRmyJKqg0OL8fd6QabvKwa9QvEu4OQuwuv7DJnFDiVMvgux23ghhg6KBLpKh3vJlsjas0H-zBin1As5RikX1OTgHAWQUmkOZZIDLSuO7zuDSqXGF3lTWsaFE9ZFvipmUtGro2-zH2Zi18/s1600/111.jpg" height="432" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Austria's capital city isn't just home to
the breathtaking Belvedere Palace, bustling Graben Street, and its famous
Viennese coffee, it also has the <b>distinct
</b>honour of being the world's most <b>livable</b>
city.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Vienna has the best <b>quality</b> of living <b>overall</b>,
according to the Mercer 2015 Quality of Living rankings, which analyses 230
countries globally.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Overall, European cities <b>dominated</b> the top 10, with Zurich(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">蘇黎世</span><span lang="EN-US">), Munich(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">慕尼黑</span><span lang="EN-US">) and Dusseldorf(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">杜塞道夫</span><span lang="EN-US">) <b>leading the pack</b>. <span style="background: #D9D9D9; mso-pattern: gray-15 auto; mso-shading: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">奧地利的首都不僅有壯觀的美景宮,繁榮的格拉本大街,還有著名的維也納咖啡館,它還獲選了全世界最適合居住的城市!</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">美世人力諮詢公司分析了全世界</span><span lang="EN-US">230</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">個國家,做出了這個評比,維也納最後獲選成為第一名!</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">不僅如此,前十名全部都是歐洲國家的城市,蘇黎世</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">慕尼黑</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">以及杜塞道夫皆榜上有名!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: yellow;"><i><單字小解析></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">*<span style="color: blue;"> distinct</span> (adj.) clearly noticeable; that
certainly exists </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">顯著的,明顯的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">livable</span> (adj.) it is suitable or good for
living in </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">適宜居住的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>* <span style="color: blue;">quality</span> (n.) <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">1. how good or bad something is </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">質量,品質</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">2. a high standard </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">優質</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">overall </span>(adv.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">總的(來說),全面地,包括一切地</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">dominated</span> (v.) to have control over a
place or a person, or to be the most important person or thing </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">統治,控制</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>*<span style="color: blue;"> lead the field/pack/world</span> = to be better
than all other people or things<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在該領域</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">/</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">群體中</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">/</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">世界上領先</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: yellow;"><i><阿編的小筆記></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">** Belvedere Palace</span></b> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">美景宮 </span>>> <span style="font-family: 新細明體, serif;">位於奧地利維也納的建築群</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">** Graben Street </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">格拉本大街</span><span lang="EN-US"> >> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">是奧地利首都維也納內城區的一條著名街道,繁榮的購物街</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">** Viennese café</span></b> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">維也納咖啡館 </span>>> <span style="font-family: 新細明體, serif;">是奧地利首都-音樂之都維也納特有的城市人文特色,和巴黎左岸拉丁區的咖啡館文化,並列為歐陸兩大咖啡館文化。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">** Mercer</span></b> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: 新細明體, serif;">美世人力諮詢公司</span><span lang="EN-US"> >> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">美世是一家人力資源管理諮詢公司,總部位於美國紐約,是公認的全球領先的商業機構之一。美世在人力資源管理諮詢方面已經連續多年被</span><span lang="EN-US">Vault.com</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">評為世界排名第一,包括最近的</span><span lang="EN-US">2008</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">年。而在威望方面,美世目前在所有諮詢公司中排名第六。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Auckland(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">奧克蘭</span><span lang="EN-US">), New
Zealand, comes in third among the major cities with Vancouver(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">溫哥華</span><span lang="EN-US">), Canada, the highest-ranking city in North America, rounding out
the top five.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Vancouver is the region's only city in the
top 10.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Singapore is the highest-ranking Asian
city, while Dubai ranks first across Middle East and Africa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Montevideo(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">蒙得維的亞</span><span lang="EN-US">),
Uruguay(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">烏拉圭</span><span lang="EN-US">), takes top spot among South American
cities. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第三名是紐西蘭的城市奧克蘭,第五名是加拿大溫哥華</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">北美地區之冠</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,而溫哥華也是該區域唯一有進前十名的城市。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">亞洲方面,排名第一的是新加坡。而中東及非洲地區排名第一的是杜拜。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">南美則是蒙得維的亞</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">及</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">烏拉圭。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZRY-npfoWpL6lY893h12WohFhHNMNlFEd7S4UScd1mFHtGnIFLKjRlf9aiPDQzOCS1_UTKmMURngGlFnC0o1adkFpJRVnql_urZMRz30zFtemv6r13LwzVBr1uSD3kwz9nNI9tW07RB0/s1600/222.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZRY-npfoWpL6lY893h12WohFhHNMNlFEd7S4UScd1mFHtGnIFLKjRlf9aiPDQzOCS1_UTKmMURngGlFnC0o1adkFpJRVnql_urZMRz30zFtemv6r13LwzVBr1uSD3kwz9nNI9tW07RB0/s1600/222.jpg" height="438" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b><居住品質最好與最差的城市分布圖></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPhyphenhypheniAOGzGVwbCr2DenF7ttIWV6gfTQCie6uzDHiFHFAW6kQRNOFRZQOV-0bLntCFK_cIzXflBTnuWD5HIg2SPqcSSoGOUP1IiRtKyzQA7Y3dTC6X69INOfl3KSJaKh2uHagPf7C6aJE0/s1600/333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPhyphenhypheniAOGzGVwbCr2DenF7ttIWV6gfTQCie6uzDHiFHFAW6kQRNOFRZQOV-0bLntCFK_cIzXflBTnuWD5HIg2SPqcSSoGOUP1IiRtKyzQA7Y3dTC6X69INOfl3KSJaKh2uHagPf7C6aJE0/s1600/333.jpg" height="434" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><第一名:維也納></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-1xzPE6q2Z9nlzg_s57LwUCoQZDeN4rnjpW4QDQ5aniBAgVjUqdRfvXPrgyjnxkX_ReJrKDnh6EqqulE_dhD-Cz9vVtL3cLDSj658L9PP65iCIqi-cTG24FZdx-1g_u6NxcZ-iNNDUV4/s1600/1234567.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-1xzPE6q2Z9nlzg_s57LwUCoQZDeN4rnjpW4QDQ5aniBAgVjUqdRfvXPrgyjnxkX_ReJrKDnh6EqqulE_dhD-Cz9vVtL3cLDSj658L9PP65iCIqi-cTG24FZdx-1g_u6NxcZ-iNNDUV4/s1600/1234567.jpg" height="200" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b><小編幫大家附上了中文></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnce5-7o4VWoco3HW5AllGKgzP4lOT8APL99UoRFxg2EvccJRAK0HI4hEAxRvh6yGDgwo_D45IzokQDnw-dfGPHiKNAuhhEvYzPzJJywfAwzfwAfnawSbxUUvN68JlU7bpLRCVuLMzDUc/s1600/444.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnce5-7o4VWoco3HW5AllGKgzP4lOT8APL99UoRFxg2EvccJRAK0HI4hEAxRvh6yGDgwo_D45IzokQDnw-dfGPHiKNAuhhEvYzPzJJywfAwzfwAfnawSbxUUvN68JlU7bpLRCVuLMzDUc/s1600/444.jpg" height="388" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b><第二名:蘇黎世></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The study finds that Western Europe
continues to offer a stable working environment for those who <b>relocate</b> there,
accounting for seven of the top 10 cities listed.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Vienna, ranked first both in Europe and
worldwide, takes top honours, but Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt all
offer workers the chance for equally happy, full lives.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">此調查顯示,西歐國家提供了穩定的工作環境,前十名中就有七名是西歐的國家。除此之外,慕尼黑</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">杜塞道夫和法蘭克夫也都給工作者提供愉悅良好的生活。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="background-color: yellow;"><單字小解析></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">relocate</span> (v.) to move to a new place</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">搬遷,遷移,重新安置</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Cities in Central and Eastern Europe,
however, have a wider range of quality-of-living standards. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Among the highest ranking cities? Prague(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">布拉格</span><span lang="EN-US">), Budapest(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">布達佩斯</span><span lang="EN-US">) and Ljubljana(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">盧比安納</span><span lang="EN-US">) in Slovenia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The region's lower ranking cities include
Tirana(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地拉那</span><span lang="EN-US">), Minsk(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">明斯克</span><span lang="EN-US">) and Kiev(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">基輔</span><span lang="EN-US">), which has experienced a <b>considerable</b>
drop following <b>political instability</b>
and violence in Ukraine. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在中歐及東歐地區,也都有著高品質的生活水準。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">排名前面的城市為:布拉格</span><span lang="EN-US">-</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">捷克首都</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、布達佩斯<span lang="EN-US">-</span>匈牙利首都、盧比安納<span lang="EN-US">-</span>斯洛維尼亞首都。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><span style="color: #666666;">而較低排名的城市有:地拉那<span lang="EN-US">-</span>阿爾巴尼亞首都、明斯克<span lang="EN-US">-</span>白俄羅斯首都、基輔<span lang="EN-US">-</span>烏克蘭首都<span lang="EN-US">(</span>歷經動盪的政治因素<span lang="EN-US">)</span></span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><i style="background-color: yellow;"><單字小解析></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">considerable</span> (adj.) large or of
noticeable importance</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相當大</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">多的,非常可觀的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">drop</span> (v.) to fall or to allow something
to fall </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(使)落下,(使)掉下</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">political </span>(adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">政治的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">*<span style="color: blue;"> instability</span> (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不穩定,不穩固</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>
</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">violence </span>(n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">暴力行為,激烈的言辭</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR4YhKhJnkDP_HuEfg8wOCoi0SbuPCbNmWOFUNtNAjTip_HO7sDe-Ugw-jpCdGoLsOU4hISqhR7TN4LzgOjLigR-w3g8KtGz0DkdalmusodjWXv7EzET3dQGUUPXxvHpKGxLhm2ESlwos/s1600/555.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR4YhKhJnkDP_HuEfg8wOCoi0SbuPCbNmWOFUNtNAjTip_HO7sDe-Ugw-jpCdGoLsOU4hISqhR7TN4LzgOjLigR-w3g8KtGz0DkdalmusodjWXv7EzET3dQGUUPXxvHpKGxLhm2ESlwos/s1600/555.jpg" height="408" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b><德國在前十名中就佔了三個:慕尼黑/杜塞道夫/法蘭克夫></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In the UK, London is the highest-ranked
city, followed by Birmingham(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">伯明罕</span><span lang="EN-US">) and Glasgow(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">格拉斯哥</span><span lang="EN-US">).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'UK cities overall enjoy high standards of
quality of living and remain stable and attractive locations for businesses,'
another Principal at Mercer explains.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In North America, Canada and the United
States offer plenty of attractive relocation options, with Vancouver rounding
out the top five worldwide. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Headed to the United States? Consider San
Francisco, Boston and Honolulu(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">檀香山</span><span lang="EN-US">) when deciding
where to <b>settle</b>, as all are ranked
among Mercer's top 50 cities worldwide.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">英國國內排名為:倫敦</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">伯明罕</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">格拉斯哥。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">美世補充:</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">「英國的城市整體來說都有著高水準的生活品質,對於商業來說,也有穩定及吸引人的點。」<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><span style="color: #666666;">在北美,加拿大和美國提供了非常吸引人的移民選擇,尤其溫哥華又是前五名的高品質生活地區。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那如果是想移居美國呢?考慮舊金山</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">波士頓及檀香山吧!這些都是排名前五十的城市。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><i style="background-color: yellow;"><單字小解析></i></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">*<span style="color: blue;"> settle</span> (v.) to go and live somewhere,
especially permanently </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">定居,安家</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">尤指永久地</span></b><span lang="EN-US"><b>)</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">MOST LIVABLE CITIES IN THE UK<英國排名></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">1. London </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">倫敦</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">2. Birmingham </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">伯明罕</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">3. Glasgow </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">格拉斯哥</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">英國蘇格蘭最大城市</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">4. Aberdeen </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">亞伯丁</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">英國蘇格蘭地區的主要城市之一</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>
</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">5. Belfast </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">貝爾法斯特</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">北愛爾蘭首都</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5kqws7e78OZsgg-TxBCZ6lPIvW1Q6ThzzobS5ObqMmg3bNJOIOBO7xOPPA7v-g0Di4JZpSuKEZfH3U8U3mzLFQpUBAkQ9RBhiDvoO4e037nzolrQEdRIWrIJwNsnaWXn6UClxaYYIRyU/s1600/666.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5kqws7e78OZsgg-TxBCZ6lPIvW1Q6ThzzobS5ObqMmg3bNJOIOBO7xOPPA7v-g0Di4JZpSuKEZfH3U8U3mzLFQpUBAkQ9RBhiDvoO4e037nzolrQEdRIWrIJwNsnaWXn6UClxaYYIRyU/s1600/666.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b><加拿大-溫哥華></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In the Pacific, New Zealand and Australian
cities are some of the highest ranked, with Auckland the only entry from the
region to make it to the top five. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Sydney does round out the top 10 and
Wellington(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">威靈頓</span><span lang="EN-US">) is close behind in 12th place.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">But when it comes to the Middle East and
Africa, Dubai is the highest ranked in the 74th spot. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Emerging</span></b><span lang="EN-US"> city Durban(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">德班</span><span lang="EN-US">) in South Africa
is also ranked quite highly, mainly due to its high-quality housing, <b>recreational</b> offerings and <b>readily</b> available consumer goods.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Baghdad(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">巴格達</span><span lang="EN-US">) is the
lowest-ranking city in the region and in the survey, overall.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">太平洋地區,雖然紐西蘭及澳洲的城市都有不錯的排名,不過奧克蘭是唯一該地區進入前五名的城市。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雪梨排名前十,而威靈頓也緊追在後,排名第十二。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但中東及非洲地區可就沒這麼好了!排名該地區之首的杜拜也僅第</span><span lang="EN-US">74</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">名。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">南非的新興城市-德班,由於它的高品質住宅</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">娛樂的提供,以及方便取得的消費物品,獲得不錯的排名。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">而該地區排名最低的城市便是伊拉克的首都-巴格達。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span lang="EN-US"> </span><i style="background-color: yellow;"><單字小解析></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">emerging</span> (adj.) starting to exist </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">新興的,發展初期的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">recreational</span> (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">娛樂,消遣</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>*<span style="color: blue;"> readily</span> (adv.) quickly, immediately,
willingly or without any problem<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>
</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>迅速地,心甘情願地,輕而易舉地</b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikimFrsCUDVwJkOKjI5EF4_mUhudLxwfDc5p9RE-v0bdPj57dkiJHCBJox7JBUMG0AHrD32iISXydS5w2GOvIrIBD_oOBbkT_Z5W7scBfLS-uAFh_icLDrb6jAfSJsnzWVXAJph5whw7I/s1600/888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikimFrsCUDVwJkOKjI5EF4_mUhudLxwfDc5p9RE-v0bdPj57dkiJHCBJox7JBUMG0AHrD32iISXydS5w2GOvIrIBD_oOBbkT_Z5W7scBfLS-uAFh_icLDrb6jAfSJsnzWVXAJph5whw7I/s1600/888.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><奧克蘭></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG_cADyxFmdJ6xG5rmmxDBPKaTC1ry2l4u4wLLZoO51lbYr5iImYH6i-7AWbVeIo6ttOLQ_tUHvt62OidqlPOHCZF733hdk4L-jmvBbf0sej55wLP__wYIBNqLgeJKvWkgiiToqluheZM/s1600/999.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG_cADyxFmdJ6xG5rmmxDBPKaTC1ry2l4u4wLLZoO51lbYr5iImYH6i-7AWbVeIo6ttOLQ_tUHvt62OidqlPOHCZF733hdk4L-jmvBbf0sej55wLP__wYIBNqLgeJKvWkgiiToqluheZM/s1600/999.jpg" height="422" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b><排名最低的城市:巴格達></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Mercer's annual Quality of Living survey is
<b>conducted</b> to help <b>multinational </b>companies and other
employers <b>compensate</b> employees <b>fairly</b> when <b>assigning</b> them to international destinations.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Admittedly</span></b><span lang="EN-US">, the survey focuses most on established and emerging
business-focused cities and those with financial centres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'Taking a short or long-term work <b>assignment</b> to a new country is both an
exciting and challenge experience for employees and their families,' says
Slagin Parakatil, Principal at Mercer. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'Cultures, societies and <b>comparatively</b> different climates, as
well as political instability, high crime rates and poor <b>infrastructure</b> can be difficult to<b> navigate</b> and <b>settle down</b>
in.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'Employers need to assess whether their
staff and families will encounter any drop in quality of living and ensure they
are fairly compensated for it.' <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">美世諮詢公司做此國家生活品質調查的目的,在於幫助跨國企業的雇主在外派員工時能夠知道當地的情況及如何補償員工。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但不可否認地,此調查主要把焦點集中於新興的商業重鎮或是有著金融中心的城市。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">美世的負責人</span><span lang="EN-US">Slagin Parakatil</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說:</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">「不論是短期或是長期的外派工作,對於員工或他的家人都是一個令人興奮且充滿挑戰的事。不同的社會文化、截然不同的氣候、政治的不穩定性、高犯罪率及簡陋的基礎建設<span lang="EN-US">…</span>等,都可能是難以駕馭和適應的因素。雇主需要評估他們的員工和家屬是否會受生活品質的下降而影響,並確保如何補償。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span lang="EN-US"> </span><i style="background-color: yellow;"><單字小解析></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">conducte</span> (v.) to organize and perform a
particular activity </span></b><b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">組織,實施,處理</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>* <span style="color: blue;">multinational</span> (adj.) involving several
different countries, or (of a business) producing and selling goods in several
different countries<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">多國的,</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">企業</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在多國經營的,跨國的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">compensate </span>(v.) to pay someone money in
exchange for something that has been lost or damaged or for some problem </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">賠償,補償</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">*<span style="color: blue;"> fairly </span>(adv.) more than average, but less
than very </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相當地,一定地</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>* <span style="color: blue;">assign</span> (v.) <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">1. to give a particular job or piece of
work to someone</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分配,分派,指派</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>2. If you assign a time for a job or
activity, you decide it will be done during that time<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">定出,確定</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時間或期限</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>3. If you assign a characteristic to
something, you state that it has it.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">把…歸屬於,確定</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">屬性等</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">4. to decide a reason for something </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">把…歸因於,確定</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">原因</span><span lang="EN-US">)</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">* <span style="color: blue;">admittedly</span> (adv.) used when you are
agreeing that something is true, especially unwillingly </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">誠然,無可否認</span><span lang="EN-US"> (</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">尤用於不情願地承認某事時</span><span lang="EN-US">)</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>* <span style="color: blue;">assignment</span> (n.)<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>1. a piece of work given to someone,
typically as part of their studies or job<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">任務,功課</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">尤指學業或工作方面的</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">2. a job that someone is sent somewhere to
do </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">工作</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">被派遣到某地做的</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">> on assignment </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">執行任務,被派遣去工作</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">*<span style="color: blue;"> comparatively </span>(adv.) as compared to
something else </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相對地,比較而言</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">*<span style="color: blue;"> infrastructure</span> (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">基礎建設</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>* <span style="color: blue;">navigate</span> (v.)<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">1. to direct the way that a ship, aircraft,
etc. will travel, or to find a direction across, along or over an area of water
or land, often by using a map </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">導航,確定…的方向</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">2. to move around a website or between
websites </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">瀏覽,訪問</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">網站</span><span lang="EN-US">)</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>*<span style="color: blue;"> settle down</span> = to become familiar with a
place and to feel happy and confident in it<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>安頓下來,習慣於新環境</b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: magenta;">read more>>></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2982417/Vienna-named-world-s-livable-city.html#ixzz3TyPVI6lK">http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2982417/Vienna-named-world-s-livable-city.html#ixzz3TyPVI6lK</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-48161308021155978872015-02-06T15:51:00.000+08:002015-02-06T15:51:55.445+08:00'My six year-old self is on the ceiling - heart bursting!' 艾瑪華森即將出演真人版《美女與野獸》<h4 style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>'My six year-old self is on the ceiling - heart bursting!': </b></span><span lang="EN-US"><b>Emma Watson reveals she'll play Belle in Disney's new live-action Beauty and the Beast</b></span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV2nQN-eJxHQl3ZxhLhPIRFQ1uztkPYQQY7IBLVVXNVes_tRcBvgtqfo7Otjh6afYGe_oUbqeXM5Aw0v77EAyYEWOOC6gnugjQ3K8Jzlm83o-LCGxmlo-ARLR6Wlpd7XR4JcfAuPathAY/s1600/Emma-Watson-to-lead-Beauty-and-the-Beast-1024x458.jpg" height="286" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIUVQclpuKKKt546e3QVOp4XvxUk-ASGoWsoAeEL7-Delx6cUmPFBRrSha2DcaifeAk3VTZChrymaVWgEnMyfbgg6L9kie315p0KxBLx0IwFXXyaZq1fab0EYdPQ_4TWBHmPsIxRGUElE/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIUVQclpuKKKt546e3QVOp4XvxUk-ASGoWsoAeEL7-Delx6cUmPFBRrSha2DcaifeAk3VTZChrymaVWgEnMyfbgg6L9kie315p0KxBLx0IwFXXyaZq1fab0EYdPQ_4TWBHmPsIxRGUElE/s1600/1.jpg" height="256" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Announcing details on Twitter, she wrote: </b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>'<span style="color: red;">I'm finally able to tell you...It was such a big part of my growing up, it
almost feels surreal that I'll get to dance to 'Be Our Guest' and sing
'Something There'.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: red;">'My six year-old self is on the ceiling -
heart bursting. Time to start some singing lessons. I can't wait for you to see
it. Emma x</span>'.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她在</span><span lang="EN-US">Twitter</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">上公布:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「<b>我終於可以跟大家說了</b></span><b><span lang="EN-US">...</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我即將在真人版《美女與野獸》中飾演貝兒!這對我來說是很大的成長,可以在電影中跳〈</span><span lang="EN-US">Be Our Guest</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">〉的舞蹈、唱〈</span><span lang="EN-US">Something
There</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">〉感覺好不真實</span><span lang="EN-US">...</span></b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>心中六歲的那個自己心跳不已。準備去上歌唱課程囉,好想讓大家趕快看到這部電影。</b>」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 25px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKF_sooLFuDTYw8Wc63S3e5AcZVUxQYyf2y8XKcLvQPT4u6WrIvrljkP_A0k1KTz3GyhsgvhkDRRaLOHUJRQWi6t7SEorKVi3Qav7Tk91YuLEbLooF2haNJYgpBbKbkzw6GqSlW7HeCwI/s1600/222.jpg" height="449" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>The news will surely delight fans, who were informed of the casting on Monday</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="background-color: white; line-height: 25px;">此消息一出粉絲無一不振奮</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 25px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha9ezVD1iv1PWxk9GMHreys3qWPfSBOYe1zw_sCZJNgAS54wWeyekbSVkvw1xHT0b408lqf-AeV5xEBBM0vVOimNkTUxsw3NeI5LbhVBZvhS9I4BCb775PHW_KxLTwL_WAUTLnRSLWtxQ/s1600/333.jpg" height="640" width="576" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"> </span>Fulfilling a childhood dream: Emma said she
was truly delighted to be performing in the lead role.完成童年的夢想:艾瑪非常開心能飾演這個角色</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US" style="background-color: yellow;"> f</span><span style="background-color: yellow;">ulfill</span></b><span style="background-color: yellow;"> </span><b>(v) = to do something that is expected, hoped for
or promised or to cause it to happen</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實現,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">履行</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>According to TIME, the movie will be directed
by Bill Condon, who directed The Twilight Saga: Breaking Dawn, and produced by
Mandeville Films’ David Hoberman and Todd Lieberman.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>According to a Disney press release, the
film will begin filming later this year. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>The role is just the latest accomplishment
for Watson, who has made a smooth transition from child star to legitimate
actress. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">據《時代雜誌》報導,《美女與野獸》真人電影版將會由比爾科頓(</span><span lang="EN-US">Bill Condon</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)執導,他過去知名作品就是《暮光之城:破曉》,電影將在</span><span lang="EN-US">2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年開拍。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從小童星到現在成為正式的女演員,這個角色對艾瑪華森來說是一個新的成就。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><span style="background-color: yellow;">transition</span> (n) = a change from one form
or type to another, or the process by which this happens </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">轉變</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;"><span style="background-color: yellow;">legitimate</span> (adj) <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">(1) allowed by law </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">合法的,正當的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">(2) reasonable and acceptable </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">合理的,可接受的</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkr8lysPpYL9yGvCM3ARs1Nc2Uho9OqtEBqm-Y8uOtokZymOo6hLz8ighjJ6iWE8MnAWAWjaBehWW5huP4Ijpz5g453-XnTgEOWkb0egsf2KJZ5K07omez-fYd2Fik7MSV3-uqFIJ5Kzc/s1600/555.jpg" height="358" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>The real thing: The classic fairytale has
long entertained the world for decades</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>童話故事影響人們的一生 </b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><span style="text-align: center;"><span style="background-color: yellow;">entertain</span> (v) </span></span> = to keep a group of people interested or
enjoying themselves</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">使有興趣,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">使快樂</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Watson appeared in eight Harry Potter
movies, but since the 2011 release of the final instalment, Harry Potter And The Deathly Hallows Part 2, she has embarked on an increasingly smart
post-Potter screen career.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>She has worked on cult independent movie
The Perks Of Being A Wallflower, delivered a cool cameo in This Is The End,
followed by The Bling Ring with director Sofia Coppola.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>She later worked with director Alejandro
Amenabar and actor Ethan Hawke on the thriller Regression. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>It’s one of two films being released next
year that will require her to travel extensively
on promotion work. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">艾瑪華森</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在霍格華茲之後成功開啟了她的演藝事業,她謹慎的選片,出演許多高話題片中的配角,如《夢露與我的浪漫週記》(</span><span lang="EN-US">My Week with Marilyn</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)、《壁花男孩》(</span><span lang="EN-US">The Perks of
Being a Wallflower</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)、《名流遇智賊》(</span><span lang="EN-US">The Bling Ring</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)和《大明星世界末日》(</span><span lang="EN-US">This Is the End</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)綠葉中的一朵小紅花。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看來艾瑪已經準備好迎接更大的挑戰並且獨當一面了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><span style="background-color: yellow;">instalment</span> (n) one of a number of parts
into which a story, plan or amount of money owed has been divided, so that each
part happens or is paid at different times until the end or total is reached </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(小說分期連載的)一節</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><span style="background-color: yellow;">embark on/upon sth</span> = to start something
new or important </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開始,著手做</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">- We're embarking upon a new project later
this year.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今年晚些時候我們會著手進行一個新企劃。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><span style="background-color: yellow;">cult </span>(n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">邪教</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><span style="background-color: yellow;">extensively </span>(adj) = covering a large
area; having a great range</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">廣闊的,覆蓋範圍廣</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><span style="background-color: yellow;">promotion</span> (n) = activities to advertise
something </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">促銷,宣傳</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 25px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvokSroDtxhEo8tLJ7poVewiEUyDzpuYPc1od9khJLA2Zb4CpiLLOxpxI9uKdVmoOcAKnFTMUUj33S3IMyVspoNiTbN-YyIGPqQkyFbhrlgb4yXN1ZP9gxilPL6mG7mSJS3kwd2DnhXXQ/s1600/24FC7BED00000578-0-image-a-8_1422292653691.jpg" height="640" width="456" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 25px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Watson’s currently shooting political drama
Colonia Dignidad in Buenos Aires, opposite Daniel Bruhl and Julian Ovenden.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Emma has other projects in the pipeline, including the big-screen
adaptation of Erika Johansen’s best-selling young adult novel The Queen Of The
Tearling, which will reunite her with award-winning Potter (and Paddington)
producer David Heyman. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">艾瑪最近正在阿根廷首都拍攝政治大片《</span><span lang="EN-US">Colonia Dignidad</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不過艾瑪另外有新計畫,她將會與《哈利波特》製作人大衛海曼再次合作,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">參演《</span><span lang="EN-US">Queen
of the Tearling</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">》,改編自</span><span lang="EN-US"> Erika Johansen </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的奇幻小說三部曲之首部曲。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><span style="background-color: yellow;">pipeline</span> (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(鋪設在地下的)管道,管線</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 25px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 25px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 25px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; line-height: 25px;">READ MORE:<a href="http://goo.gl/Y9k3fG">http://goo.gl/Y9k3fG</a></span></div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-rQTDo5mJRMs%2FVNRuRmiQD6I%2FAAAAAAAAAq4%2FwGvco1VKX3M%2Fs1600%2F1.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIUVQclpuKKKt546e3QVOp4XvxUk-ASGoWsoAeEL7-Delx6cUmPFBRrSha2DcaifeAk3VTZChrymaVWgEnMyfbgg6L9kie315p0KxBLx0IwFXXyaZq1fab0EYdPQ_4TWBHmPsIxRGUElE/s1600/1.jpg" -->台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-38355101079747924382015-01-23T15:28:00.000+08:002015-01-23T15:33:54.382+08:00'Play Me, I'm Yours' |由英國藝術家發起,邀請全民一起彈鋼琴!<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">Taking music around the world ! </span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">Amazing
pictures show how public piano project started by British artist has united
people all over the globe</span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">把音樂帶到世界的角落~英國藝術家巧思發想!</span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiYfPrYJ57Gwn585JSmo3qD5bWMck14UGihWWvKMhBj8l8rARdUWIc9XxzB6J8q3HZXI3Za4dgMMTVg6dEQ-wyidlSQPBvvSKXcJ3Yzp_AXj9W9Bvbk5XRyPopwpRz1lqRbOKXZ6Qnc-4/s1600/111.jpg" height="404" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<b>British artist Luke Jarram created the
'Play Me, I'm Yours' project that sees brightly-coloured pianos dotted around
cities across the world and inviting people to play them</b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>It
encourages unknown musicians to<span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: yellow;">unleash</span><span style="background-color: white;"> </span>their hidden talents on members of the
public.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>No,
this isn’t the<span style="background-color: yellow;"> premise</span> for Simon Cowell’s latest TV talent contest.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Instead,
it is a concept<span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: yellow;">pioneered</span> by a British artist that sees brightly-coloured
pianos <span style="background-color: yellow;">dotted</span><span style="background-color: white;"> </span>around cities across the world and inviting people to play them.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這向點子激發了不少無名的音樂家,在大眾前展現他們驚人的音樂潛能!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這可不是為了</span><span lang="EN-US">Simon Cowell</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最新的電視節目設計的,</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是由一個英國藝術家發想的點子,彩繪了許多舊鋼琴,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">放置在不同的城市角落,邀請人們一起彈鋼琴,分享音樂。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="background-color: #f4cccc;">單字小解析</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="background-color: white;"><span style="color: blue;"><b>unleash</b> </span></span>(v) = to release suddenly a
strong, uncontrollable and usually destructive force<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">突然釋放,使爆發</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="background-color: white; color: blue;">premise</span></b> (n) =an idea or theory on which a
statement or action is based </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">假定,前提</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: white;"><span style="color: blue;">pioneer</span></b> (v) =to be one of the first
people to do something</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開拓,倡導</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="background-color: white; color: blue;">dot</span> </b>(v) =to be spread across an area, or
to spread many similar things across an area </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分佈,分散</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">The
idea, which has become something of a global <span style="background-color: yellow;">phenomenon</span> since it launched in
2008, was created by Luke Jarram.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">He<span style="background-color: yellow;">
came up with</span> the ‘Play Me, I’m Yours’ project believing it would inspire
<span style="background-color: yellow;">spontaneous </span>communication between strangers.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Mr
Jarram first placed 15 pianos across Birmingham after the project was
<span style="background-color: yellow;">commissioned</span> by Fierce Earth. The project becoming an instant success.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Luke Jarram</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自</span><span lang="EN-US">2008</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年發想了這個活動,在世界各地造成轟動。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他提出了這個</span><span lang="EN-US"> ‘Play Me, I’m Yours’ </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">計畫,相信能夠讓陌生人們之間自然產生連結。這個計畫在實行後立刻引發很大的迴響!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="background-color: #f4cccc;">單字小解析</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: white;"><span style="color: blue;">phenomenon</span></b><b style="background-color: white;"> </b>(n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(尤指不尋常的或有趣的) 現象</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">> Gravity is a natural phenomenon. </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">重力是一種自然現象。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="background-color: white; color: blue;">come up with sth</span></b> = to suggest or think of
an idea or plan </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">想出,提出(主意或計劃)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="background-color: white; color: blue;"><b>spontaneous</b> </span>(a) = happening or done in a
natural, often sudden way, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">without any planning or without being forced </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自發的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="background-color: white; color: blue;">commission</span></b> (v) = to formally choose
someone to do a special piece of work<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(正式地)安排(某人)做,委託(某人)做</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm7t7LClNiWJBHEbEuTy6m03fg-uwKvcpA3GdZz1o4mn9xwABmLCBlMz5IMqNjzSbqPPCICvQNcyUDiZfbAaaCDTp2qH2ySaR4HOPnqW2EchFExuFvQ3jtAD6KOVN6fdxCdoBrySMm4Q8/s1600/222.jpg" height="440" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>Ayham al-Ahmed, a resident of Damascus'
Yarmuk Palestinian refugee camp, plays the piano in the middle of the street
near destroyed buildings</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6cDXLA71ryrnN43Yj4GYbbaeOgVUYNTGJyecCKFYeaMAri-u9O-rwLQeBQzcIXSaB2FJWjQx7aXPrEqD1e_ShV_SLO8jyGm0vKRr2suIcyTB4NjdohK7g_Uk-LimRAtttcnQX-_gF7oQ/s1600/333.jpg" height="440" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>An audience watch a performance in London.
Mr Jarram said the idea for the project came when he was visiting his local
launderette and realised that no one was talking to one another</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0rp4s3fmGz5bg9IBsNn1GqUjPGIefeIqNJj9DEw1KXDEkAI3rF5VzYastbsfTZR2uXSo0_ko9-qcqXskUmf75L8zUYmaydKGi-NOCB9FcPmT1wJYzv1lRUiVd-zFxk24813Tvwba9yNA/s1600/444.jpg" height="482" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"> </span>A man plays a piano in Stoke on Trent. Mr
Jarram says he believes the idea has inspired spontaneous communication between
strangers</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghgoap8p0BCczxEWj_kW79STMts1xTewJnqbqOWzIw4g_wSEqn-6QGWlmXAfuajLrRKGyscquwit1AHQoWO2amIGy8DNOi1Gk47SvZgZnhUCElpXzjAWXnRMTVUIet2iavt3M0GmN1cTQ/s1600/555.jpg" height="426" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>Denver Center for International Studies Art
Teacher Jessica Stellish works with students, Aaliyah Parra, 10, and Estefany
Munoz, 9, while painting a piano on the 16th Street Mall in Denver</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">It
was estimated that over 140 000 people played the pianos or listened to others
play. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Since
then, more than 1,300 pianos with a simple <span style="background-color: yellow;">instruction</span> - "<span style="color: red; font-size: large;">Play Me, I’m
Yours</span>" - have already been <span style="background-color: yellow;">installed</span> in 45 cities across the globe,
reaching about six million people worldwide.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">Street
pianos, often <span style="background-color: yellow;">renovated</span> by other artists or local communities, have appeared in
city squares, parks, bus shelters, train stations, markets, bridges, ferries,
and other public places.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根據估計約有超過</span><span lang="EN-US">140000</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人民演奏或是聆聽他人演奏。現今在全球</span><span lang="EN-US">45</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個城市都有放置,觸及約全球六百萬的人。</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這些街頭鋼琴被藝術家或是當地的社區修復翻新,放置在城市的廣場</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">公園</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">公車亭</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">火車站</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、超市、橋、渡輪<span lang="EN-US">…</span>等等的公眾地方。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: #f4cccc;"><b>單字小解析</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: blue;">instruction</span></b> </span>(n) = something that someone
tells you to do </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">指示,命令</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: white;"><span style="color: blue;">install</span></b> (v) = to put furniture, a machine
or a piece of equipment into position and make it ready to use </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">安裝</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">renovate</span></b> (v) = to repair and improve something, especially a
building </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">修復,翻新</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVM4yp28QGuxOI4UAStnzzB2VXNY9MCSm9OXCxEioR9kamDZiaUcq5_DO_K1xdXiOUNMuNuWSP-d0SjQAffK7_rQyLTO2EyTJFqaWxB7afSJFEqaZoSoGKHoi4oypkNADohdag3CPXgg8/s1600/666.jpg" height="482" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<b> It was estimated that over 140 000 people
played the pianos or listened to others play in Birmingham alone when the
project was unveiled in2008</b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGuQsKqQuXT01GN-74dqkoRSa-X5TKRlTIca3rzitMgKq5dG4pj9OBcUWZPpu6V8isqH8rZTJxvDJebrqn2MMQEXIKpJOiKY5RL55cHaB8gs7iwhKF4sTokXaBfqTiBeYrvZ8XXc5gs2A/s1600/777.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<b> Allan Decipulo play a piano in Times
Square. Sixty pianos were placed on display in various parts of the city</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVexlKVt39LukJW1NCdreZYzRjtDuQPUg0UMo8YlzHbyEWuDyQ0LiVNDj1zRrH9lEwBHeV6UUA-v_DkgpfAVflu8V8CYnpCfH0Iewkw27a7qLmkCaFM1Jle8HA-6OzzcxgW5gp1iTy-_E/s1600/888.jpg" height="640" width="424" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>More than 1,300 pianos with a simple instruction
- "Play Me, I’m Yours" - have already been installed in 45 cities
across the globe, including Sydney, Australia</b><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUwJa1hfo7VUTs0K2Cid7dmEdvShMirfO1oHoua0r_LVzXJIstecZp_Wm7sL10ad3NA2moT2RJ-lCkcgmTpA6YQplOz_-c55T9v0zmPoJ2s0nSULkqZ244gdyqpCLKBjij3d0Xj9GvCo0/s1600/999.jpg" height="480" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>The idea, which has become a global
phenomenon since it launched in 2008, was created by British artist Luke Jarram</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">The idea for Play Me, I’m Yours came from visiting my local
<span style="background-color: yellow;">launderette</span>,’ said Mr Jarram. ‘I saw the same people there each weekend and yet
no one talked to one another.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">I suddenly realised that within a city, there must be hundreds of
these <span style="background-color: yellow;">invisible</span> communities, regularly spending time with one another in
silence.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: red; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US"><span style="color: red;">Placing a piano into the space was my solution to this problem,
acting as a <span style="background-color: yellow;">catalyst </span>for conversation and changing the <span style="background-color: yellow;">dynamics</span> of a space.’</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Jarram</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說:這個</span><span lang="EN-US">Play Me, I’m
Yours</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的點子其實是來自於我家附近的自助洗衣店。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我發現有些人,每個週末都會固定出現,卻從來不會和其他人說話。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我了解到,不只在這個城市,在別的地方也會有像這樣的情況,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雖然有規律的時間和某些人碰面,卻永遠保持著沉默。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">把鋼琴放在公眾空間是我想到的一個解決方式,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">它可以是一個交談的催化劑,能夠成為一個改變的動力。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="background-color: #f4cccc;">單字小解析</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">launderette </span></b>(n) =</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">投幣式自助洗衣店</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">invisible</span></b> (a) = </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看不見的,隱形的,無形的</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">catalyst </span></b>(n) = </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">催化劑</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">dynamics</span></b> (n) = forces or processes that
produce change inside a group or system<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(團體或體系內部的) 變革動力</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZRcgCicP2UGzPbFSqnUnc4nWV-zD4q3iJe5ZjUWW7UsadFoq76OjpbBsPzbNo_O8G3J7SKAtGnRAGXxmO90WZQhpK5xIosRdleQ6guhWCNJSiT6PcOGPFONoU0lsxNJ-7fe_wNBu6Xkg/s1600/1010.jpg" height="640" width="636" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>A woman dances on the piano in Cambridge.
The next city to sign up for the project is Florence, South Carolina, and which
will begin in April</b><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUp44M3Q-AW8iKqtnbfiv-l_Sv3pJrVYzJFMGltEzHcJOLA0_gVuslYb0vADZ7HGEBLakBu2OXrh1uc0qu_pBaGivRKe3ysvFg8iN5SEKxb5T6Lo3ecFhIrUnZAem8IvygwjYstU8iFEI/s1600/1111.jpg" height="482" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Bristol (above) São Paulo, Toronto, Sydney,
Barcelona and New York are some of the other cities to have featured the
project over the past six years </b></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq2Y664W6MuRZBFUC7systVktS2f8IEqFV-SSvXsOjo8IAtTPBNp4Mao5t5KbssQsstbNgl_a8kT_nsy2cSZk1CCwIj0JaH-dCHe2a8A9LR9uEMiNkiW-qy1Am-_q30_NqBRg2MMaNqw4/s1600/1212.jpg" height="482" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>Street pianos, often renovated by other
artists or local communities, have appeared in city squares, parks, bus
shelters, train stations, markets, bridges, ferries, and other public places</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<b><span style="color: purple;">小編說:這真的是個很棒很溫暖的點子!</span></b><br />
<b><span style="color: purple;">你不必是專業的音樂家才能彈鋼琴</span></b><br />
<b><span style="color: purple;">任何人,只要坐下來,將手放在鋼琴上,就能彈出美妙的聲音</span></b><br />
<b><span style="color: purple;">用音樂拉近人與人的距離,在忙碌的城市中,添增色彩與溫暖</span></b><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;">read more:<a href="http://goo.gl/LTZO5h">http://goo.gl/LTZO5h</a></span></b></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-87289189221515865332015-01-16T15:28:00.000+08:002015-04-01T14:50:57.031+08:00'We are here to support freedom. We will not be beaten' |法國330萬人民上街,法國總統:今天巴黎是世界的首都<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>'We are here to support freedom. We will
not be beaten': 3.7MILLION people march across France as world leaders are
joined in Paris for moving tribute to 17 terror victims<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="font-family: 新細明體, serif;">「為支持自由,我們來到這裡。我們不會被擊倒」</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: 新細明體, serif;">法國370萬人民及</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: PMingLiu; line-height: 28.7999992370605px;">44個國家的政治領袖齊聚巴黎,</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: PMingLiu; line-height: 28.7999992370605px;">悼念在恐襲中的17位遇難者</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxM9g32S7KppR5rhVOFpxfbYC1qAnbpKe0v9tmlPLHw2Rn92pb1Bp06aKFNcXXlJ_epERPHnN7jmcFegJ3OHyIl_xBZ6kUqJ687k9ulozUvAQsSrb0ODHblC4IRt9B6g0NERlv6E1-9wA/s1600/123456.jpg" height="426" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b></b></span></div>
<a name='more'></a><b><br /></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>More than three million people gathered across France today to<span style="background-color: yellow;"> stage</span> <span style="background-color: yellow;">defiant</span> <span style="background-color: yellow;">marches</span> in a moving <span style="background-color: yellow;">tribute</span> to the 17 people killed in <span style="background-color: yellow;">terror</span> attacks across the country last week.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">全法國各個城市至少有</span><span lang="EN-US">330</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">萬人上街,舉行史上最大規模的集會和遊行,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">共同抗議極端恐怖主義及悼念在《查理週刊》恐襲中的</span><span lang="EN-US">17</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">位遇難者。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">*<b><span style="color: red;"> stage </span></b>(v) = to organize an event </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">舉辦,組織</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* </span><span style="color: red;"><b>defiant</b></span><span lang="EN-US"> (a) = proudly refusing to obey
authority </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">對抗的</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">march</span></b> (v/n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">抗議遊行,示威遊行</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">tribute</span></b> (n) = something that you say,
write or give which <span style="color: blue;"><span style="background-color: white;">shows your respect</span> and admiration for someone</span>, especially
on a formal occasion </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">表達致意</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">terror</span></b> (n) = (violent action which causes)
extreme fear </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(暴行引起的) 恐懼,驚駭</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-OQHwy_CX88nZQWCkgKrlV_jwaFbk92Av_VH_U4nERUbKh3pvC8cjyunXdiBsgLfTCFZeMFIHTGf1LEZoaGQxX0QzPQ6GoBjVLXup3J45yfBf6-ciRimkFAhb6_wGY-AlR_vWLV5sF_s/s1600/333.jpg" height="380" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US">With the <span style="background-color: yellow;">majority</span> <span style="background-color: yellow;">flocking</span> to the capital
where cartoonists and passers-by were murdered by <span style="background-color: yellow;">Islamic</span> <span style="background-color: yellow;">fanatics</span> last week,
British Prime Minister David Cameron joined crowds marching in their memory. Arm
in arm with President Francois Hollande and a host of other world leaders, he
was among an estimated two million people marching through the city. </span>Elsewhere, US Attorney General Eric Holder
joined officials, including Home Secretary Theresa Mary, at the Interior
Ministry where talks were held about threats posed by Islamist<span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: yellow;">extremism</span>. Standing in a front-row of world leaders near
Place de la Republique shortly before 3pm, President Hollande told crowds:
<span style="background-color: white;"><span style="color: blue;">'Today, Paris is the capital of the world.'</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">除了群聚在事件發生的首都的大量人民,連各國的領袖也來到了巴黎,加入遊行的隊伍。法國總統</span><span lang="EN-US">Francois Hollande</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">英國首相</span><span lang="EN-US">David Cameron</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">及各國的領袖們一起手挽手,肩並肩地走在遊行隊伍前端。而美國司法部長</span><span lang="EN-US">Eric Holder</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、英國樞密院國會議員</span><span lang="EN-US">Theresa Mary</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">則在法國內政部談論著伊斯蘭極端分子造成的威脅。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在共和廣場上,世界各國的領袖們排成一列對著人民高喊:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><span style="color: blue;"><b>「今天,巴黎是世界的首都。」</b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">*<b><span style="color: red;"> majority </span></b>(n) the larger number or part of
something </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">大多數,大部分</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">flock </span></b>(v) to move or come together in
large numbers </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聚集,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">蜂擁</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">*<b><span style="color: red;"> Islamic </span></b>(a) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">伊斯蘭文化</span><span lang="EN-US">/</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">信仰</span><span lang="EN-US">/</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">藝術</span><span lang="EN-US">/</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">律法</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">fanatics</span> </b> (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">狂熱者;入迷者</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">*<b><span style="color: red;"> extremism </span></b> (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">極端主義</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfGIQoY3-cSsJMIRelkB3GgEXAvqOxKLJOW4pen8rUThG4qDzvftKyecqXEZKfsCx4L8eIhhAYqeA9JRL6kf4s3bgVLMbU9xiu5P7aMCpEnbYg37IGzFklkk7oj2FgK0u_tLWVYV-qeT0/s1600/222.jpg" height="418" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="background-color: yellow;">Protesters</span> wave pencils and flags at <span style="color: purple;">Place
de la Nation</span> as the <span style="background-color: yellow;">rally</span> continued past dusk, with <span style="background-color: yellow;">chants</span> of 'Charlie' and the
national <span style="background-color: yellow;">anthem</span> ringing loudly</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">抗議者們在民族廣場揮動著旗子與筆,國歌播放著,人民不斷地覆誦著:查理。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">protester</span></b> (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">抗議者</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: purple;">Place de la Nation </span></b></span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">民族廣場</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">位於法國巴黎</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">rally</span></b> (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">集會</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">*<b><span style="color: red;"> chant </span></b>(n) = a word or phrase that is
repeated many times </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">反覆說或吟唱的詞語</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">anthem</span></b> (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">國歌,頌歌</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfcW1AnAn73gPsHQMVoL0XiX7G3xzF_ccxk5RMAig2o4rk7sEmYexsFe_sEXT46cDUqoBuWJtwOhscatnGP8WreUpkD4GLpYqWzqrY4qeTqiP49-vCynHBH2cIBnXUXzRUVr0oXdP7Fss/s1600/444.jpg" height="462" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>French journalists holding up their press
cards take part in a hundreds of thousands of French citizens <span style="background-color: yellow;">solidarity</span> march</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">法國的記者們團結一致,手中還握著他們的記者證。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">* <b><span style="color: red;">solidarity</span></b> (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">團結一致</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwgZD3Ln5992hXZU7xJlzeMyxN24Tb0eKe0GrZfc79VqHeErcRPy47O3vOT6V6vFkfuYhoKFelByp-8ApU5mvmrBa1T86BOY54JKp4AxeC8Tj7sa9daHY2vFwZUG5EkmETB8zGBLNBd8Q/s1600/999999999999999999999999999.jpg" height="420" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>Among world leaders taking part in the
rally was British Prime Minister David Cameron who described the event as
'<span style="color: blue;">extraordinary</span>'. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>After taking part in the Paris rally, Mr
Cameron told Sky News: </b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>‘It was very moving - <span style="background-color: yellow;">extraordinary</span> <span style="background-color: yellow;">circumstances</span> to be
doing it, and an extraordinary set of people to be doing it with.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">The memory I will have is people leaning
out of their windows of all ages with <span style="background-color: yellow;">tricolours</span> - the French flag - incredibly
proud of their country, proud of their <span style="background-color: yellow;">democracy</span>, proud of freedom of speech,
and these great signs saying `I am Charlie. I am a police officer. I am a Jew'.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">People of all ages wanting to show real
solidarity. I think we should recognise the values that we have in European
countries of believing in democracy and free speech, freedom of expression, the
right to offend people and be offended.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">These are not sources of weakness against
this terrorist threat, they are sources of strength. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b>'They are what make us great economies,
great countries, great societies and it was great to see that in action today.’<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">英國首相卡梅倫在集會中對</span><span lang="EN-US">Sky News</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說:「<b style="background-color: #f4cccc;">非常感人—場面非凡、震撼人心</b>。」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他說:「印在我腦海裡的是人們不分年齡,從窗戶裡舉出法國旗,<b><span style="color: blue;">為他們的國家感到自豪、為他們的民主自豪、為言論自由自豪</span></b>,還有這些偉大的標語『我是查理、我是警員、我是猶太人』。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">卡梅倫說:「人們不分長幼地表現出<b><span style="color: blue;">真正的團結</span></b>。我想我們應該認識到歐洲國家民主自由的價值觀—<b><span style="color: blue;">言論自由、表達自由、冒犯和被冒犯的權利</span></b>。這些不是對恐怖威脅的示弱而是力量,他們成就了我們強大的經濟、強大的國家、社會,這一切都體現在我們今天在巴黎的行動中。」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
* <b><span style="color: red;">extraordinary</span></b> (a) = very unusual, special, unexpected or strange</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非凡的,意想不到的,令人驚奇的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">*<b><span style="color: red;"> </span></b></span><span style="font-family: 新細明體, serif;"><b><span style="color: red;">circumstance</span></b> (n) = </span>a fact or event that makes a situation the
way it is</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">條件,情形,形勢</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">*<b><span style="color: red;"> </span></b></span><span style="font-family: 新細明體, serif;"><b><span style="color: red;">tricolour</span></b> (n) 三色旗</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">*<b><span style="color: red;"> democracy</span></b> (n) 民主思想,民主政體</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b>不論每個人的觀點為何,</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b>小編想分享這句法文: </b></span><b style="background-color: #f4cccc;"><span lang="EN-US">L'amour, plus fort que la haine. </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">愛比恨更有力量</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b style="background-color: #cccccc;">Read more: <a href="http://goo.gl/wBQOQG">http://goo.gl/wBQOQG</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-5703151394939443022015-01-09T15:48:00.000+08:002015-03-30T16:25:58.844+08:00How healthy is YOUR country? |哪個國家的人民最健康?<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>How healthy is YOUR country? </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>Indonesians
get the most sleep, the Japanese are the most unhealthy eaters, while Mexicans
are the fittest<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>你的國家健康嗎?</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>印尼人睡眠最足夠,日本人飲食最不均衡,而墨西哥人最健壯!</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN36xP5z4oBqTAqtOt9gGvUzUk0rioMW9gLGKil_NxQ1oJIEkX0jOBKMiGq3D09xgrzgaNxKNcD4BehLNaeZrILkQIRL8PJK6y3iSsghYo42x8Jj_9rhl4RIyb_KgLm_9ldBbp3-7C2E8/s1600/111.jpg" height="367" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="background-color: #f4cccc;"><span style="color: blue;">When it comes to</span> being healthy, the world’s
<span style="color: blue;">priority</span> is getting more sleep rather than eating healthy food, exercising or
taking vitamins, a <span style="color: blue;">poll</span> has found.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">有一項民意調查發現,當提到</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">「</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">身體健康</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">」</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">時,人們總是最先想到</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">「</span><span style="font-family: 新細明體, serif;"><b>睡眠的多寡</b></span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">」,而不是飲食的健康、運動或是攝取維他命<span lang="EN-US">…</span>等等。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲<span style="color: purple;"> </span></span><span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US">When it comes to
+</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人</span><span lang="EN-US">/</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">事物</span><span lang="EN-US">/V-ing </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">每當提到</span><span lang="EN-US">…</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">▲<b> </b></span><span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><b>priority </b>(n) = something
that is very important and must be dealt with before other things </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><span style="color: purple;"><b>優先考慮的事</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: white;"><span style="color: #666666;">Banks
normally<b> give priority to</b> large
businesses when deciding on loans<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: 新細明體, serif;"><span style="color: #666666;">銀行在發放貸款時通常優先考慮大企業。</span></span><span lang="EN-US" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲<span style="color: purple;"> </span></span><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><b>poll (n) </b></span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>民意調查</b></span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666;">We're
<b>carrying out/conducting a poll</b> to
find out what people think about abortion.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><span style="color: #666666;">我們正在進行一項民意調查,瞭解人們對墮胎的看法。</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;"><span style="color: blue;">Worldwide</span>, 66 per cent of people get enough
sleep, compared to 59 per cent who eat healthy food and 57 per cent who
regularly exercise.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在全世界,有</span><span lang="EN-US">66%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人有足夠的睡眠,比較起其他</span><span lang="EN-US">59%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人飲食健康和</span><span lang="EN-US">57%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人規律運動。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲ </span><span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><b>Worldwide (adj/adv)</b>
= existing or happening in all parts of the world<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: purple;"><b>世界範圍的,在全世界的</b></span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US">a
worldwide recession </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">全世界的經濟衰退</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666;">An
increase in average temperature by only a few degrees could cause environmental
problems <b>worldwide</b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><span style="color: #666666;">平均氣溫僅僅升高幾度便可能導致全球性的環境問題。</span></span><span lang="EN-US" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: #f4cccc;"><b>Indonesians and Indians are the most
well-rested, with 85 and 77 per cent<span style="color: blue;"> respectively</span> reporting they get enough sleep.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>全世界睡眠休息最足夠的人是<span style="color: red;">印尼人</span>和<span style="color: red;">印度人</span></b>,有</span><span lang="EN-US">85%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">及</span><span lang="EN-US">77%<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US">respectively (adv)
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">各自的;分別的</span></b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">Meanwhile the Polish and Russians get by
with the least shut-eye, with only 51 per cent and 52 per cent getting enough
rest to maintain health.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而<b>波蘭人與俄羅斯人睡得最少</b>,只有</span><span lang="EN-US">51%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span><span lang="EN-US">52%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人有足夠的睡眠。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">The poll, by market research organisation
GfK, questioned more than 28,000 in 23 countries on which activities they
regularly do to <span style="color: blue;">maintain</span> their physical health.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這項調查是由</span><span lang="EN-US">GfK</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">組織負責,訪問超過</span><span lang="EN-US">28000</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個來自</span><span lang="EN-US">23</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個國家的人民,他們平時生活習慣及如何維持身體健康。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><b>maintain (v) </b>= to
keep in existence or continuance; preserve; retain<b> </b></span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-weight: bold;">維持;保持</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US">We
have standards to maintain. </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">我們要堅持原則。</span></span><span lang="EN-US" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFcZEcS96Ytu-EVLX5P9GIKphqaeNJj7fjO0CHZKNJGP-TrKWslBJ60tNkH16nfqK-_m4tUmcAtsspFgDZ-H0M-3nSjjBJPrIQ-eC5Ggk6LLVWwlYl41RmE4SPd44qNhQPT1YHbHPTAhY/s1600/222.jpg" height="372" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #f4cccc; font-family: 新細明體, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">It found only that while sushi may be
<span style="color: blue;">tout</span>ed as a diet option, only 29 per cent of people in Japan say they eat
healthy food.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">調查發現,在日本,壽司被吹捧為節食的選擇,<b>僅有</b></span><span lang="EN-US"><b>29%</b></span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>的日本人吃健康的食物</b>。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">tout (v) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(尤指為了提高銷售額、知名度或推動發展)宣傳,讚揚,吹捧</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">As an
education minister, she has been touting these ideas for some time.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">作為教育部長,一段時間以來她一直在宣傳這些理念。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: #f4cccc;"><b>And while curry is billed as a high-calorie
Friday night treat, 79 per cent of people in India say they eat healthily.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: #f4cccc;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而在印度,有</span><span lang="EN-US">79%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的印度人認為他們吃得很健康。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">Mexico and China have the highest number of
people who exercise on a regular basis (68 per cent and 67 per cent), while
Japan and Russia have fewer fitness fanatics (39 per cent and 40 per cent).</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b><span style="color: red;">墨西哥</span>和<span style="color: red;">中國</span>擁有最高比例的人有基本規律的運動</b></span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分別是</span><span lang="EN-US">68%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">及</span><span lang="EN-US">40%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,而日本和俄羅斯則是較少有運動狂熱分子</span><span lang="EN-US">(39%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和</span><span lang="EN-US">40%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">▲</span><span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><b>fanatic (n)</b> = a
person with an extreme and uncritical enthusiasm or zeal, as in religion or
politics </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b><span style="color: purple;">狂熱者;入迷者</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US">a
fitness/film fanatic </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">健身狂/對電影著迷的人</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: #f4cccc;"><b>For the survey, GfK interviewed people aged
15 or older in 23 countries either online or face-to-face in summer 2014. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: #f4cccc;"><b>The countries included Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Poland, Russia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Turkey, UK, Ukraine and the USA.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">2014</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">夏季,</span><span lang="EN-US">GfK</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">透過網路及面對面地訪問年齡</span><span lang="EN-US">15</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">歲及年齡更大的人們,共有</span><span lang="EN-US">23</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個不同國家的人民。</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">這些國家包括阿根廷</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">澳大利亞</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">比利時</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">巴西</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">加拿大</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">中國</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">法國</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">德國</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">印度</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">印尼</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">意大利</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">日本</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">墨西哥</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">波蘭</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">俄羅斯</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">南非</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">韓國</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">西班牙</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">瑞典</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">土耳其</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">英國</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">烏克蘭和美國。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3K5IUNZinteGNFNKK0DAugIb36AwGd_GWMiU9olV5OCdZyqW9O8UDy1nx7WkRhls1y50jQVLe3Z1neeJSohC6twF3iiilvYL-cq8QxwpOGylGEMHq0Rz7SDDDo5HHkr8C0d2tPXxYXno/s1600/333.jpg" height="463" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="background-color: #f4cccc; font-family: 新細明體, serif;"><b><br /></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">They were asked which activity they were
most likely to <span style="color: blue;">carry out</span> in order to maintain their physical health, from a
list of 14 activities from sleep and exercise to unplugging from technology and
<span style="color: blue;">meditating</span>. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們被訪問到:會從事什麼樣的活動來保持身體健康?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有睡眠</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">運動到抽離科技和冥想</span><span lang="EN-US">…</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">等等。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">carry sth out </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">執行,落實,完成</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666;">The
hospital is carrying out tests to find out what's wrong with her.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">醫院正在進行檢查,看看她得了甚麼病。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><span lang="EN-US"><span style="color: purple;"><b>meditate (v) </b>=to
think calm thoughts in order to relax or as a religious activity/to think
seriously about something for a long time<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: purple;"><b>沉思;冥想;深思</b></span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666;">He
meditated on the consequences of his decision.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">他思索著他的決定所帶來的後果。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">Their questioning revealed having a
cosmetic procedure - whether surgical or non-surgical - was the least popular
way of maintaining health, with only 6 per cent of people globally choosing to
do this.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而利用手術呢?不論這是不是最新流行的維持健康方式,全球只有</span><span lang="EN-US">6%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人會選擇這個管道。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">The study found<span style="color: blue;"> stark</span> differences between
the sexes, especially when it comes to sun safety. Globally, women are over
twice as likely than men to use <span style="color: blue;">sunscreen </span>than men, it found. People in Brazil
<span style="color: blue;">slather</span> on the most suncream, at 46 per cent, while Australia and Spain both
<span style="color: blue;">trail </span>at 42 per cent.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這項調查發現一個在兩性之間嚴重的差異,就是</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">「<b>防曬</b>」。</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在全球,女性使用防曬乳的比例是男性的兩倍以上。<b>巴西人使用防曬乳的用量居冠</b>,約有</span><span lang="EN-US">46%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人,而澳洲和西班牙也都有</span><span lang="EN-US">42%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">左右。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">stark (a) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嚴重的;極端的</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">sunscreen (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">防曬乳</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><b>slather (v) </b>=to
spread something thickly on something else </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>大量塗抹;厚厚塗抹</b></span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666;">She
slathered lotion on/all over her body.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="color: #666666;">她在全身塗抹了大量的潤膚乳霜。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">▲</span><span style="color: purple;"><span lang="EN-US"><b>trail (v) </b>=to
follow the trail of someone or something<b> </b></span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>跟隨</b></span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="background-color: #f4cccc;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: #f4cccc;"><b>And having children seems to make people
more healthy. Parents get 2 per cent more sleep than non-parents and lead on
eating healthy food by 8 per cent. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b style="background-color: #f4cccc;">You might think running around after
children would put parents in the lead on exercise, but in fact non-parents
edged in front by 3 per cent.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而<b>有小孩的人似乎更為健康</b>,擁有小孩的家長比沒有的多出</span><span lang="EN-US">2%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">睡眠更充足,有</span><span lang="EN-US">8%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">飲食更為健康。</span> <span style="font-family: 新細明體, serif;">你可能會覺得陪伴小孩子的家長運動量比較大,但事實是,沒有小孩的家長反而有更多運動量。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow; font-family: 新細明體, serif;"><b style="background-color: yellow;">UK</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh90s42EKkH9XnRJnq7CNziMX-S25ekeTUdJlkNmolsOMKlkjFMQqWIiZVOSTKXgtwZ0EfAtWjj0JB6wWT_qhkQ8QIpZdIfAPmd66n0-xfIfxGdGaqkuasoGlqaHDd4nMCgvqTptMijg0/s1600/444.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow; font-family: 新細明體, serif;"><b style="background-color: yellow;">USA</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeVAUttMc3QzpnHAkrqecmvVc4kYi5uis0gj9y9qt7X7BDOdhofKaL8RxpobVs3q3eQbfNu7P0kxHhUmjaAl0W4lmQn7R98YV4msI3ggsMMgD5R8lMZg5WFTOEgd83fSj6_2GgNTV0nq8/s1600/555.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b style="background-color: yellow;">Australia</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvPgQKwWH2qxRPeeecnMr3nbXLdooojLpNuueoCRdVObR_JSzp4XMT_b-lFZNiz3nJu_mZFAV7PophmtrO7qQ7MYa1WR7uRtgcyqkVApWGjNhsLiJKXcTrGiCQ9i-XqBHMWMO6RyloF6M/s1600/666.jpg" height="360" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: red; font-family: 新細明體, serif;"><b>read more :<a href="http://goo.gl/3tRQni"> http://goo.gl/3tRQni</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">◆ </span></span><b><span style="color: blue;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">睡眠</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、飲食</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、運動都要兼顧才能真正地保持身體健康喔 :)</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></i></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-48717525675954337852014-12-19T16:29:00.000+08:002014-12-19T16:29:30.631+08:00'Even though you're gay, I will always treat you the same way as I do now' 九歲小女孩寫給老師的信,撼動人心<h3 style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><b>A heartwarming letter of support written by a nine-year-old to her primary school teacher has swept the internet. </b></span></h3>
<h3 style="clear: both; text-align: center;">
<b style="font-family: 新細明體, serif; text-align: start;">一封九歲國小生寫給老師的支持信,感人的內容在網路上廣為流傳!</b></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOo1Oz-lDOzC0R8kV1hMt8LZo2zqiU0LfG7_vy8AH1986WAderkQ68cxQ-UIG0NNnbHSpB5EOuK9GW-aCfbgy_jyiKWDMK2Zerv2LVWwm0bxeXkUUVkE2zv6XRIuPv5dQYmKmg3p-saf8/s1600/24198DBF00000578-0-image-m-16_1418753666060.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOo1Oz-lDOzC0R8kV1hMt8LZo2zqiU0LfG7_vy8AH1986WAderkQ68cxQ-UIG0NNnbHSpB5EOuK9GW-aCfbgy_jyiKWDMK2Zerv2LVWwm0bxeXkUUVkE2zv6XRIuPv5dQYmKmg3p-saf8/s1600/24198DBF00000578-0-image-m-16_1418753666060.jpg" height="640" width="472" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
The
British student wrote the<span style="background-color: white;"><span style="color: red;"> <b>tearjerker</b></span></span> note after the teacher told her class that
he was gay.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The man,
who has preferred to stay <b><span style="color: red;">anonymous</span></b>, told the website PinkNews that he decided
to come out to his <b><span style="color: red;">pupil</span></b>s after learning that all of the class had heard the
word 'gay' used as an<b><span style="color: red;"> insult</span></b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">老師在課堂上公開承認出櫃後,英國小學生寫了一封溫暖感人的小信條給他。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個老師匿名的向網站</span><span lang="EN-US">PinkNews述說這件事</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他在課堂上聽到有學生用</span><span lang="EN-US">”GAY”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當作侮辱別人的字眼,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此決定要向他的學生們公開自己的性向。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* tearjerker
(n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">催人淚下(或十分傷感)的書(或電影、戲劇等)</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* anonymous
(adj) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">匿名的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* pupil (n)
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">小學生</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* insult
(n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">侮辱,辱罵</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">He was<b><span style="color: red;">
stunned</span></b> to receive the letter from the child afterwards, which described him as
'fantastic and awesome.' </span></div>
<div class="MsoNormal">
It read
in full:</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">老師收到這個學生的信也覺得很不可思議,學生形容他</span><span lang="EN-US">”</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">非常了不起</span><span lang="EN-US">”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">信的內容如下:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;">'Dear Mr R</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">'Even
though you're gay, I will always treat you the same way as I do now. <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">'I still
think about you the same way as I used to. <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">'You're a
great teacher and these are just some of the words that I would describe you
as: great, amazing, fantastic, brilliant, awesome and brave.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">'The
reason why I say brave is because you shared a personal secret which was very brave.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">'You
don't have to feel scared because I know that everyone in the class feels the
same way as I do.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">'From A x
x<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">'PS. We
are all proud of you'</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">親愛的</span><span lang="EN-US">R</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">老師:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雖然你是同性戀,我還是會待你如一</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你還是跟我原本認為的一樣</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你是一個非常棒的老師,我覺得你是個:偉大</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、驚人、聰明又勇敢的人</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">我覺得你很勇敢是因為你和大家分享了很私人的秘密</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">你不用感到害怕,因為我知道班上的每一個人也跟我一樣這麼想!<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">備註:我們都以你為傲!<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* stunned
(adj) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">目瞪口呆</span></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbxIJ222UKX0hQpCzGN5mxyFbyqfJFhI8aFs5p78DEYxIMXA0nuVJNB_1R4hwNoFUk0AbyoV2XC48Cofm7eaS5jV6yncBcefXCMTTS26Keq0UavjUckckCq-2c0hNz1eZ1Xa_crip34-A/s1600/53a054d851472_-_cos-01-writing-xl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbxIJ222UKX0hQpCzGN5mxyFbyqfJFhI8aFs5p78DEYxIMXA0nuVJNB_1R4hwNoFUk0AbyoV2XC48Cofm7eaS5jV6yncBcefXCMTTS26Keq0UavjUckckCq-2c0hNz1eZ1Xa_crip34-A/s1600/53a054d851472_-_cos-01-writing-xl.jpg" height="225" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The
teacher then shared the letter on social media. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
He told
PinkNews: 'As a primary school teacher, I'd always worried about mentioning my
sexuality, despite the fact that my colleagues talked about their husbands,
wives and significant others all the time.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'Then, as
part of anti-bullying week, I'd asked who'd heard 'gay' being used as an
insult. Almost every one of my class put their hands up. I was stunned.'<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">He
continued: 'Then I asked who thought that people who were gay or lesbian were
bad or wrong in some way, again almost every hand went up.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'After
speaking to my Head, who was very supportive, we agreed I could tell the class
that I'm gay so they at least knew one gay person and hopefully explain that
when people use that word they're talking about me.'<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個老師在社群媒體上分享了這封信。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他告訴</span><span lang="EN-US">PinkNews</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作為一個國小老師,我總是很擔心提到我的性向,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">儘管我的同事們常常會討論他們的妻子</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">丈夫或一些重要的人等等。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而在反霸凌宣導週時,我問大家誰有聽過別人用</span><span lang="EN-US">GAY</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個字眼來罵人?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">幾乎全班都舉手,我覺得很震驚。</span> </div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">接著我問有誰認為那些同性戀者是壞人</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">、是錯誤的?大家幾乎再次舉起手。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我和一個非常支持我的人討論後,決定要告訴班上我是同性戀,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這樣他們就至少認識一個同性戀者,也讓他們了解到,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當人們使用這個字眼時,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">也同時是在說我。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKA8fEX0_azZjVJhQ8pV0lyKBPxvlNanP6XcVmUZWM8Bv2yg-c4LA0osK9wcrOSOAszP83OI-PEHAFkWKAm4EyqJAk04sTtCLXXc_YZbrsozJvQqIQ2Te0STR4kAALRFm6lgNfKLBIpj0/s1600/2419CFA600000578-0-image-a-14_1418753588188.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKA8fEX0_azZjVJhQ8pV0lyKBPxvlNanP6XcVmUZWM8Bv2yg-c4LA0osK9wcrOSOAszP83OI-PEHAFkWKAm4EyqJAk04sTtCLXXc_YZbrsozJvQqIQ2Te0STR4kAALRFm6lgNfKLBIpj0/s1600/2419CFA600000578-0-image-a-14_1418753588188.jpg" height="528" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'The
reaction was fantastic – there were a lot of gasps and shocked looks and some
basic questions – do you have a boyfriend, etc – but after a couple of minutes
they were over it and we moved on to the rest of the lesson.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大家的反應非常神奇,很多人聽到時倒抽口氣,一臉震驚,然後開始問一些基本的問題,例如有沒有男朋友之類的。但過幾分鐘後他們都恢復正常,我們繼續把課上完。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'The
letter came a couple of days later. The little girl who wrote it gave it to me
at the start of the day with all the other slips about dinner money, school
trips and doctors appointments.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">幾天後,我收到了這封信,在那天的一開始,就在其他學生還在聊晚餐錢</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">校外教學或看醫生等等的時候,小女孩把它給了我。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'Reading
it brought tears to my eyes and it took me a little while to <b><span style="color: red;">compose</span></b> myself.
When I thanked her she just <b><span style="color: red;">shrug</span></b>ged and repeated something one of the boys in
the class had said during the lesson, 'It's just your life'. Then she went back
to her maths.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">讀這封信時,我不禁流下眼淚,花了好一段時間我才平靜下來。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當我向她道謝時,她只是聳聳肩,然後說了課堂上男生們說的話:這是你的生活。然後她就回去上數學課了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">* compose
(v) compose yourself<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">= to make
yourself calm again after being angry or upset<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">使自己鎮定,使自己平靜下來</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* shrug (v)
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聳肩</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'For my
class it was a surprise sure but, to them, it was just something simple and
easy to file away as another piece of information. <b><span style="color: purple;">There was no judgement, no
</span><span style="color: red;">follow-up</span><span style="color: purple;">, just acceptance.</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'Now, I
can mention my fiance as easily as any other teacher and my class know me a
little better. I've had a lot of letters and cards over the years, but this one
I know I'll keep forever.'<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對我來說這當然很令人驚喜,但對於他們來說,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這不過只是個簡單的事情且很容易忘記。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們不會批評,不會有後續作為,就是接受它而已!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">現在我可以像其他老師一樣自然地聊到我的未婚夫,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而且我的學生們也多了解我一點了。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">過去幾年我收過無數的卡片和信,但這一封,我知道會永遠留在我心裡。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">* follow-up
(n) = a further action connected with something that happened before<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">後續</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">行動</span></span></b><span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">)</span></b><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Read more :</b> <a href="http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2876446/Even-gay-treat-way-Moving-letter-nine-year-old-school-teacher-came-class.html">http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2876446/Even-gay-treat-way-Moving-letter-nine-year-old-school-teacher-came-class.html</a></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-30935255176320948202014-12-12T16:57:00.000+08:002014-12-12T16:59:09.435+08:00Tea breaks AREN'T a waste of time at work! 喝茶休息並不是浪費工作時間!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Q2lm78UChPJvitruuP7t6jJX_CeYqCZ3cqNPZ5PDcvVpmDHWeUtFk6xyhk1PKhCAM2sw3Kh0Kbl8sSeUG9O90oc6SGYFUFbdKgvD9D51JUMiDg1lXdu2yEe9T7n-hUA4U_BitXvXYgE/s1600/1189E4F7000005DC-0-image-a-106_1418308249521.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Q2lm78UChPJvitruuP7t6jJX_CeYqCZ3cqNPZ5PDcvVpmDHWeUtFk6xyhk1PKhCAM2sw3Kh0Kbl8sSeUG9O90oc6SGYFUFbdKgvD9D51JUMiDg1lXdu2yEe9T7n-hUA4U_BitXvXYgE/s1600/1189E4F7000005DC-0-image-a-106_1418308249521.jpg" height="512" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<span lang="EN-US">Bosses worried that staff are wasting time
on tea breaks could not be more wrong, for a new study suggests drinking a
<span style="background-color: yellow;">cuppa</span><b> </b>could unlock their hidden potential. </span><span lang="EN-US">The research found the process of making
and drinking a cup of tea<b><span style="background-color: yellow;"> boost</span>s mood </b>and tended to<span style="background-color: yellow;"> </span><b><span style="background-color: yellow;">enhance</span> </b><b>creative problem
solving.</b></span><br />
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">老闆總是擔心員工浪費工作時間在喝茶休息上,但最新科學研究顯示這是有益的。</span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">休息喝一杯茶能夠有利激發他們潛在的能力!</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">研究發現,在泡茶和喝茶的休息過程中能夠改善心情,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">且有益於增進解決問題的能力。</span><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US">*cuppa (n) = a cup of tea</span></b></span><br />
<span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US">*boost (v) to improve or increase something </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">改善,提高,增強</span></b></span><br />
<span style="color: purple;"><b><span lang="EN-US">*enhance (v) to raise to a higher degree;
intensify; magnify </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">提高,增加,增強</span><span lang="EN-US"> </span></b></span><br />
<br />
<br />
<span lang="EN-US"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The work was <span style="background-color: yellow;">carried out </span>by researchers for
the Unilever food giant, which makes the Lipton tea brand and is opening a
string of tea shops under the T2 brand, however it has been independently
reviewed and accepted by a scientific journal.</span></div>
<div class="MsoNormal">
Lead scientist Suzanne Einother said:
‘These findings appear to confirm what many of us suspect; that the close to
sacred ritual of the tea break can effectively boost your mood, which in turn
can lead to other benefits such as improved problem solving.<span style="font-family: 新細明體, serif;">‘</span><span lang="EN-US">We suspect this effect is down to a
combination of elements including aspects of tea preparation and the taste and<span style="background-color: yellow;">
aroma</span> during consumption as well as simply taking a break from other
activities.’</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這項研究由食品巨人-聯合利華的人員執行,他們旗下的茶品品牌有立頓和</span><span lang="EN-US">T2</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而這項研究已被科學雜誌檢閱和接受。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">領導科學研究者</span><span lang="EN-US">Suzanne Einother</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">表示:</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">「這個發現證實了許多我們的疑惑,這樣喝茶的休息能夠有效率地改善心情,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">甚至有更進一步的益處,像是可以增進問題的解決等等。我們懷疑這樣的影響應該與其組成物有關,像是在準備泡茶的過程和喝茶時所散發的香氣。其他簡單的休息活動亦是。</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">」</span></div>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">*carry sth out (ph) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">執行,貫徹,落實,完成</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;">* aroma (n) a strong pleasant smell, usually from food or
drink</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(通常指食物、飲料的)香味,香氣,芳香</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK4q8n9a5NAQRZB-V_hx3sGC_9YeEuOnuOJJG9jp8bKGbcW_yWrsYlnAvV4LI6zMzu8KNbdsLJqRRKKzctysPUDeaGs-EctkaUT1lo6x3qAO7q72pOGitJ_pZWRfvvhVSkyM_B5NrddRE/s1600/Have-Tea-Break.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK4q8n9a5NAQRZB-V_hx3sGC_9YeEuOnuOJJG9jp8bKGbcW_yWrsYlnAvV4LI6zMzu8KNbdsLJqRRKKzctysPUDeaGs-EctkaUT1lo6x3qAO7q72pOGitJ_pZWRfvvhVSkyM_B5NrddRE/s1600/Have-Tea-Break.jpg" height="246" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The presence of caffeine and theanine,
which is an amino acid that has been linked to relaxation, may be factors in
the positive results. </span>The experiments were carried out by the
company in Holland and involved a group of 150 people, including 116 women, who
described themselves as regular tea drinkers. One group were asked to make and drink a
cup of tea, using hot water, milk and sugar, as they normally would, a second
was given some sweets and the third was given a glass of water.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">咖啡因及茶胺酸</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一種胺基酸</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的出現,都和放鬆有關係,也可能是影響這些正向結果的要素。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這項實驗由荷蘭的公司執行,在</span><span lang="EN-US">150</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個人中,有</span><span lang="EN-US">116</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個女人是常常喝茶的人,第一群人就像往常習慣的方式喝茶,第二群人則是給他們一些甜食,第三群人只給了一杯水。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Participants were then tested to<span style="color: blue;"> </span><span style="background-color: yellow;">assess</span><span style="color: blue;">
</span>their mood, creativity and motivation to assess the impact. The tests asked
people to<span style="background-color: yellow;"> recount</span><span style="color: blue;"> </span>a recent happy event, take part in word games, draw an alien
creature, and solve anagram puzzles.</span>The study found people who drank the tea
had a greater desire for success in the tests than those given water, while
they also had a faster response time when faced with difficult problems.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">接著對這些實驗者進行各項評估,包括心情</span><span style="font-family: "新細明體","serif";">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">創造力及積極性。他們要敘述最近開心的事情,玩文字遊戲,畫一個想像的外星人,還有猜字謎等等的活動。實驗發現喝茶的人比喝水的人在活動中有更積極的參與力,在遇到難題時反應也更敏捷。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">*assess (v) to judge or decide the amount,
value, quality or importance of something</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b><span style="color: purple;">評價;評定;對…估價</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: purple;">* recount (v) to describe how something
happened; to tell a story</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b><span style="color: purple;">講述;敍述;描述</span></b></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The team’s scientific paper said: ‘There
was a significant effect of the condition on valence – pleasure - and arousal.
Water consumption provoked lower pleasantness than tea consumption.’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">It said the simple process of getting up from a desk to take a break and have a cup of tea may lead to a longer improvement in mood and well-being.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">該團隊的科學論文說:這個實驗很明顯的,水能激起的愉悅感比茶還要少。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">不論是起床或是在辦公桌休息,喝杯茶可能可以讓你改善心情,增加幸福感。</span></div>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2w6XducctQOu_1h7xwTT5fUkqD-2wSJbTaYL7gevvtRnrgQ1-O1JUzan47U0p3_OKFLmXU7TbBqPKU6udjbdhRhyphenhyphenw9pIjTpnqgfyzQedSgbxTVYDTHSKk7zBK49SLTkXKzJ2cpxAsBIg/s1600/carol-ann-duffy-tea-007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2w6XducctQOu_1h7xwTT5fUkqD-2wSJbTaYL7gevvtRnrgQ1-O1JUzan47U0p3_OKFLmXU7TbBqPKU6udjbdhRhyphenhyphenw9pIjTpnqgfyzQedSgbxTVYDTHSKk7zBK49SLTkXKzJ2cpxAsBIg/s1600/carol-ann-duffy-tea-007.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A host of other studies have found physical
benefits from drinking tea to add to the improvements in mood.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">People who drink tea four times a day for
six weeks were found to have lower levels of the stress<span style="background-color: yellow;"> hormone cortisol</span>, which
may play some part in the results seen by the Unilever team. </span>Recent research in China found people who
drink two or three cups of tea a day were 37 per cent less likely to suffer a
hip fracture. Another by a team in Paris suggested it is particular good for
heart health because of the presence of beneficial <span style="background-color: yellow;">flavonoid</span>s, which are a type
of <span style="background-color: yellow;">antioxidant</span>. Other studies have claimed that drinking
three to four cups of tea a day can cut the chance of a heart attack and help
prevent certain types of diabetes.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">除此之外,也有其他不同的研究發現喝茶對身體的好處!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">有研究顯示,人一天喝四次茶,持續六個星期,發現他們的皮質醇荷爾蒙比較低。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">中國的研究發現,一天喝兩到三杯的茶,比較不容易髖部骨折。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">而巴黎也有研究團隊表示,喝茶有益於心臟,因為內含有類黃酮。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">最後也有其他研究聲明,一天喝三到四杯的茶可以減少心臟病的機率,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">幫助預防某些類型的糖尿病。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* hormone (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">荷爾蒙</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* cortisol (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">皮質醇</span><span lang="EN-US"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是一種由腎上腺分泌的荷爾蒙,在應付壓力中扮演重要角色,故又被稱為「壓力荷爾蒙」</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* flavonoid (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">類黃酮</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(水果或蔬菜中的一種物質,能抵抗某些類型的癌症或心臟病)</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US">* antioxidant (n) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">抗氧化劑</span></span></b></div>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><b><span style="color: blue;">Read more: <a href="http://goo.gl/1ohuoZ">http://goo.gl/1ohuoZ</a></span></b></span><br />
<br />台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-35896844777524722462014-12-05T16:43:00.000+08:002014-12-05T16:43:36.975+08:00Air New Zealand named world's best airline|世界最棒的航空公司!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<h4>
</h4>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><b>On
top: Air New Zealand has been voted best airline in the world for the second
consecutive year.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 19px;"><b>世界上最棒的航空-紐西蘭航空蟬連兩年榮登第一!</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvYgN6e53YYbvnn0qhoE5udk4b1Uov4-SDtPo7UEufqkf9pj1a8xG1uzdg_5F5zVbfTGjuOGFmIYG4DUbBO0OmtdfxaR8dOGWPAj4B7MJ4m-XuPgJsQbe-lgWDEkGrqZ62Eae5YRrlhAA/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvYgN6e53YYbvnn0qhoE5udk4b1Uov4-SDtPo7UEufqkf9pj1a8xG1uzdg_5F5zVbfTGjuOGFmIYG4DUbBO0OmtdfxaR8dOGWPAj4B7MJ4m-XuPgJsQbe-lgWDEkGrqZ62Eae5YRrlhAA/s1600/1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><b><span style="color: red;">Air New Zealand</span></b> has been named the best airline in the world by a website that <span style="color: purple;"><u>rate</u></span>s <span style="color: purple;"><u>carrier</u></span>s on safety and<span style="color: purple;"> <u>in-flight</u> </span>experience. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">The Auckland-based airline has received <b>AirlineRatings.com</b>’s top <u><span style="color: purple;">gong</span></u> for the second <u><span style="color: purple;">consecutive</span> </u>year, beating larger companies and carriers that are <u><span style="color: purple;">synonymous</span></u> with luxury.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Abu Dhabi-based Etihad Airway</b>s came in second, while <b>Hong Kong-based Cathay Pacific</b> rounded out the top three.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">透過網站調查,評比航空公司的安全性與飛行服務,紐西蘭航空連續第二年榮獲全世界最棒的航空!</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">第二名是總部位於阿布達比</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">(</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">阿拉伯聯合大公國的首都</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">)</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">的航空公司-阿提哈德航空,第三名則是總部位於香港的國泰航空。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*rate v. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">評價</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*carrier n. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">航空公司</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*in-flight a. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">飛行中的,飛行途中提供的</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*gong
n. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">獎章,勳章</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*consecutive a. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">連續的,無間斷的</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*synonymous a. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">等同的</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn0ZZ9NOtLr_5Qbex5hPtvVsAAlsok0q5qIDX5VQz_L0U522kAB1m5xLIjzPcJQQPmZxbX_kd6dohEQOtP_ve7IyZiCRBRJaRn-vWtPSO0tPViGY0O8TAmpo9sYH7NHGMXD2AiMxroZYI/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn0ZZ9NOtLr_5Qbex5hPtvVsAAlsok0q5qIDX5VQz_L0U522kAB1m5xLIjzPcJQQPmZxbX_kd6dohEQOtP_ve7IyZiCRBRJaRn-vWtPSO0tPViGY0O8TAmpo9sYH7NHGMXD2AiMxroZYI/s1600/2.jpg" height="492" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Australian
flag carrier Qantas Airways was named the fourth best airline, followed by
Dubai-based Emirates in fifth and Singapore Airlines in sixth.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Taiwan’s
EVA Air, Cologne-based Lufthansa, Japan’s All Nippon Airways and British
Airways rounded out the top ten.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">The
website said it chose Air New Zealand because of its in-flight <u><span style="color: purple;">innovation</span></u>s,
record financial performance, <u><span style="color: purple;">operational</span></u> safety, <u><span style="color: purple;">motivated</span></u> staff and its focus
on the environment.The airline also won best premium economy class.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Christopher
Luxon, chief executive of Air New Zealand, which is entering its 75th
anniversary year, said: ‘It's been an <u><span style="color: purple;">incredibly</span></u> exciting year for Air New
Zealand and this award<span style="color: purple;"> <u>recognise</u></span>s the outstanding efforts of our 11,000
employees globally.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">澳洲國家航空公司-澳洲航空位居第四名,第五名是杜拜的阿聯酋航空,而第六名則是新加坡航空。</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">台灣</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">長榮航空、德國漢莎航空、日本的全日空及英國航空則都在十名內。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">網站顯示,紐西蘭航空之所以成為第一名,是因為它飛行中的創新、創紀錄的財務業績、操作的安全、積極主動的員工和對環境的注重。除此之外,它還榮獲最佳豪華經濟艙。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">紐西蘭航空的執行長</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Christopher
Luxon</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">在紐航</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">75</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">周年紀念說道:這是令人難以置信又興奮的一年!這個獎項肯定了我們全球</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">11000</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">個員工的傑出和努力!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">*innovation n. </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">新方法</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">新觀念</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">創造</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">使用</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">*operational a. </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">經營上的,運作上的,實施上的</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">*motivated a. </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">積極主動的</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">*incredibly adv. </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">難以置信地</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">*recognise v. </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">認可</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">表揚</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5LTt4e8LfPInVLy3p2i_8oAZtaFJv8WLpHDXjIL62u2JrV8zUA6DiSko08yW8fHwrDH8cJgQu9BceNnZ2S3bK7p3Xq-bvqGJwPYxLmg-ugmr-XybcWEbzCo4bR7suuXWFFZ8gSZZQKEM/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5LTt4e8LfPInVLy3p2i_8oAZtaFJv8WLpHDXjIL62u2JrV8zUA6DiSko08yW8fHwrDH8cJgQu9BceNnZ2S3bK7p3Xq-bvqGJwPYxLmg-ugmr-XybcWEbzCo4bR7suuXWFFZ8gSZZQKEM/s1600/3.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>↑ </b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Welcome: The award for best economy class
went to Thai Airways</b></span></div>
<!--EndFragment--><b>泰航:最佳經濟艙</b><br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5xNK_ZvnZ4DO7NILqnF_-8rfjthj_GtlEHgSUDzVeRSIKIIHPh1kvgnTflZA5BRxmiAmc8ya4CF2CtjxWuQ8eWvcnol_ajdvviFjHEmiLhk4CF2L80Ex4GSdFQAvTHTMLIqnt5pJX_Po/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5xNK_ZvnZ4DO7NILqnF_-8rfjthj_GtlEHgSUDzVeRSIKIIHPh1kvgnTflZA5BRxmiAmc8ya4CF2CtjxWuQ8eWvcnol_ajdvviFjHEmiLhk4CF2L80Ex4GSdFQAvTHTMLIqnt5pJX_Po/s1600/4.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>↑</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>What to watch? Emirates has the best
in-flight entertainment, according to the rankings </b></span><b>阿聯酋航空:最好</b><b>的機上娛樂</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQWHpo6JyGxZdB0MtQ9v3ZxGBu5U7rEwHNzFXqJTWNBjYRccT_f6d2w3X9kMCJTbKDDIkw2zVmU8vlNdNLbKJl8LzmdAWErg-33Q-Kb2TDstKR2tLRH-ZYjRV-r0CvwWTrAC0vnYghzRg/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQWHpo6JyGxZdB0MtQ9v3ZxGBu5U7rEwHNzFXqJTWNBjYRccT_f6d2w3X9kMCJTbKDDIkw2zVmU8vlNdNLbKJl8LzmdAWErg-33Q-Kb2TDstKR2tLRH-ZYjRV-r0CvwWTrAC0vnYghzRg/s1600/5.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>↑</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><b>Qantas scooped up three awards – best
lounges, best domestic service and best catering </b></span><b>澳航-最佳休息室,最佳過國內服務,最佳餐飲</b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Airlineratings.com
editor-in-Chief Geoffrey Thomas added: ‘Quite simply Air New Zealand is an
airline of first choice. And given the airline's location and the country's
size its performance is even more remarkable.’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><u><span style="color: purple;">Endorse</span></u>d
by the International Civil Aviation Organization, AirlineRatings.com rates the
safety and in-flight product of 450 airlines using a seven-star rating system.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">For
value and safety in the budget airline <u><span style="color: purple;">sector</span></u>, the website picked Norwegian Air
as Europe's best, JetBlue for the Americas, Kulula.com for the Middle
East/Africa and<span style="color: purple;"> <u>newcomer</u></span> Scoot for Asia/Pacific.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">航空評比的網站總編輯</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Geoffrey
Thomas</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">補充:首選紐西蘭航空的原因很簡單,</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">考慮到航空公司的所在地和國家規模的大小,</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">它的表現都很傑出!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">AirlineRatings.com</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">網站受到國際民用航空組織</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">(</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">簡稱</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">ICAO)</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">的認可及支援,評比</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">450</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">家航空公司的安全及飛行品質,是一個七星級的評比系統。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">而在廉價航空領域的品質及安全性,網站票選出挪威航空為歐洲之最,再者有美國的捷藍航空、庫魯拉航空</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">中東</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">/</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">非洲</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">及新興的酷航</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">亞洲</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">/</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">太平洋地區</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*endorse v.</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">贊同,認可,支援</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*sector n. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">部門,領域,行業</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">*newcomer n. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">新手,新來者</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE72xODAuPZy_wtUtAV35yL-oPiBEWEgyLaU7xEhEfF_dFKDKXWo1hadrp4TTteAIOSNIiDHKuAzP6H6OXm_y-k7SG1qPVgtTe9WFEgtNGo5959H6FyWsfJkvk7rfVDWbyTptUvacoB0k/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE72xODAuPZy_wtUtAV35yL-oPiBEWEgyLaU7xEhEfF_dFKDKXWo1hadrp4TTteAIOSNIiDHKuAzP6H6OXm_y-k7SG1qPVgtTe9WFEgtNGo5959H6FyWsfJkvk7rfVDWbyTptUvacoB0k/s1600/6.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>↑</b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Comfort: Abu Dhabi-based Etihad Airways
finished second in AirlineRatings.com's top ten list </span><span style="text-align: center;">最舒適:阿提哈德航空公司</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz1lu3teLaRqZTjCcy0U9xcdLQloYGO4v41f6wg9zhp3N13ZqGPuM47iEOsBVeJpegpuR0wm9xRzU4sPOZPbYhm9aocNp01N5MUsSYxYJ2sVMBqWljo0cd2bPOSPruxXSH4wI2CsdsdX0/s1600/7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz1lu3teLaRqZTjCcy0U9xcdLQloYGO4v41f6wg9zhp3N13ZqGPuM47iEOsBVeJpegpuR0wm9xRzU4sPOZPbYhm9aocNp01N5MUsSYxYJ2sVMBqWljo0cd2bPOSPruxXSH4wI2CsdsdX0/s1600/7.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
↑</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><b>For value and safety, the website picked
Norwegian Air as the best budget carrier in Europe </b></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">廉價航空之最:挪威</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">航空</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Lufthansa
was named Europe’s best <u><span style="color: purple;">long-haul</span></u> airline.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Qantas
<u><span style="color: purple;">scooped up</span></u> three awards – best domestic service, best catering and best lounges
– while Etihad was voted best first class thanks to its £12,500 ‘apartment in
the sky’, known as The Residence, and redesigned first class cabins on its new
fleet of Airbus A380 aircraft.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Other
winners included Cathay Pacific (best business class), Thai Airways (best
economy class), Emirates (best in-flight entertainment) and Virgin Australia
(best new world carrier, best cabin crew).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">德國漢莎航空獲得歐洲最棒的長途航空。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">澳航則拿下三項獎項:最佳國內服務、最佳的飲食及最好的休息室</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">阿提哈德航空則被票選為最棒的頭等艙,被稱為</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">天空的公寓</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">其他獲獎者包括國泰航空(最佳商務艙),泰航(最佳經濟艙),阿聯酋(最佳機上娛樂)和維珍澳大利亞(最佳新世界航空公司、最佳機組人員)。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">*long-haul a.</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">長途的</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">遠途的</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">*scoop sth/sb up </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 14pt;">撿起,拾起</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13.5pt;">Read more >>>>>
<a href="http://goo.gl/91MBIc">http://goo.gl/91MBIc</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-14672870907824184182014-11-14T14:09:00.001+08:002014-11-14T14:09:34.000+08:00Lack of 'me time' is burning us out!沒有足夠的獨處時間會導致人憂鬱!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCwbQzJZak_zkvBHWyW5OYXzcmQuSYcXZiiGLwdq4zubhG1V4Q_yS04SHKjn39qapnbLPlfSlNwBXL1iYKgomOQ5TRCYTqM2irV7tV_JzAE7W6pzN7w11ZJ6hiLDSK_GeaSYxDByimyFg/s640/DEPRESS.jpg" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Britons are</span><b style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: blue;"> burning themselves out</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> by
not getting enough '</span><span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">me time</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">', suggests a new study.Researchers found nearly
two-thirds of adults (61 per cent) aren't getting enough 'down-time' a week -
leading to stress, tiredness and even depression.For the study involving 2,000
adults, 'me time' was defined as taking time-out for yourself.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">研究者發現,將近三分之二</span><span lang="EN-US">(61%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的英國人,因為沒有足夠獨處的時間,導致他們感到壓力</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">、</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">疲勞甚至憂鬱。</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">“ me time “</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">這個詞定義為</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> <span lang="EN-US">“</span></span><span style="background: white; color: #141823; font-family: 新細明體, serif;">獨處的時間</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">”</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 新細明體, serif;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<a name='more'></a><span style="font-size: large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple; font-size: large;"><span lang="EN-US">* <b>burn
yourself out = to wear out; exhaust </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: purple; font-size: large;"><b><span style="font-family: 新細明體, serif;"> 累垮</span><span lang="EN-US">;</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">精疲力盡</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">The findings from the study, commissioned by
relationship website eHarmony, show that despite needing around 20 hours of
mental down-time a week to feel relaxed and refreshed, less than two in five
Britons (39 per cent) are <b><span style="color: blue;">meeting the requirement</span></b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">透過</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">eHarmony</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">網站顯示:每個人每周需要大約</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">20</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">小時的自我相處時間,才會感到放鬆、神清氣爽。但符合這個標準的英國人卻低於五分之二!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="background-color: white;"><span style="color: purple; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">*requirement
n. </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">需求</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">;</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">規定</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="color: purple; font-size: large;"> > Students who fail to <u>meet the
requirements</u> of the course will fail. </span></b></span><b style="background-color: white; color: purple; font-family: 新細明體, serif;"><span style="font-size: large;">達不到這個課程要求的學生將不能及格。</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: purple; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDbYT1Fry-lq8Hz0DJB4Lbixbr2poRWEn-7111X-Qrsg0DujkLbIDZD0Z64Yoh5nLTWJ5aBNNqRNz__ufX2TzM410gbrlomce-KugpqLkuC1LUTBr1c8zOex4SWF4E9zRWGG-GRdagBTs/s640/exhausted.jpg" width="480" /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Among those who said they don't have enough
me time, more than a third (36 per cent) felt more tired, while others felt
more stressed (33 per cent), burnt out (22 per cent), and even depressed (14
per cent). One in 25 (four per cent) even said they feel less <b><span style="color: blue;">attractive</span></b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">沒有足夠獨處時間的人,有超過</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">36%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人感到更疲累,</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">33%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人感到壓力大,</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">22%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人覺得累垮,</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">14%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人感到憂鬱。而有</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">4%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人甚至說:感覺他們越來越沒魅力。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">*attractive adj. =</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">pleasing;
charming; alluring </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: purple;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"> 有魅力的</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">;</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">漂亮的</span></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">More than one in seven people (15 per cent)
say they have no me time at all, while one in nine (11 per cent) have less than
five hours a week.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">超過</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">15%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人表示他們沒有任何一點和自己相處的時間,而有</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">11%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人每周只有少於五個小時的時間。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTdSpBZjryuFBHux9vJC0hxmIrBZpzEPoUbtlho9bpjev9FiYKdi191wryvLilbHloR5C_nBoEf01IrGuAGgkYLa0KF0M_uatbxQ2wyh1Q7mEFCxQVH3f-HyBNoRmn3g5MywyiGaOn7mY/s640/o-WOMAN-WORKING-OFFICE-facebook.jpg" width="640" /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Longer working hours is one of the biggest
drains on taking time out, with 42 per cent saying their job gets in the way of
their relaxation, rising to 57 per cent among those aged 45 to 54.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">時間流逝最主要的原因在於長時間工作,有</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">42%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人表示因為工作阻礙了他們的休息時間,而有同樣感覺的人又以</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">45</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">歲到</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">54</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">歲的人居多。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">For younger adults, browsing social media
sites has a big impact, with 10 per cent citing '<b>FOMO</b>' - <b>fear of missing out</b> -
as a real issue.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">對於年輕人來說,最大的影響是瀏覽社群網站,而有</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">10%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">的人覺得最重要的問題在於</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">害怕錯過時間</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Other time drains include household <b><span style="color: blue;">chores</span></b>
(41 per cent), personal admin (21 per cent) and thinking about work (18 per
cent), while even optional activities, such as group hobbies (14 per cent), can
have a negative impact.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">其他消耗時間的事務又包括:家務瑣事</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(41%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,個人管理</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(21%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,煩惱工作</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(18%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,</span></span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: medium;">甚至是一些自費的活動,例如群體的愛好活動</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;">(14%)
……</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: medium;">等等都有負面的影響。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">*chore(s) n. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">日常瑣事</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">;</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">雜務</span></span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBV2dybbh-RX8zMls8eZgiELX1ErQwSmHSB9RUYqir3nlsm12d3GS8bovl-dqXTXLirrX9kn_CdfZD9UnmEGRR7DUtF8Fpb0B_bMU7P0gB86GFluJZNthkJON8g0Xn3HqD80-kAc7ywLs/s640/rest_main1.gif" width="640" /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Psychologist Doctor Linda Papadopoulos, who
<b><span style="color: blue;">assist</span></b>ed with the study, said '<b><u>It's important to remember that we're
human-beings, not human-doings</u></b>, and finding the time to simply indulge
yourself, whether that be watching a movie, reading a book or even taking a
nap, is really important to distress and <b><span style="color: blue;">energise</span></b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">協助這項研究的心理醫生</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Linda
Papadopoulos</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">表示:我們一定要記得,我們是人類,而不是</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">我們做的事情</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,找點時間放縱自己吧!不管是看電影、看本書甚至是睡個午覺等等,都是激發活力或造成憂鬱很重要的原因。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><b><span style="color: purple; font-size: large;">*assist
v. = to give help or support to (a person, cause,etc); aid </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> 協助;幫助</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">*</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">energise v. = </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">to make someone feel energetic or eager </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple; font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> 激勵;使有活力</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="353" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWiH57PTpU-pdh8RJI3mBuH12l3TFRcQVO6drrgDyDT9U6-J0yz5p-6HOT0_NWk3bG2BmAs3Wmm8ejk3ci3ozPaJS7dxoH4Nu8U69SWrJq8UL9wZmYmcPYVPFoP1pzqjP2qWJHUPCehjs/s640/emotional_eating.jpg" width="640" /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">'Everyone is different, but typically around
20 hours of me time each week is a good amount to help feel in control of life
and evaluate your goals.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">'Some people may spread this out over the
week, while others in highly-pressured jobs may '<b><span style="color: blue;">binge</span></b>' on down time at the
weekend to catch up after a busy week.'<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">每個人的需求不一樣,但平均來說,一周大約</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">20</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">個小時的獨處時間,對於我們感受自己的生活及評估自我目標是有幫助的。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">有些人可能會在一週裡平均的分配,而有些承受高壓力工作的人,會用大吃大喝來彌補忙碌的一週。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">* binge
v. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">狂吃</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">;</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">無節制地大吃</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><b><span style="color: purple; font-size: large;"> > I tend to <u>binge o</u>n chocolate when I'm
watching TV.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: purple; font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"> 看電視時我喜歡大吃巧克力。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">People living in the North East get the most
Me Time a week (28 hours) - 10 hours more than the Welsh who have the least (18
hours), according to the research. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Those aged 25 to 34 have the least amount of
time to themselves (13 hours per week), eight hours less than the national
average of 21 hours. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Given more me time a week, people would
indulge in their favorite hobbies and interests including reading (44 per
cent), listen to more music (31 per cent), watch quality TV (30 per cent), go
for more walks or simply just catch up on sleep (both 29 per cent).</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">根據研究顯示,居住在東北部的人有最多的獨處時間</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(28</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">小時</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,而居住在威爾斯的人則擁有最少</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(18</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">小時</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">。每周多一點獨處的時間,人們會從事自己喜愛的興趣或事情,例如閱讀</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(44%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,聽音樂</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(31%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,看電視</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(30%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,散步或單純地補眠</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">共</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">29%)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">Jemima Wade, of eHarmony, said: 'The findings
show that taking some time out for yourself is a necessity these days, not a
luxury.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">'<b><u>Busy lives can mean we forget to <span style="color: blue;">step back</span>
and give ourselves space to relax or take a minute to do the little things that
make us happy.</u></b>'<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">eHarmony</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">網站的</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Jemima Wade</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">表示:</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">這個研究顯示,為自己空出一點時間是必要的,這並不是奢侈。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"><b><u>忙碌的生活會讓我們忘記退一步,給自己一點空間放鬆或做一些讓我們開心的事情。</u></b></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: purple;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">*step back
v. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">退一步(考慮問題),跳出原來的圈子(看問題)</span></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrUQ0jlDADWNNnK5SYOBni6Cq77fTq-Pu3Yv-QbDp0QhhlJmveSSzfq2gSFtUlesnCMPlJ8qciJnERJYPISYOdl1ih5YSKYtCh1_9YudVBwh483GloGdGqqOln_JmdywXgt5_R2OO5zdw/s1600/pc-relax-e1360852099526.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrUQ0jlDADWNNnK5SYOBni6Cq77fTq-Pu3Yv-QbDp0QhhlJmveSSzfq2gSFtUlesnCMPlJ8qciJnERJYPISYOdl1ih5YSKYtCh1_9YudVBwh483GloGdGqqOln_JmdywXgt5_R2OO5zdw/s400/pc-relax-e1360852099526.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">'With that in mind, eHarmony is launching
'<b><i>Love Sundays</i></b>' - a project encouraging singles to do something that makes them
feel good every Sunday - be it trying out a new recipe at home, curling up on
the couch with a good book or just taking 10 minutes out to sit and relax, or
maybe even chat to a new match.'<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">“</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">考慮到這一點,</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">eHarmony</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">決定推出一個計劃 </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">'Love Sundays'</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">,這是一個鼓勵大家在每個星期天做一點讓自己感到開心的事,無論是在家裡發掘一個新的食譜,縮在沙發上看一本好書,或花個十分鐘坐下來休息、放鬆,甚至是和一個新朋友聊聊天!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;">Read more >>>>></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2832331/Lack-time-burning-Two-thirds-Britons-not-getting-time-leading-stress-tiredness-depression.html"><span style="font-size: large;">http://www.dailymail.co.uk/news/article-2832331/Lack-time-burning-Two-thirds-Britons-not-getting-time-leading-stress-tiredness-depression.html<o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-11539977077077045192014-11-12T13:28:00.000+08:002014-11-12T15:37:15.594+08:00Plastic surgery so drastic they can't get past airport security! How Chinese women are flying to South Korea for a more 'Western' face. │ 變美了卻回不了家? <div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
Chinese women who are entering South Korea seeking skilled plastic surgeons are undergoing such<span style="color: blue;"> transformative </span>procedures that they are struggling to get past airport security on their way home.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
The extensive surgeries, which can include reducing <span style="color: blue;">excess </span>skin in the upper <span style="color: blue;">eyelid</span> to make the eyes appear bigger and more 'Western', are transforming some Chinese women's entire faces,<span style="color: blue;"> rendering</span> them almost unrecognizable.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
到南韓進行整容手術的中國女性現在面臨的最大困難就是 -- 無法過海關! 因為整容手術,他們的面貌有劇烈的改變,包括了讓眼睛變大,變得更像西方人,或者是改變整個臉型,改變之後的她們幾乎難以和原本的樣貌聯想在一起,都認不出是誰了!<br />
<br /></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUtgxgkFIk-3kl4zi77UA46nGP0xIogMnsuwn0r69VpVYR1KxtH8nHkl1mga2ADVvjxx46e4mGRt7d7y5EnLlv-pTGK2a5xWEXd98uXIXY68b8zPvP1UauJ_KOzHAW3-TWpFC4ynr7jj0/s1600/1415741379275_wps_75_Pic_shows_Yan_Xu_is_a_22_.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUtgxgkFIk-3kl4zi77UA46nGP0xIogMnsuwn0r69VpVYR1KxtH8nHkl1mga2ADVvjxx46e4mGRt7d7y5EnLlv-pTGK2a5xWEXd98uXIXY68b8zPvP1UauJ_KOzHAW3-TWpFC4ynr7jj0/s320/1415741379275_wps_75_Pic_shows_Yan_Xu_is_a_22_.jpg" width="169" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkXtxQodYUH8IICPCdeiVoPD0K8qNY-pvPwpLQNwA0NWBDLZe5qjEwexZm0XjMlAD92NTAITJ-NyjKTLMTNSq4DSe0h_TLlEtIVg6jLD3c5Mi7Xt06ZlCNqfwfTSui8PCe8eXGARNec90/s1600/1415741385541_wps_76_Pic_shows_Yan_Xu_is_a_22_+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkXtxQodYUH8IICPCdeiVoPD0K8qNY-pvPwpLQNwA0NWBDLZe5qjEwexZm0XjMlAD92NTAITJ-NyjKTLMTNSq4DSe0h_TLlEtIVg6jLD3c5Mi7Xt06ZlCNqfwfTSui8PCe8eXGARNec90/s320/1415741385541_wps_76_Pic_shows_Yan_Xu_is_a_22_+(1).jpg" width="169" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
* <span style="color: blue;">transformative</span> ( adj. ) 變化的</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
*<span style="color: blue;"> excess</span> ( adj. ) 額外的</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
* <span style="color: blue;">eyelid</span> ( n. ) 眼皮</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
*<span style="color: blue;"> render</span> ( v. ) 使成為</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: 14px;"><br /></span>
<br />
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
To combat the issue, some hospitals have <span style="color: blue;">resorted</span> to handing out 'plastic surgery certificates' - which include the patient's passport number, the name of the hospital they were treated at and the length of their visit to South Korea - to enable the women to re-enter China.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
為了解決這個問題,有些醫院提供了整容手術證明,裡面詳述了顧客的名字、護照號碼、診所名稱還有他們在韓國的停留時間,讓中國來的顧客能夠順利返家。</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">*<span style="color: blue;"> resort</span> ( v. ) 求助 ; 憑藉</span><br />
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
After careful checks had been carried out, the women were allowed into China but they were all advised to renew their passports immediately.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
'After they took off their huge hats and big sunglasses following our request, we saw them looking different, with <span style="color: blue;">bandages</span> and <span style="color: blue;">stitches</span> here and there,' Shanghai Hongqiao Airport officer Chen Tao told China Daily. </div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">在經過仔細的盤查後,這些整容完回國的中國女性就能順利入境,但是海關仍然建議她們盡速更換護照,上海虹橋國際機場的海關人員表示:「經過整容手術的女性,在他們的要求下拿下他們的大帽子和太陽眼鏡,而她們臉上有繃帶、還有縫針,看起來變得很不一樣。」</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">*<span style="color: blue;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">bandage</span> ( n. ) 繃帶</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">* </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">stitches </span>( n. ) 一針 ; 縫紉</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfYhw8RCM7kEpF9eqhfJ4BZwaZ9SSWjcHN_7o0Txb9XUp2gMpNoXdyibI_G17997h5JyZ7LbhCK5EpBcSfQu8LQm56-e5nIuSjyJUfaJ0HXBM86dQJaavkMi4in9aRFuTJD1Nb7dwHh0/s1600/133232227_11n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfYhw8RCM7kEpF9eqhfJ4BZwaZ9SSWjcHN_7o0Txb9XUp2gMpNoXdyibI_G17997h5JyZ7LbhCK5EpBcSfQu8LQm56-e5nIuSjyJUfaJ0HXBM86dQJaavkMi4in9aRFuTJD1Nb7dwHh0/s640/133232227_11n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<br />
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
Plastic surgery is now such big business in South Korea that it is attracting thousands of clients daily from across the border in China.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
And the mostly female clients return to China as 'live adverts' for the South Korean surgeons.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
Before and after photos, which feature women who have undergone sometimes numerous procedures, have been drawing attention since they were posted on Chinese news sites.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
整容手術現在是南韓市場上一塊大餅,每天吸引了上千位中國顧客上門,而且大多是中國的女性,這些女性在回到中國後就像是活招牌,為南韓的美容中心做了免費宣傳,而整形前後的照片在傳上中國的新聞網之後,引起了很大的迴響。</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKPtQL-RVvpKeT-IGHay-LSj-A_4fN0DbgnXCw0t-Jj4PNlGfcWaYOHM_PzyN1nPOOUpYX0IODGHTWs2VJIrDj89hF_RXLorWjIwaIdHHf4VV1PpBgyBdJvEWmF76CbnXuVTXcYopJR9o/s1600/1415741463783_wps_87_Pic_shows_Wang_Pingping_i.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKPtQL-RVvpKeT-IGHay-LSj-A_4fN0DbgnXCw0t-Jj4PNlGfcWaYOHM_PzyN1nPOOUpYX0IODGHTWs2VJIrDj89hF_RXLorWjIwaIdHHf4VV1PpBgyBdJvEWmF76CbnXuVTXcYopJR9o/s320/1415741463783_wps_87_Pic_shows_Wang_Pingping_i.jpg" width="235" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIjFNT1wKsMJb-gNnqMYrDxS09_r1LK6B5zKXJ93CHL5t6BJrSbIHByLd_LVrTxCLqqH5AyWwK1i1d3aXP7eMgnDhn7tRFOmHXBuNnx3jY61651YdRJsYJ_HZcnq1Gtv0dWhyphenhyphenYd8kyVM0/s1600/1415741469202_wps_88_Pic_shows_Wang_Pingping_i.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIjFNT1wKsMJb-gNnqMYrDxS09_r1LK6B5zKXJ93CHL5t6BJrSbIHByLd_LVrTxCLqqH5AyWwK1i1d3aXP7eMgnDhn7tRFOmHXBuNnx3jY61651YdRJsYJ_HZcnq1Gtv0dWhyphenhyphenYd8kyVM0/s320/1415741469202_wps_88_Pic_shows_Wang_Pingping_i.jpg" width="235" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOn95A6WJKkai4XhwiwTRgp7anax5mArYLsYi2t-6XKYtkwcxu8o-tubfYWaZQWCIKNw4FvA4lqGtlQBVik3Viqn-odHE0XuhxUKo4MiOMVF4Ose5KhCByKwjDi9_MmpORgbwmFhDh-S8/s1600/1415741451369_wps_85_Pic_shows_Yang_Jiayi_is_a.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOn95A6WJKkai4XhwiwTRgp7anax5mArYLsYi2t-6XKYtkwcxu8o-tubfYWaZQWCIKNw4FvA4lqGtlQBVik3Viqn-odHE0XuhxUKo4MiOMVF4Ose5KhCByKwjDi9_MmpORgbwmFhDh-S8/s320/1415741451369_wps_85_Pic_shows_Yang_Jiayi_is_a.jpg" width="238" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSo_AvqT0Cqtu1VyMid39ULDITLear7MyoTV62hafZ4SDIoiwfhNiPiN8TOMXTJy2iEbdHVeFvypjFci1i-8z5ZE51CzKEydmra3AJTWEQba303MrzrkJzWIDPayE9E79tw_RHZ-Hg6aI/s1600/1415741458459_wps_86_Pic_shows_Yang_Jiayi_is_a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSo_AvqT0Cqtu1VyMid39ULDITLear7MyoTV62hafZ4SDIoiwfhNiPiN8TOMXTJy2iEbdHVeFvypjFci1i-8z5ZE51CzKEydmra3AJTWEQba303MrzrkJzWIDPayE9E79tw_RHZ-Hg6aI/s320/1415741458459_wps_86_Pic_shows_Yang_Jiayi_is_a.jpg" width="238" /></a><br />
<br />
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
The photos, which list the type of procedures each woman has had - ranging from <span style="color: blue;">Botox</span> to <span style="color: blue;">rhinoplasty</span> to jaw contorting - are accompanied by <span style="color: blue;">candid</span> <span style="color: blue;">captions </span>detailing the features each woman disliked about herself.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
這些照片列出了顧客動過的手術,像是肉毒桿菌、隆鼻手術或是下巴整型,也顯示了女性對自己不滿意的部分。</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
* <span style="color: blue;">Botox</span> ( n. ) 肉毒桿菌</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
*<span style="color: blue;"> </span><span style="color: blue;">rhinoplasty </span>( n. ) 隆鼻手術</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
* <span style="color: blue;">candid </span>( adj. ) 坦率的 ; 直言的</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
* <span style="color: blue;">caption </span>( n. ) 照片說明</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; min-height: 1px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1.2em;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMqo-2GEM7ycgwHJaz1MNLBnURGRY1JdUvfifSQcsWi1yyssLffsAPgbLwpzTFpvv8wgRXmkJr9m2ZNevAxk9wljLbETOwmoneXqSfF3mOcbb97uvEptK9yZiDk_cZD_bRbND8bBP2jOc/s1600/1415741475018_wps_89_Pic_shows_Gao_Shanshan_is.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMqo-2GEM7ycgwHJaz1MNLBnURGRY1JdUvfifSQcsWi1yyssLffsAPgbLwpzTFpvv8wgRXmkJr9m2ZNevAxk9wljLbETOwmoneXqSfF3mOcbb97uvEptK9yZiDk_cZD_bRbND8bBP2jOc/s320/1415741475018_wps_89_Pic_shows_Gao_Shanshan_is.jpg" width="234" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbkiO6U4ntDc4njeqYTBGZHL9XO60Mvk9KYQkk0howVESfx2HSpmEEm2QaP3pa9M7CqqwX0jynopi_Z9NeNceXcVJBi6wIq5tMhb8RyqdEV03FVwxwv4Lg5pExjyFWESt9rRVSr4vf0uA/s1600/1415741479903_wps_90_Pic_shows_Gao_Shanshan_is.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbkiO6U4ntDc4njeqYTBGZHL9XO60Mvk9KYQkk0howVESfx2HSpmEEm2QaP3pa9M7CqqwX0jynopi_Z9NeNceXcVJBi6wIq5tMhb8RyqdEV03FVwxwv4Lg5pExjyFWESt9rRVSr4vf0uA/s320/1415741479903_wps_90_Pic_shows_Gao_Shanshan_is.jpg" width="234" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">South Korea is rapidly becoming world's plastic surgery leader, with more cosmetic procedures per head of population than any other nation, according to global figures released last year by the International Society of Aesthetic Plastic Surgeons.</span><br />
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
One in every 77 people in South Korea now goes under the knife or needle in a bid to improve their looks.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
Shockingly, some 20 per cent of women aged 19 to 49 in the capital, Seoul, admit to undergoing cosmetic surgery. One of the most popular procedures involves reducing excess skin in the upper eyelid to make the eyes appear bigger and more 'Western'.</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />南韓迅速成為整容手術的領導者,他們擁有比其他國家更多的整容手術客人,在南韓,每77人中就有一人動了大大小小的美容手術,令人驚訝的是,在首爾有20% 的19歲到49歲女性承認有做過美容手術,為了讓自己變得更美麗,而最受歡迎的手術是讓眼睛變大的手術。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEw6nx_bmEQL4WkNjc7YdOoodQyoxA06hyJXklwrV8mVT_5LUYFTqFhq8372GrPHuqbn4nXCfORslH5qNw4nA0ti3tMHQso9PWMuQtox_TZMtROaPMYJR6jCumXcQw_dw9qZeFvkd3TWY/s1600/1415741540367_wps_99_Pic_shows_A_56_year_old_w.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEw6nx_bmEQL4WkNjc7YdOoodQyoxA06hyJXklwrV8mVT_5LUYFTqFhq8372GrPHuqbn4nXCfORslH5qNw4nA0ti3tMHQso9PWMuQtox_TZMtROaPMYJR6jCumXcQw_dw9qZeFvkd3TWY/s320/1415741540367_wps_99_Pic_shows_A_56_year_old_w.jpg" width="220" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKG7crmXoLH7a_1_gqUquN0mPtFIycm9p6JX7w7IeAB5O4gt9Ac0spj74i6BEmPuSf4AXh-qq0a6ZXiT1yS0Hj9wfXQ7rLyH2jVmp27mexIU4o0MN_1j_ZF6LBp22GHVZUYlTYs4oK70E/s1600/1415741545235_wps_100_Pic_shows_A_56_year_old_w.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKG7crmXoLH7a_1_gqUquN0mPtFIycm9p6JX7w7IeAB5O4gt9Ac0spj74i6BEmPuSf4AXh-qq0a6ZXiT1yS0Hj9wfXQ7rLyH2jVmp27mexIU4o0MN_1j_ZF6LBp22GHVZUYlTYs4oK70E/s320/1415741545235_wps_100_Pic_shows_A_56_year_old_w.jpg" width="220" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicqEAXF4JvM0weR6Ip2LCA0ZOO8MENjhtNZeOWkTzimB0tMxuYMkGfxGtW-OqTv_g8WdgwVZdH_BlI0HvW4OsIKcE8Fvco5s_PyeVWIQloJ1r0gtOK54uI0LiJjK2ZozQl6qmIfy2_XCY/s1600/1415741527829_wps_97_Pic_shows_An_unidentified.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicqEAXF4JvM0weR6Ip2LCA0ZOO8MENjhtNZeOWkTzimB0tMxuYMkGfxGtW-OqTv_g8WdgwVZdH_BlI0HvW4OsIKcE8Fvco5s_PyeVWIQloJ1r0gtOK54uI0LiJjK2ZozQl6qmIfy2_XCY/s320/1415741527829_wps_97_Pic_shows_An_unidentified.jpg" width="230" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglEkU5Rxlw5GNap52fXh9PlsMSff_7Y2r92PfpAGzaOVQcJyXKBt6nJe0e9k-LS-O04rKpoIB-gIEuU4Cuix_kBBmi5mOq_E5D7BHo-WgDOq2kIbEtK3VuglQztUoQTfV1SdHeghTwFnM/s1600/1415741533382_wps_98_Pic_shows_An_unidentified.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglEkU5Rxlw5GNap52fXh9PlsMSff_7Y2r92PfpAGzaOVQcJyXKBt6nJe0e9k-LS-O04rKpoIB-gIEuU4Cuix_kBBmi5mOq_E5D7BHo-WgDOq2kIbEtK3VuglQztUoQTfV1SdHeghTwFnM/s320/1415741533382_wps_98_Pic_shows_An_unidentified.jpg" width="230" /></a><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span>
<br />
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
It is believed that the rise of the country's music industry is behind the boom, and many patients visit clinics with photos of celebrities, asking surgeons to<span style="color: blue;"> emulate</span> American noses or eyes.</div>
<div class="mol-para-with-font" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1px; padding: 0px;">
Some women for example also undergo <span style="color: blue;">Intense Pulsed Light treatment</span>, a procedure which can, among other things, be employed to lighten the skin.</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">許多顧客會拿著名人的照片上門求診,要求醫生模仿很挺的鼻子或是大大的眼睛,有些女性顧客也會選擇脈衝光,讓皮膚看起來更光亮。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">* </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">emulate</span> ( v. ) 仿真</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">* <span style="color: blue;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">Intense Pulsed Light treatment </span><span style="background-color: white;">脈衝光</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Read more :<a href="http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2830602/Plastic-surgery-drastic-t-past-airport-security-Chinese-women-flying-South-Korea-Western-face.html"> http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2830602/Plastic-surgery-drastic-t-past-airport-security-Chinese-women-flying-South-Korea-Western-face.html</a></span></span>台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-79226400185977228372014-11-06T16:26:00.000+08:002014-11-06T16:27:07.226+08:00They've been living under a rock! 和石頭一起生活?令人驚嘆的中世紀葡萄牙岩石村莊!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEcJT_U04HwlE6GhT58YCnAMVWVr4IMCGSdG3uHpFcz-AmzFQKfIgxTpjZ8WBH463U-bysRYSKvm0hDNhw9KVO2gFExZuXXjzYfNKWFklN5hhM-00De_wra3CfguxzoFNwxnHVwAwS3QA/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEcJT_U04HwlE6GhT58YCnAMVWVr4IMCGSdG3uHpFcz-AmzFQKfIgxTpjZ8WBH463U-bysRYSKvm0hDNhw9KVO2gFExZuXXjzYfNKWFklN5hhM-00De_wra3CfguxzoFNwxnHVwAwS3QA/s1600/1.jpg" height="425" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>"I like
that boulder. That is a nice boulder"</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Villagers in Monsanto, Portugal have
made their homes around ancient boulders. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b>居住在這裡的人們可是很喜歡這些迷人的石頭呢!</b></span></div>
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 新細明體, serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Living
beneath a roof that weighs more than the average cruise ship may make some
people a little nervous. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">But it is
commonplace for the residents in the Portuguese village of Monsanto, who <b><span style="color: blue;">adapt</span>ed</b> their homes around the environment filled
with gigantic <span style="color: blue;"><b>granite</b></span> boulders.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In the
mountaintop village, homes are sandwiched between, under and even in the
200-tonne rocks. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果你家客廳屋頂的重量超過一般的遊輪,可能會令一些人有些緊張。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但對於葡萄牙的孟山都村的居民可是很平常的一件事,在這裡,大家早已習慣周圍環境充滿了巨大的花崗岩巨石。在山頂的村莊,家與家之間都夾著石頭,有些甚至是</span><span lang="EN-US">200</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">噸的岩石呢!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span style="color: blue;"><b><span lang="EN-US">granite(n) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">花崗岩</span></b></span></li>
<li><span style="color: blue;"><b><span lang="EN-US">adapt(v) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">適應</span></b></span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: #0070c0; font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7BQZ1QlDPNTot-DjUC2scsclLr0yKt-nfV-o0AH0TmjDlw39dw8RNRuxW49FVEK5leZOyv6Uq0Bt5RySF2eIk1Xs_Bird_MFFSCHcRIUXV6O35Qj7iIft25oW_c7jdj2lc5N8bkP6bY/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7BQZ1QlDPNTot-DjUC2scsclLr0yKt-nfV-o0AH0TmjDlw39dw8RNRuxW49FVEK5leZOyv6Uq0Bt5RySF2eIk1Xs_Bird_MFFSCHcRIUXV6O35Qj7iIft25oW_c7jdj2lc5N8bkP6bY/s1600/2.jpg" height="425" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The<span style="color: blue;"> </span></span><span lang="EN-US"><span style="color: blue;"><b>enormous</b></span></span><span lang="EN-US"> boulders have been utilised as walls, floors, and most </span><span style="color: blue;"><b><span lang="EN-US">astoundingl</span><span lang="EN-US">y</span></b></span><span lang="EN-US">, as roofs for houses that date
back to the 16th century. In 1938,
Monsanto was named 'the most Portuguese village in Portugal', though its </span><span lang="EN-US"><span style="color: blue;"><b>jaw-dropping</b></span></span><span lang="EN-US"> land forms make it anything but
regular.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Located in the municipality of
Idanha-a-Nova, in eastern Portugal near the Spanish border, Monsanto sits at
2,486 feet above sea level and has </span><span lang="EN-US"><span style="color: blue;"><b>spectacular</b></span></span><span lang="EN-US"> views.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Donkey is the preferred form of
transport for Monsanto's 800 residents, who have managed to maintain the
village's medieval character.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Xalima Miriel 700-miles from her
home in Irun, Spain to take these extraordinary pictures of this rock village
that time forgot. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">這些巨大的石塊被用作牆壁ˋ地板,最令人嘆為觀止的是,這些屋頂可以追溯到</span><span lang="EN-US">16</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">世紀的房屋。</span><span lang="EN-US">1938</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">年,孟山都被評為</span><span lang="EN-US">”</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">葡萄牙最葡萄牙的村</span><span lang="EN-US">”</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">,其令人瞠目結舌的土地形式讓這裡什麼都有但又有規律。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">孟山都位於東部葡萄牙,靠近西班牙邊境的</span><span lang="EN-US">Idanha-a-Nova</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">的直轄市,座落在</span><span lang="EN-US">2486</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">英尺的海拔,有著壯觀的景色。</span><span lang="EN-US">“</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">驢子</span><span lang="EN-US">”</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">是孟山都</span><span lang="EN-US">800</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">名居民的交通工具,其保持著中世紀的特色。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">來自西班牙的</span><span lang="EN-US">Xalima Miriel</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">,她拍攝了這些美麗非凡,卻被時間遺忘的岩石村莊。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">enormous(adj) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">巨大的</span></span></b></li>
<li><b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">astoundingly(adj) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">令人震驚的</span></span></b></li>
<li><b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">jaw-dropping(adj) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">令人瞠目結舌的</span></span></b></li>
<li><b><span style="color: blue;"><span lang="EN-US">spectacular(adj) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">壯觀的</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">壯麗的</span></span></b></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe5Dpt4MLoG-9VAACAyL7u1tonT-ozQjzrl4nxQezpoyqntQXPWBBhRoivOXyzcPeC9AjCGRNNQ7AanvQv9VNShY0oq6vGTNGLSbSOKiz-2NCvKprQLQYokSGiFw4L18HyT6Y-KvqY3bM/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe5Dpt4MLoG-9VAACAyL7u1tonT-ozQjzrl4nxQezpoyqntQXPWBBhRoivOXyzcPeC9AjCGRNNQ7AanvQv9VNShY0oq6vGTNGLSbSOKiz-2NCvKprQLQYokSGiFw4L18HyT6Y-KvqY3bM/s1600/3.jpg" height="416" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Inspiration for
Hobbiton?</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>The lush green land with homes built into the landscape looks like
something out of Lord of the Rings</b></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>哈比屯的靈感?這綠意盎然的土地建成的山水家園,就像電影魔戒裡的呢!</b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNT_lF3ffMWSF8hWrz6YVEzWx19FJ2-ea-L5O8gBKTbFkl1kB_oTxJFi_MQpsGCgwmCa3G8fxuuwMcREi-kU4A-hMZ9yZv15nbzF2-GCPu_dWaCMLU7YiZq0ZDYWzWuBro1Bz5AS0ZWjE/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNT_lF3ffMWSF8hWrz6YVEzWx19FJ2-ea-L5O8gBKTbFkl1kB_oTxJFi_MQpsGCgwmCa3G8fxuuwMcREi-kU4A-hMZ9yZv15nbzF2-GCPu_dWaCMLU7YiZq0ZDYWzWuBro1Bz5AS0ZWjE/s1600/4.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>Adapting to the
environment: Villagers have formed their homes around the existing boulders,
rather than attempt to move them<o:p></o:p></b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">居民們選擇和這樣特別的環境共存,而不是試著搬移它們。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPcCN4FUmNTgt78KYNZD19xmpFoCWnGDmqaiNBlWAB8Oag_S9nXNWN6mydW03T3GHxROw5gxHD21A_dhkK6FT_z7fTXozEWT0GkjdZyRKW55WRV9nZHxaWbA-u0xjvcl9htRNNFRkRJGk/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPcCN4FUmNTgt78KYNZD19xmpFoCWnGDmqaiNBlWAB8Oag_S9nXNWN6mydW03T3GHxROw5gxHD21A_dhkK6FT_z7fTXozEWT0GkjdZyRKW55WRV9nZHxaWbA-u0xjvcl9htRNNFRkRJGk/s1600/5.jpg" height="428" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="background: white;">Medieval: The ancient village, formed out of the granite
rocks on the mountain, has </span><span lang="EN-US" style="background: white;">stood the test of time.</span></b></div>
<span style="font-family: 新細明體, serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b>這個中世紀的古村落承受住時間的考驗,形成了花崗岩的山。</b></span></div>
<span style="font-family: 新細明體, serif;">
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Read more</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2820089/The-stunning-medieval-Portugal-village-build-gigantic-200-tonne-BOULDERS.html<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"></span><span lang="EN-US"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span>台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-30347473151290437072014-11-05T17:53:00.000+08:002014-11-05T17:59:28.303+08:00Dream of gorging on a juicy steak guilt-free? 科學家最新發現!大口吃牛排再也不怕紅肉所帶來的危害<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUpcMrxPQ4gINX7OlpTSeki1qjFR06MKk3m-vxYuikzkV5ccy685wmLJiCDsrLKhOxizUXUeDUjzoedh9P88bTC7YaPaWRjiTMlQgpj2P7Mt6pnBnkbylvNyyTU1PK6w4zoXEhC2eglto/s1600/redmeat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUpcMrxPQ4gINX7OlpTSeki1qjFR06MKk3m-vxYuikzkV5ccy685wmLJiCDsrLKhOxizUXUeDUjzoedh9P88bTC7YaPaWRjiTMlQgpj2P7Mt6pnBnkbylvNyyTU1PK6w4zoXEhC2eglto/s1600/redmeat.jpg" height="270" width="400" /></a></div>
<br />
As you
bite into a juicy steak, is your enjoyment tempered by a nagging thought that
all that red meat is damaging your health? Well that guilty feeling may soon be
a thing of the past.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">For
scientists have discovered why eating too much red meat can harm your heart -
and think they may be able to solve the problem.They have worked out the <span style="color: blue;">mechanism</span><span style="color: #0070c0;"> </span>by which nutrients in beef, pork or lamb
are transformed into <span style="color: blue;">molecules</span> which harden
and narrow the <span style="color: blue;">arteries</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當你嘗一口鮮美多汁的牛排時,享受的同時卻也想到這些紅肉對你的健康有害?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">噢~但這種罪惡感一下就過去了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">科學家們已經發現,為何吃太多紅肉對你的<b>心臟</b>有害,而且他們認為這是可以解決的問題。他們摸索出了這些在牛肉ˋ豬肉或羊肉內的營養物質會轉化為分子,而這些分子</span> <span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會使動脈縮小ˋ變硬。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* mechanism(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">結構方式</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* molecular(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">分子</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* artery(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">動脈</span></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
The U.S.
discovery creates the possibility of a treatment that would slow down or stop
the harmful process, making red meat perfectly healthy to eat.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Research
leader Dr Stanley Hazen, from the Cleveland Clinic in Ohio, said that one day
people may be able to ‘have their steak and eat it too’, without worrying about
heart disease.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">His team
found the root of the problem is found in the way one <span style="color: blue;">compound</span><span style="color: #0070c0;">
</span>found in meat is broken down by <span style="color: blue;">bacteria</span>
in the <span style="color: blue;">gut</span>.</span>One
nutrient - called L-carnitine - is transformed into <span style="color: blue;">metabolites</span>
that contribute to the build-up of hard fat on the walls of blood vessels,
raising the risk of heart attacks and <span style="color: blue;">strokes</span>.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">美國的發現創建了一個治療的可能性,可以減慢或停止有害的過程,使得紅肉可以讓人吃得健健康康。研究負責的醫生</span><span lang="EN-US">Stanley Hazen</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(來自俄亥俄州克里夫蘭的診所)指出:有一天人們或許可以</span><span lang="EN-US">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有自己的牛排吃</span><span lang="EN-US">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,還不用擔心心臟疾病。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他的研究小組發現了問題的根源在於肉類中有一種在腸道被細菌分解化合物。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是一種叫做左旋肉鹼的營養物質,轉化為代謝物有助於血管壁上的積聚硬脂肪,提高了心臟發作和中風的風險。</span><span lang="EN-US"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><span style="color: #0070c0;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: blue;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* compound(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">化合物</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* bacteria(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">細菌</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* gut(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">腸</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">腸道</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">消化道</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* metabolite(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">代謝物</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* stroke(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">中風</span></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXvTRvg9hwz2lmG-SzVXhAoroqW29wOHUKBC2eJk-KLp3vz5Mxnlb-paYtOMM2BxgWF59_ZtwhwMMx6pxbUqqrR-C9VhKGgoKsNWUvBsXsuR3AjaUR81_J2cpWw0Jhwmw03g7z1TCf9Iw/s1600/bbbbb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXvTRvg9hwz2lmG-SzVXhAoroqW29wOHUKBC2eJk-KLp3vz5Mxnlb-paYtOMM2BxgWF59_ZtwhwMMx6pxbUqqrR-C9VhKGgoKsNWUvBsXsuR3AjaUR81_J2cpWw0Jhwmw03g7z1TCf9Iw/s1600/bbbbb.jpg" height="400" width="336" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Scientists
already knew that red meat could be transformed into a substance called
trimethylamine-N-oxide, which causes problems with arteries.</span>But the
new research, published last night in the Cell Metabolism, discovered another
harmful substance that is produced at rates 1,000 times higher.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The newly
discovered chemical, called gamma-butyrobetaine, is naturally produced by
bacteria which process the L-carnitine nutrient.</span>The
finding, discovered by the researchers after experiments in mice, creates the
prospect of a healthy way to eat meat.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">科學家們已經知道,紅肉有可能轉化為一種叫做三甲胺</span><span lang="EN-US">-N-</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">氧化物的物質,而此種物質會造成動脈的問題。但是,昨晚出來的新研究-細胞代謝,發現另一種產生更高危險的有害物質。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個名為</span><span lang="EN-US">gamma-butyrobetaine</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的化學物,它會自然地從製造左旋肉鹼的細菌產生。這個發現,在研究人員進行小鼠實驗後,創造了健康吃肉方式的前景。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">They think they may be able to reduce the
health impacts by targeting the bacteria that turn the meat into harmful
compounds. </span>That could be as simple as taking a <span style="color: blue;">probiotic</span> compound - such as that found in yoghurt
or drinks - which changes the balance of bacteria in the gut.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Research into providing a solution has not
yet started, so may be some way off, but the scientists are confident that it
is at least a possibility now they have found the root of the problem.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們認為可以透過針對那些把肉片轉變成有害化合物的細菌,減少對健康的影響。</span> <span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這可能很簡單,例如服用益生菌複合物(在優格或飲料中)改變細菌在腸道中的平衡。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這項研究雖然提供了一個解決方案,但還沒有開始,所以仍有些遙遠,不過科學家們相信它至少是一種可能性,而且他們已經找到了問題的根源。</span>
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* probiotic(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">益生菌優酪乳 </span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbobHvz_Gmn_2DKnOqR1bhQB_S7NZqYvxIhTfEyaTK8esDRw_oQshVbSExVyo7uTcZoX5_PB3VcrkgcWMe_HcvMGJbUr5QCtzwGFzXHvqbsY0cNazfGLHZyjt3WUa-qGGrHUNC3nvhgmo/s1600/ssssss.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbobHvz_Gmn_2DKnOqR1bhQB_S7NZqYvxIhTfEyaTK8esDRw_oQshVbSExVyo7uTcZoX5_PB3VcrkgcWMe_HcvMGJbUr5QCtzwGFzXHvqbsY0cNazfGLHZyjt3WUa-qGGrHUNC3nvhgmo/s1600/ssssss.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Dr Hazen said: ‘The findings identify the
pathways and participants involved more clearly, and help identify targets for <span style="color: blue;">therapies</span> for <span style="color: blue;">interventions</span>
to <span style="color: blue;">block</span> or prevent heart disease
development.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">‘While this is into the future, the present
studies may help us to develop an intervention that allows one to “have their
steak and eat it too” with less concern for developing heart disease.’ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Hazen</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">醫生說:這項發現使途徑更清晰,使參與者更清楚,並幫助確定療法和干預的目標,以阻止或預防心臟疾病的發展。</span>
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在未來,這個研究可以幫助我們開發一個干預措施,讓我們可以</span><span lang="EN-US">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有自己的牛排且可以吃</span><span lang="EN-US">”</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,而不用擔憂心臟疾病。”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br />
<span style="color: blue;">* therapy(n)</span></span><span style="color: blue;"><span style="font-family: 新細明體, serif;">治療</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">療法</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* intervention(n)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">干預措施</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="EN-US">* block(v) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">阻擋</span> <br /><span lang="EN-US"> ex. A fallen tree is blocking
the road. </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一棵倒下的樹擋住了路。</span></span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPtgO4MpV4ZBwQzbvioOjl4cCWnA8LwXJcibf7RWihlkkWsqID6zwA903DvK1WCzcCgtr2ZMlZ73Wp0jd_QuTBpHFaBJG48-jPI5Ku_fuUWoAbpYBP1wAVXrTcb3cZLQFUg-ex3ks5HE/s1600/man-eating-meat-78320991209_xlarge.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPtgO4MpV4ZBwQzbvioOjl4cCWnA8LwXJcibf7RWihlkkWsqID6zwA903DvK1WCzcCgtr2ZMlZ73Wp0jd_QuTBpHFaBJG48-jPI5Ku_fuUWoAbpYBP1wAVXrTcb3cZLQFUg-ex3ks5HE/s1600/man-eating-meat-78320991209_xlarge.jpeg" height="272" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">文章連結:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">http://www.dailymail.co.uk/health/article-2820621/Dream-gorging-juicy-steak-guilt-free-Scientists-discover-red-meat-bad-heart-SOLVE-problem.html<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0070c0; font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-14475340967721735552014-09-05T15:26:00.000+08:002014-09-05T15:34:20.347+08:00He’s got his head in the clouds! Daydreaming artist looks to the heavens and sketches what he sees in the sky. │ 藝術家 Martin Feijoo 把他的頭像放到雲上了!他把想像的東西搬上雲端!<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;">An artist has bought to life the visions he
sees in the sky.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一個藝術家把他看到的東西畫到天空上,看起來栩栩如生</span><span lang="EN-US">!</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLzJIzt-hNP1Gazyfaf_6BUQ8Go2NivxGT5-zOdcpMiSmd9AFYIg9ZBubmucUoAylQfQbRYKbytvrOfctv1w0Vo5ScSV-0-2DWnHU7ZP2NeuRUXhVBIGYUVlSm6O8q8cE3xpBrbP__y-8/s1600/1409845675356_wps_36_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLzJIzt-hNP1Gazyfaf_6BUQ8Go2NivxGT5-zOdcpMiSmd9AFYIg9ZBubmucUoAylQfQbRYKbytvrOfctv1w0Vo5ScSV-0-2DWnHU7ZP2NeuRUXhVBIGYUVlSm6O8q8cE3xpBrbP__y-8/s1600/1409845675356_wps_36_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="496" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;">In a project called <span style="color: blue;"><b>Cloud Shaping</b></span>,
Madrid-based Martin Feijoo sketches <span style="color: magenta;">quirky interpretations</span> of what he sees when
he looks up at the sky.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<a name='more'></a><span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在一個叫做「</span><span lang="EN-US"><span style="color: blue;"><b>Cloud Shaping</b></span></span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">」的計畫裡,在馬德里畫素描的</span><span lang="EN-US">Martin Feijoo</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">用奇特手法把他抬頭看天空時所看到的景象畫出來。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;">quirky</span> ( adj. ) 多變的</span></li>
<li><span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;">interpretation</span> ( n. ) 詮釋</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;">He said: 'I started shaping clouds during
my trip to Mexico last summer. I spent a lot of time on the road, so I admired
the <span style="color: magenta;">landscapes</span> very often and for a long time. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;">'One day I began to notice that cloud
shapes was not like the clouds of Madrid. The sky was clear and the clouds were
huge, <span style="color: magenta;">misshapen </span>and always changing.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他說</span><span lang="EN-US">:</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「我第一次把雲的樣子變成我想像的圖,是我去年夏天在墨西哥的旅途中,我花了很多時間停留在路途中,所以我很喜歡欣賞路上風景,有一天,我開始注意到這裡的雲和馬德里的雲的形狀不一樣,<b><span style="color: #3d85c6;">天空很清澈</span></b>、<b><span style="color: #e69138;">雲很大</span></b>,而且<span style="color: #ea9999;"><b>變化無常</b></span>。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;">'At the same time I remembered that idea
someone told me when I was a child about the origin of the cloud shapes and,
right there, both thoughts <span style="color: magenta;">merged</span>, so I started photographing clouds that
seemed to me like something.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;">'As I started drawing clouds, I realised
that<span style="color: #cc0000;"> if I added </span><span style="color: magenta;">accessories</span><span style="color: #cc0000;"> to the characters it would make them funnier and at
the same time, every cloud would have a story.</span>'<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「同時,我記得小時候有人跟我說雲的形狀的故事,而此時,畫圖的想法和故事就融合在一起了,所以我開始把雲照起來,而那些被我照下來的雲對我來說似乎都跟某一樣東西很像。當我開始畫雲,我想到如果我加上一些裝飾,會讓我的角色變得更有趣,也讓他們都有自己的故事。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;">landscape</span> ( n. ) 風景</span></li>
<li><span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;">misshapen </span>( adj. ) 畸形的</span></li>
<li><span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;">merge</span> ( v. ) 融合</span></li>
<li><span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;">accessories</span> ( n. ) 配件 ; 附件</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSne3DWSnYxkOd27VFksWDBFYMU8eXVwgSTZ0nvqrv7_kAXGjV5UQ4SYRDd0y2ppj2YaOzlK3hTRfE86O3xHl8tv3QOUpNYCDnL01I0oxF0anHZ5ftoWnUre9EdvMaVDwrEPGx-qcTv4I/s1600/1409845666576_wps_35_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSne3DWSnYxkOd27VFksWDBFYMU8eXVwgSTZ0nvqrv7_kAXGjV5UQ4SYRDd0y2ppj2YaOzlK3hTRfE86O3xHl8tv3QOUpNYCDnL01I0oxF0anHZ5ftoWnUre9EdvMaVDwrEPGx-qcTv4I/s1600/1409845666576_wps_35_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="310" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">The artist noticed that the clouds in Mexico were 'huge, misshapen and always changing' in the clear blue skies.</span></div>
<div style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;">Martin注意到墨西哥天空的雲很大而且變化多端,天空也很藍很乾淨。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10.399999618530273px; text-align: left;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8-Q7lA4kOYPVoPS-ovTIk3il904ePgmtvbj2Muvy4XaegjFFn-hwlx2i5HN_t9iwI5AjXy5oSkDhFeJBeuxaSXVco98sUe-PYb2fgT-pWDzvmal17BbDOfuKXyPMOgR3iGKT63UuIFNs/s1600/1409846476443_wps_46_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8-Q7lA4kOYPVoPS-ovTIk3il904ePgmtvbj2Muvy4XaegjFFn-hwlx2i5HN_t9iwI5AjXy5oSkDhFeJBeuxaSXVco98sUe-PYb2fgT-pWDzvmal17BbDOfuKXyPMOgR3iGKT63UuIFNs/s1600/1409846476443_wps_46_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="312" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">Martin describes this little dog scampering across the sky as a 'rare' breed - and named the mutt 'Rock'.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">作者幫這隻小狗取了個名字叫做Rock,他也說這隻小狗像是蹦蹦跳跳的在天空中玩樂。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSkj6VCMdlTmbQuQevqDOfiEvd44ns9qQ7PCyTtte8cn1oxoDZKAAGOi3gGaIXs9fw1YMOBORlXxtGnGpF8Uq6cRD_HHLFT4lTpCGXUGDg7T97Oo6KOBR4GOMwjjVSMjY1cmauHN-Y7xc/s1600/1409846463971_wps_45_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSkj6VCMdlTmbQuQevqDOfiEvd44ns9qQ7PCyTtte8cn1oxoDZKAAGOi3gGaIXs9fw1YMOBORlXxtGnGpF8Uq6cRD_HHLFT4lTpCGXUGDg7T97Oo6KOBR4GOMwjjVSMjY1cmauHN-Y7xc/s1600/1409846463971_wps_45_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="310" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">The artist spent a long time on the road in Mexico and found himself looking at the landscapes for hours on end.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br />作者花了很長的時間在墨西哥的路邊,而且發現自己花了好幾個小時看天空。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLcNDeTGigJjgLifWIlgODGEIp9DBQdRuq74SDOC82KTNlfiwIqc5u8C4wdragcU7A5K2v0kJYDwJ4a4LobDS2GQNOAF0ouUMXYfAS6mq2q3gpisa9sTLWt4gNmCBsWvbQgi94bTdUGDA/s1600/1409846453842_wps_44_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLcNDeTGigJjgLifWIlgODGEIp9DBQdRuq74SDOC82KTNlfiwIqc5u8C4wdragcU7A5K2v0kJYDwJ4a4LobDS2GQNOAF0ouUMXYfAS6mq2q3gpisa9sTLWt4gNmCBsWvbQgi94bTdUGDA/s1600/1409846453842_wps_44_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="307" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">The drawings are influenced by stories Martin was told as a child about the origins of clouds, combined with his own creativity.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">這些圖畫都是受到Martin小時候聽到的故事的影響,還有他自己的創意的融合。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3RfaA3CiMV7LDtgiNJEF_UpIqkpV6t1VM4yzpsoREIG82SARoCSlcXkwMumU6R_kUeT9jToOd9NHTwyn-QVALzPhlfIDKdr-Y1ph-6vnznTFYqmOeu2eMFOxrUo_c2eVPcNT2NvKz3A/s1600/1409846436359_wps_42_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3RfaA3CiMV7LDtgiNJEF_UpIqkpV6t1VM4yzpsoREIG82SARoCSlcXkwMumU6R_kUeT9jToOd9NHTwyn-QVALzPhlfIDKdr-Y1ph-6vnznTFYqmOeu2eMFOxrUo_c2eVPcNT2NvKz3A/s1600/1409846436359_wps_42_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="308" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">Martin realised that if he added accessories to the characters it would make them funnier and at the same time every cloud would have its own story.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br />Martin也發現如果他替自己的作品加上一些裝飾,這些角色會更有趣且更有故事性。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6UM4ionMy3DN-qPVxFThVlhigAlP0osyTreeizYyM0N_GTteTX-B5whd6vKNvxBH48oYj_NHlvR4hpl49nxTUsiW8RYkgzMoEaODuvvTjPlmMfC1ylb8h1bo76CPNh6bAEPgXQU3tbvk/s1600/1409845646107_wps_34_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6UM4ionMy3DN-qPVxFThVlhigAlP0osyTreeizYyM0N_GTteTX-B5whd6vKNvxBH48oYj_NHlvR4hpl49nxTUsiW8RYkgzMoEaODuvvTjPlmMfC1ylb8h1bo76CPNh6bAEPgXQU3tbvk/s1600/1409845646107_wps_34_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="308" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">Martin uses special transparent paper for his sketches. He places the photographs on light table and draws his creations over the top in black pen.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">Martin用特殊的透明紙來素描,他把這些相片放在透寫台上,然後用黑筆畫出他的想像。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgte0K6MqNNtIQYnelFpts3EA5hqOuByqr3bVGaGC7Tz6TUyGNYmF3yOIWd3inBiUP1GLA_nNFlepkgTYtqWyfqtYUG6MJrAOyfWlmYgDHqqdKnns8iMghQIZdVqRER7edUVqMYCWpzRA8/s1600/1409846219685_wps_37_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgte0K6MqNNtIQYnelFpts3EA5hqOuByqr3bVGaGC7Tz6TUyGNYmF3yOIWd3inBiUP1GLA_nNFlepkgTYtqWyfqtYUG6MJrAOyfWlmYgDHqqdKnns8iMghQIZdVqRER7edUVqMYCWpzRA8/s1600/1409846219685_wps_37_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="308" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">Martin draws the first thing that comes into his mind when he sees the clouds, and some of the creations are surprisingly intricate.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">Martin把他心中想到的第一樣東西畫出來,而他有些作品非常精緻。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWb7xIaYcyKgJSCE61j-G3FM7yDsO53qmZLI1g5Nlq4ausH-TNUSFRewofvMfM04QqH0zj39ryn9KMACIWIwPZosGWANc1WGq1ESApDqbFbkyM3obwPlQEhM9zSvd99pcgeQtlVc0tHg/s1600/1409846405396_wps_39_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWb7xIaYcyKgJSCE61j-G3FM7yDsO53qmZLI1g5Nlq4ausH-TNUSFRewofvMfM04QqH0zj39ryn9KMACIWIwPZosGWANc1WGq1ESApDqbFbkyM3obwPlQEhM9zSvd99pcgeQtlVc0tHg/s1600/1409846405396_wps_39_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="306" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">As a child was told that clouds’ shapes were created by expert balloon twister clowns who live in the sky</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br />當Martin是個孩子時,有人告訴他:「雲的形狀是由住在天上的很厲害的氣球造型師創造出來的。」</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhylC2YyGRtf4VH_lVl5sHm1mX11E4j26zdHe1kA9f_PK312E75ntJzrL2ClzCA8SoN3SlqL5BEKEuU_0mVIimu_xZta7nc6MwUItLuH1o3KlUmL3goN_HpFfwV_a4-z43tJ2ZbnmphpCg/s1600/1409846415279_wps_40_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhylC2YyGRtf4VH_lVl5sHm1mX11E4j26zdHe1kA9f_PK312E75ntJzrL2ClzCA8SoN3SlqL5BEKEuU_0mVIimu_xZta7nc6MwUItLuH1o3KlUmL3goN_HpFfwV_a4-z43tJ2ZbnmphpCg/s1600/1409846415279_wps_40_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F+(1).jpg" height="310" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">The clouds in Mexico served as a constant source of inspiration for Martin to created a weird and wonderful assortment of pictures.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">墨西哥的雲就像是泉源不斷的靈感,Martin創造出許多奇特又美好的圖。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLxygDTeOr2I7hJgcno5NrtYJSTsBOT2Mc7Sxb_8EjrmJ7azyD116rhewuqs3asGWM9eOCMPQSagu4YE1UYEwREU_Rk-742mmWQtoqOuoqIZuUk0v3jrBRVk4Vy77WdjjIgGMM4hi8n6w/s1600/1409846421527_wps_41_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLxygDTeOr2I7hJgcno5NrtYJSTsBOT2Mc7Sxb_8EjrmJ7azyD116rhewuqs3asGWM9eOCMPQSagu4YE1UYEwREU_Rk-742mmWQtoqOuoqIZuUk0v3jrBRVk4Vy77WdjjIgGMM4hi8n6w/s1600/1409846421527_wps_41_MANDATORY_CREDIT_Mart_n_F.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">The artist has posted all of the images online on a Tumblr page under the name Shaping Clouds project so fans can view all his creations in one place</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><br />Martin 已經把所有圖片上傳到 </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tumblr,以 </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Shaping Clouds project 命名,所以粉絲就可以看到他所有精采的作品。</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10.399999618530273px; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
文章連結: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2743831/Daydreaming-artist-looks-heavens-sketches-images-sees-clouds.html</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-34420533938101271512014-08-06T12:11:00.000+08:002014-08-06T12:14:59.081+08:00How marriage makes men fat: They consume more cakes and wine after tying knot. | 婚姻如何使人發胖:結婚後他們消耗更多的蛋糕和葡萄酒<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">They say the way to a man’s heart is
through his stomach.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">And it seems that even after a woman has
charmed her husband, she just can’t resist feeding him up.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A study commissioned by the Men’s Health
Forum has shown that getting married can change men’s eating habits and their <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">waistlines</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他們說,要抓住一個男人的心要先抓住他的胃。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而且看起來,即使一個女人迷住了她的丈夫,她只是無法抗拒餵食他。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在男性健康論壇委託進行的一項研究顯示,結婚可以改變人的飲食習慣和他們的腰圍。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhqGdNP0gBto0PfrpP2VZWLEwgLBLHzaX5DNnLGGxU0r7aaUSw0JKjx35d5fvkluao8TXp1p8tggU4ScdDa1JAKUXT2RnQtXrxyRKrMX-ocI9k89mgIU9D-t3bgDeZ541QUYZu4qNBrn4/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhqGdNP0gBto0PfrpP2VZWLEwgLBLHzaX5DNnLGGxU0r7aaUSw0JKjx35d5fvkluao8TXp1p8tggU4ScdDa1JAKUXT2RnQtXrxyRKrMX-ocI9k89mgIU9D-t3bgDeZ541QUYZu4qNBrn4/s1600/3.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">knot</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">結合</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">waistlines</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">腰圍</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A team of researchers from Leeds
Metropolitan University found that married men are fatter than their single
counterparts.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">This could be because they develop a sweet
tooth – with married men treating themselves to more buns, cakes, pastries and
fruit pies than single men.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">And those who have tied the knot were also
likely to drink ‘significantly’ more wine, the study found.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Scientists were not sure why marriage made
such a difference to men’s attitude to their weight, but one suggestion was
that they felt they could relax after their wedding day.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">英國利茲城市大學的研究發現,已婚男性比單身男性更胖。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這可能因為他們愛吃甜食──跟單身男人相比,吃了更多的包子,蛋糕,酥皮點心,和水果派。</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">研究發現結婚後也可能喝明顯更多的葡萄酒。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">科學家不能確定為何婚姻會讓男人對體重的態度這麼不同,但有意見認為,他們覺得婚後自己可以比較放鬆。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">counterparts</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">極相像的人</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">pastries</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">酥皮點心</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Another theory was that men who marry a
good cook might find they are eating richer food than in the past.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Cakes, buns and other treats could also be
in easy reach if they have a wife with a sweet tooth doing the shopping.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">And the study even suggested that some
wives <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">deliberately</span> overfeed their husbands, with the aim of making
them less attractive to other women.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Tam Fry, an obesity expert who has been
married for almost 50 years, said: ‘The problem is that men have done all the
hard work.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">They’ve taken the woman out to dinner and
made a <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">fuss</span> of her and all that stuff and now it’s payback time.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">The woman looks after her husband and the
man just sits back and gets fat.’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另一種理論是,男人娶了一個好廚師,可能會發現他們吃的食物比過去豐富。</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">蛋糕,麵包和其他食物可能也很容易取得,如果他們有一個妻子會做甜食上的採購。</span><br />
<span style="font-family: 新細明體, serif;">研究甚至提出,有些妻子故意地超量餵食自己的丈夫,使他們減少對別的女人的吸引力。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">已經結婚近</span><span lang="EN-US">50</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年的肥胖專家譚弗萊說:「問題是,男人已經做了所有的努力。」</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">「他們跟女人出去吃飯,並使她大驚小怪所有的東西,現在該是回報的時候了。」</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">「女人照顧她的丈夫,而她的丈夫只是坐著,並得到脂肪。」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">deliberately</span><span lang="EN-US">(adv.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">故意地</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">fuss</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">大驚小怪</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyS80oq9MmX3a-q4tU8dykzaZNtT9yRjje9W9fGTVVSmaPEoALWGRQHQTN-ANX1ek1b0qY4UE79Moa0dwB79ef-o13wLWTHjEWbQsO6yVHKMNbrH0_ZD2xKXL7TeD-x58qDda_IJZujGs/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyS80oq9MmX3a-q4tU8dykzaZNtT9yRjje9W9fGTVVSmaPEoALWGRQHQTN-ANX1ek1b0qY4UE79Moa0dwB79ef-o13wLWTHjEWbQsO6yVHKMNbrH0_ZD2xKXL7TeD-x58qDda_IJZujGs/s1600/5.jpg" height="360" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Mr Fry, from the National Obesity Forum,
went on to say: ‘I have to think of my own circumstances. My wife cooks for a
small army and I have to be very careful how much I eat. The woman wants to
please the man.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">You can get to a man through his stomach
– but it’s really up to the man to work out whether he wants to be a <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">slob</span>.’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">However despite all the dispiriting news
for married men, the results of the study were not all bad. The team found
married men ate more fruit and wholemeal bread than single ones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">弗萊先生接著說:「以我的情況來說,我的妻子煮飯像煮給一個小軍隊,我必須要小心自己吃多少。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「你可以靠抓住他的胃得到一個男人的心,但這真的反映出男人是否想成為一個笨蛋。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而,儘管已婚男人有令人沮喪的消息,該項研究的結果並不全是壞事,已婚男人比單身男人吃更多的水果和全麥麵包。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">slob</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">笨拙的人</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">And, unsurprisingly, those who have left
their single days behind them got through fewer fatty kebabs and burgers.
Researchers also discovered that men who were coupled up ate more yoghurt than
men who had gone through a divorce, and that married men ate more chocolate
than <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">widowers</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Previous research has found that women also
pile on the pounds after getting married.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">US scientists tracked the lives of 10,000
people, and found that women had less time to exercise once they were married
and were more likely to put on weight.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而且,毫不奇怪,脫離單身後他們吃了較少的烤肉串跟漢堡。研究人員還發現,有伴侶的男人比離婚的男人吃了較多的優格,結婚的男人比鰥夫吃了較多的巧克力。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之前有研究發現,女人也在結婚後增加磅數。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">美國科學家追蹤</span><span lang="EN-US">10000</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個樣本,發現女人婚後較少運動,更容易發胖。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">widowers</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">鰥夫</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">文章連結:</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2715134/How-tying-knot-encourages-men-pile-pounds-Once-wedding-ring-goes-does-weight.html">http://www.dailymail.co.uk/news/article-2715134/How-tying-knot-encourages-men-pile-pounds-Once-wedding-ring-goes-does-weight.html</a><o:p></o:p></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-17774473796480076582014-07-31T12:45:00.001+08:002014-07-31T12:47:25.040+08:00Teabags, biscuits and INSTANT MASH: The top 10 things Brits can't do without while on holiday (and 50% miss sleeping in own bed) | 茶包,餅乾和洋芋片:前10名英國人在渡假期間離不開的東西(而50%的人會想念自己的床)<div class="MsoNormal">
Despite spending most of our working days
longing for some <span style="color: #e36c0a;">blissful</span> days on a sun lounger, almost half of Britons spend their
holidays pining for their home comforts.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A new study has revealed that a comfortable
bed and a good cup of tea are amongst the things that we miss most when abroad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The research, <span style="color: #0070c0;">carried
out</span> by ebookers, found that almost half (42 per cent) of the nation
identified that they will miss their own bed more than they will their friends,
family or partner this summer, however for one in five of us, it’ll be a good
cup of tea that we <span style="color: #0070c0;">long for whilst</span> on
holiday.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">儘管花費大部份的工作天數渴望在太陽椅上過著幸福的日子,近半數的英國人在渡假期間會想念舒適的家。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一項新的研究顯示,舒適的床和一杯好茶是其中我們大多數人在國外時錯過的東西。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這項研究由</span><span lang="EN-US">ebookers</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">網站進行,發現全國近一半人(</span><span lang="EN-US">42%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)確定,這個夏天他們會想念自己的床勝過他們的朋友,家人或伴侶。但對五分之一的人來說,他們渴望渡假期間有一杯好茶。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHcWVa_kiwCRaVb2wevc38ydBTR-1reo3PgBewt2oJhJ9EU3NiRNuLN1S_ku4pb_Oftt25Fiexq2_qRihyphenhyphenKimlLNl6p0OgeVN3IWRePBbxAdXjDBcG7suDsq1ma6CQiWisXJIoL3FbhJ4/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHcWVa_kiwCRaVb2wevc38ydBTR-1reo3PgBewt2oJhJ9EU3NiRNuLN1S_ku4pb_Oftt25Fiexq2_qRihyphenhyphenKimlLNl6p0OgeVN3IWRePBbxAdXjDBcG7suDsq1ma6CQiWisXJIoL3FbhJ4/s1600/1.jpg" height="398" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
'</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">blissful</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">樂而忘憂的,帶來福氣的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">I had nine <u>blissful</u>
hours of sleep . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我無憂無慮地酣睡了九個小時。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">carried out</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">進行</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">Extensive tests
have been <u>carried out</u> on the patient .
</span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對患者進行了多次試驗。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">long for</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">渴望</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The children are <u>longing
for</u> the holidays . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">孩子們渴望這假日到來。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">whilst</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">當…時</span><span lang="EN-US">; </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">與…同時</span><span lang="EN-US">; </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">卻</span><span lang="EN-US">; </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">儘管</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A quarter (23 per cent) will <span style="color: #e36c0a; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">pine</span> for
pets whilst sunning themselves on the beach and one in 10 of us will miss our
favourite TV series.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">One in 10 Scots say it's a good toilet that
they miss most from home, whilst in North West England it is all about
technology with their laptop topping the list of items they will miss from home
whilst away.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Meanwhile, a <span style="color: #e36c0a; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">poll</span> by The Co-operative
Food, found that nearly two thirds of us admit to loading up our suitcases with
our favourite foods when travelling, with many admitting we struggle to find
the brands we're used to when in a foreign country.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">四分之一(</span><span lang="EN-US">23</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">%)的人在沙灘上曬太陽時想念寵物,十分之一的人會想念最喜歡的電視劇。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">十分之一的蘇格蘭人最想念家裡的廁所,而在英格蘭西北部他們會想念自己的一流筆電。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同時,用投票方式決定購買超商食品。近三分之二的人承認旅行時會裝很多最喜歡的食物在行李箱裡,因為在國外時很難找到習慣的品牌。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">pine</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">渴望,盼望</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The little girl
was <u>pining</u> for her mother ' s return .
</span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">小女孩渴望母親回來。</span></blockquote>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">poll</span><span lang="EN-US">(v.)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">投票</span></li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzrRxPqLfkLqOdru-tuYy-AeZ90KbyOgyAoPvPci3f90vLFsHb-y41SwvDV3fcQ-QtkPm2Obk6E55Rrcxmm-N426z0u1iMQLKoAVkBqYKR3MpEdUsHQtXvrDuJJKhAlL8lYKLnAc3SsYk/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzrRxPqLfkLqOdru-tuYy-AeZ90KbyOgyAoPvPci3f90vLFsHb-y41SwvDV3fcQ-QtkPm2Obk6E55Rrcxmm-N426z0u1iMQLKoAVkBqYKR3MpEdUsHQtXvrDuJJKhAlL8lYKLnAc3SsYk/s1600/2.jpg" height="384" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A further 48 per cent claim it’s to avoid
the <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">extortionate</span> prices found in foreign supermarkets for
British brands. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The survey found that over half of
holidaymakers can’t <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">resist</span> a <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">proper</span> '<span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">brew</span>’ and pack their own teabags - with women being more
likely to pack them.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Men are nearly 10 per cent more likely to <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">opt</span> to pack
Brown Sauce in the suitcase than women, favouring the spicy fruit sauce over
Tomato Ketchup.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">And <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">bizarrely</span>, three per cent of holidaymakers even take along
their own instant mash potato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Londoners are the most prepared travellers
with 9 per cent admitting the items they’re most likely to pack is powdered
milk, whereas the Scottish are most likely to take their own alcohol abroad (12
per cent).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另有</span><span lang="EN-US">48%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的人宣稱這是為了避免在國外超市買到過高價格的英國品牌。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">調查發現,超過一半的遊客無法抵抗適合的</span><span lang="EN-US">"</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">飲品</span><span lang="EN-US">"</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,於是打包自己的茶包,特別是女性。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">近</span><span lang="EN-US">10%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的男人更可能打包調味料在行李箱裡,喜歡辣味醬勝過番茄醬。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">奇怪的是,</span><span lang="EN-US">3%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的遊客甚至會帶著洋芋片。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">9%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">準備最充分的的倫敦旅客承認他們最有可能帶著奶粉,</span><span lang="EN-US">12%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的蘇格蘭人最可能帶著自己的酒出國。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">extortionate</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">過高的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">resist</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">抵抗,反抗</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The nation was
unable to <u>resist </u>the invasion . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">該國無力抵抗侵略。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">proper</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">特有的,獨特的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The custom is <u>proper</u>
to the island . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個風俗是這個島上特有的。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">brew</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">一次釀製的酒,一次沖泡的茶,一次煮成的咖啡</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">opt</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">選擇</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">bizarrely</span><span lang="EN-US">(adv.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">奇形怪狀地,怪誕地</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYFlkzawjCeySF5bkO7khYyjDUxX75a8f0U8BiAHvy-ypGQAb5O8G-6tIdKjc8nPng5MlJ8sPCQciBr0xRBVVqZ1DB3-IRHh6HihnM08QGEawAB6bUFOkhput_YRCQhRyi_LPmYWs1wR0/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYFlkzawjCeySF5bkO7khYyjDUxX75a8f0U8BiAHvy-ypGQAb5O8G-6tIdKjc8nPng5MlJ8sPCQciBr0xRBVVqZ1DB3-IRHh6HihnM08QGEawAB6bUFOkhput_YRCQhRyi_LPmYWs1wR0/s1600/3.jpg" height="400" width="393" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">However, once on holiday, it’s evident that
many holidaymakers do embrace different flavours with 72 per cent of those
surveyed packing their foreign food favourites to bring back home. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Alcohol topped the list of holiday items
that weigh the returning suitcase down, as well as foreign sweets and chocolate
– no doubt to take back for friends and colleagues in office.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Proving it’s not just familiar flavours
that are a hit with the British, chilli sauces and spices are amongst the most
popular items that holidaymakers return with. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Customer Director, Andrew Mann, from The
Co-operative Food said: 'It’s clear from the research that the British do like
their familiar food favourites whilst on holiday, but it’s interesting to see
what they bring back with them too. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'We’re increasingly becoming a nation of
spice lovers. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'Whilst British favourites will always
remain on consumers shopping lists, we are seeing a growth in demand for
international flavours, particularly Indian, Thai, Spanish and Mexican, as
people want to <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">replicate</span> the flavours they’ve experienced abroad.'<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">然而,一旦放假了,</span><span lang="EN-US">72%</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">的遊客都接受把不同口味的外國食物帶回家。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">酒榮登渡假會放在行李箱裡帶回來的紀念品榜首,還有外國糖果和巧克力。無疑地,是為了帶給朋友和辦公室裡的同事。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">辣椒醬和香料是渡假者返家最有可能攜帶回來的,證明這不只是熟悉的味道。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">客戶主任安德曼說:「從研究來看,儘管渡假期間英國人不喜歡相似的食物口味,但很有趣的,當他們返家一樣會把它們帶回來。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「我們正在成為一個香料愛好者的國家。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「雖然英國人的喜好永遠留在消費者的購物清單中,但我們看得到日益成長的國際風味需求,尤其是印度,泰國,西班牙和墨西哥,因為人們希望複製他們在國外所經歷的口味。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">replicate</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">複製</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">完整文章:</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2705366/A-nation-homebodies-Nearly-half-Britons-miss-bed-theyre-holiday-fifty-four-cent-leave-without-teabags.html">http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2705366/A-nation-homebodies-Nearly-half-Britons-miss-bed-theyre-holiday-fifty-four-cent-leave-without-teabags.html</a><o:p></o:p></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-39719539380928942912014-07-24T12:10:00.001+08:002014-07-24T12:15:42.052+08:00Has YOUR man ever faked his orgasm? Over 30% of males admit that blissful moment of climax is sometimes just a performance | 超過三成的男人承認,高潮的幸福時刻,有時候只是一種表演。<div class="MsoNormal">
Women have long been known to weave <span style="color: #e36c0a;">theatrics</span>
into their sex lives - 'headaches' when we aren't in the mood, faked <span style="color: #e36c0a;">orgasms</span>
for a whole range of reasons - but most of us presume men to be far more simple
when it comes to sex.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Not according to a recent study conducted
by Time Out, which found that over 30per cent of the New York men they polled
admitted to faking orgasms. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A separate recent survey by the University
of Kansas - as well as several others over time - <span style="color: #e36c0a; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">corroborated</span> this 30per cent
statistic exactly. It reported that most men give the same reason for faking
it: that a partner's orgasm was <span style="color: #e36c0a; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">imminent</span> so they felt under pressure to climax.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">女人早已為人所知會偽裝性生活──頭痛的時候,我們都沒有心情,偽裝性高潮有各式各樣的原因──但我們大多數人相信男人的原因更簡單,當涉及到性的時候。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根據超時雜誌之前的研究,發現紐約有三成男人承認會假裝高潮。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">隨著時間推移,堪薩斯大學最近的一個單獨調查,證實三成這個數據是準確的。據報導,大多數男人偽裝的理由相同:當他們的性伴侶即將高潮,使他們在壓力下達到高潮的感覺。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7A3ZyXg5uIX1mSIdW3DnCDvNkGsUOQ_JNkx2EC43ymb6gM6X7bFiEuGQ3oPqjkHaqLw0CSf5AxVWfDvcMPdFJFst0dB1VpfCdjlgvjsKyUayudnwZ9HOt0XT7st_zUgePiAsO0nvIxdU/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7A3ZyXg5uIX1mSIdW3DnCDvNkGsUOQ_JNkx2EC43ymb6gM6X7bFiEuGQ3oPqjkHaqLw0CSf5AxVWfDvcMPdFJFst0dB1VpfCdjlgvjsKyUayudnwZ9HOt0XT7st_zUgePiAsO0nvIxdU/s1600/1.jpg" height="454" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e36c0a;">orgasm</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">性高潮</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e36c0a;">blissful</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">極樂的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e36c0a;">climax</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">頂點,高潮</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e36c0a;">theatrics</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">戲劇效果</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e36c0a;">corroborate</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">證實,確證</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">evidence to <u>corroborate</u>
his testimony </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">確證他證言的證據。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e36c0a;">imminent</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">(危險等)逼近的,即將發生的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The soldier feared
<u>imminent</u> death . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">那個士兵害怕逼在眼前的死亡。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Logistically speaking, according to a quick
browse through various men's health publications, faking an orgasm is pretty
easy for a man when he's wearing a condom, and pretty difficult without - but
either way, it is indeed more common than you might think.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Last year, Dr Abraham Morgentaler, a
Harvard urology professor, even published a book about it, <span style="color: #e36c0a; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">entitled</span>
Why Men Fake It: The Totally Unexpected Truth About Men And Sex, drawing on his
lengthy experience treating men's sexual problems.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Dr Morgentaler claims some men can feel <span style="color: #e36c0a; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">compelled</span>
to perform sexually even when they aren't in the mood, in order to <span style="color: #0070c0;">match up</span> to the status quo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'While it's OK for a woman to say she's too
tired to make love, or has a headache - in fact it's so common there are jokes
about it - it's not acceptable for men,' he said.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'The image is that men are always up for
sex, which makes you feel under pressure to perform even when you don't want
to.'<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">邏輯上來說,透過各種男性健康出版物的快速瀏覽,一個戴著保險套的男人假裝性高潮是很容易的,並不困難,但無論哪種方式,它比你想像的更常見。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去年,哈佛的泌尿科教授亞伯拉罕醫生甚至出版了一本書,書名是《為什麼男人假裝它:出乎意料的真相,關於男人和性》,描述在他漫長的經驗中如何治療男性性問題。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">醫生宣稱一些男人可以強迫自己做愛,即使他們沒有心情。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「雖然對女人來說這是</span><span lang="EN-US">OK</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的,當她太累了或頭痛以至於不想做愛,事實上關於這方面的笑話非常普遍,但對男人來說不能接受。」他說。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「男人總是為了性,讓你覺得有壓力,即使你不想做。」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e36c0a;">entitle</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">給(書等)題名,給……稱號</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">He <u>entitled</u>
the book " Love Story " . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">他把書取名為《愛的故事》。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e36c0a;">compel</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">強迫</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">match up</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">一致,符合</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The two statements
don ' t <u>match up </u>. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這兩種說法不相符。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB0Al8eO636a1mNKJIgC9scZfw3PWP3iKxZormdsjo3WoV3YD_vOERDaelDakB-XfbWMNBjebtZCIJKjMG4S2CCwTe9GewkX6EpRnLWT1tMmrTmx9MygI7vQwFKwnKFkFZX6HowndHBQ0/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB0Al8eO636a1mNKJIgC9scZfw3PWP3iKxZormdsjo3WoV3YD_vOERDaelDakB-XfbWMNBjebtZCIJKjMG4S2CCwTe9GewkX6EpRnLWT1tMmrTmx9MygI7vQwFKwnKFkFZX6HowndHBQ0/s1600/3.jpg" height="378" width="640" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 10.5pt;">電影《當哈利遇見莎莉》,女性傾向於偽裝以免傷害伴侶的感受</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">According to Dr Morgentaler, other men are
simply more concerned with being kind.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">The big surprise to me when I started
doing this work 25 years ago is that once a man is in a relationship, he seems
to care more about his partner than himself,' he says.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'In their minds, [faking an orgasm is]
actually a form of kindness. In a way, they're letting the other person know
that they've done a good job.'<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根據醫生所說,其他人只是更重視體貼。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「打從我</span><span lang="EN-US">25</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年前開始做這份工作,這是個驚喜。當一個人進入關係,他似乎關心他的伴侶勝過他自己。」他說。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「在他們的心目中,假裝性高潮實際上是一種體貼,在某種程度上,他們讓其他人知道,他們已經做得很好。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The question of why both men and women fake
orgasms has long been a topic of discussion among scientists, but it seems our
primary motives could be the same. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">A study which was published in Archives of
Sexual Behavior this March found that of the 481 sexually active U.S.
college-age women questioned, the number one motive for faking orgasms given
was - just like men - so as not to hurt their partner's feelings.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">So is it healthy to deceive the opposite
sex when it comes to the Big O? Most sex therapists seem to agree that once in
a while, there's nothing wrong with a 'white lie' performance, but fake it too
often, and you may have a bigger problem on your hands.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">為什麼男性和女性假裝高潮一直是科學家們討論的話題,但主要的動機可能都一樣。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這是今年三月發表在《性行為檔案》上的研究,</span><span lang="EN-US">481</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">位性活躍的年輕女性認為,偽裝高潮的首要動機就是避免傷害伴侶的感受──就像男人一樣。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因此,這是對異性善意的欺騙。大部分的治療師都同意,「白色謊言」沒什麼錯,但偽裝的太頻繁,可能是一個更大的問題。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">deceive</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">欺騙,蒙蔽</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">I <u>deceived</u>
him and he found it out . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我欺騙了他,而他發覺了。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">完整文章:</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2692152/Has-YOUR-man-faked-orgasm-Over-30-males-admit-blissful-moment-climax-just-performance.html">http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2692152/Has-YOUR-man-faked-orgasm-Over-30-males-admit-blissful-moment-climax-just-performance.html</a><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-87063237042850404702014-07-17T12:36:00.000+08:002014-07-17T12:36:18.006+08:00Eat cake and lose weight: Scientists unveil low fat food they say tastes exactly like the real thing | 吃蛋糕從此不怕增加體重?科學家正在研究如何讓低脂食品的味道吃起來跟原本的食物一模一樣。<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
Researchers may have discovered the holy <span style="color: #0070c0;">grail</span> of dieting - low fat cake and cheese.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">British researcher say they have created a
protein that <span style="color: #0070c0;">mimics</span> the taste and <span style="color: #0070c0;">texture</span> of fat perfectly.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The proteins will enable food manufacturers
to remove much of the fat used in their products without <span style="color: #0070c0;">compromising</span> on product quality.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">研究人員可能已經發現了節食的「聖杯」──低脂蛋糕和乳酪。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">英國研究人員說他們已經發明了味道與脂肪相似、質地完美的蛋白質。這種蛋白質能夠使食品製造商的產品去掉過多的脂肪又不用影響品質。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZgZSTavnNBGmpBOiRQ8Qb05Tg31Y2axQ5KKn0507_dPawBgiWgvW3cKknZKIky7NtzouDdpahgm90O1gHLsxv8Y7Q_DhPoQ6FTrqaBCb5Foem1psISurNXW-T4rZuZPtpgkPSbDiBkKg/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZgZSTavnNBGmpBOiRQ8Qb05Tg31Y2axQ5KKn0507_dPawBgiWgvW3cKknZKIky7NtzouDdpahgm90O1gHLsxv8Y7Q_DhPoQ6FTrqaBCb5Foem1psISurNXW-T4rZuZPtpgkPSbDiBkKg/s1600/1.jpg" height="340" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">unveil </span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">揭幕,揭露出來</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">grail </span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">傳說中耶穌最後晚餐所用之杯(或盤)</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">mimic </span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">模仿</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">There are insects
which <u>mimic</u> leaves .</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有些昆蟲極像葉子。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">texture </span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">組織,結構,質地</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">I like the smooth <u>texture</u>
of this material . </span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我喜歡這種料子的光滑質地。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">compromising </span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">妥協的,讓步的</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Funded by the Engineering and Physical
Sciences Research Council (EPSRC), the team, from Heriot-Watt University and
the University of Edinburgh, has produced <span style="color: #0070c0;">modified</span>
proteins that easily <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">break down</span> into micro-particles and therefore closely mimic
the behaviour of fats during food manufacture.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'We’ve <span style="color: #0070c0;">paved</span>
the way for the development of modified proteins that, by closely mimicking
fat, can be used to produce a wider range of appealing low-fat foods,' said Dr
Steve Euston, Senior Lecturer in the School of Life Sciences, who led the
research.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">'The result could be important health
benefits, as well as a reduction in the burden on the NHS caused by <span style="color: #0070c0;">obesity</span> and other weight-related health problems.'<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Protein-for-fat substitution is not a
completely new idea, but to date it has been restricted to products such as
yogurts.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">藉由工程和物理科學研究委員會(</span><span lang="EN-US">EPSRC</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)的贊助,來自赫瑞瓦特大學和愛丁堡大學的團隊,已經生產出一種很容易分解成微小顆粒的改良蛋白質,在製造過程中與脂肪的特性非常相似。負責這個研究的生命科學學院高級講師</span><span lang="EN-US">Steve Euston</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">博士說。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「這個結果可能帶來重要的利益,不但減少英國國家衛生事業局肥胖問題的負擔,還有其他與體重相關的健康問題。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">蛋白質代替脂肪並不是一個全新的想法,但迄今為止它被限定在「產品」上,例如優格。</span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">modify</span><span lang="EN-US"> (v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">更改,修改</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">break down </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">失敗,崩潰,瓦解</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">Negotiations
between the two sides have <u>broken down</u>.
</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雙方談判已經破裂。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">pave</span><span lang="EN-US"> (v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">鋪,築(路等)</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The road was <u>paved</u>
with concrete . </span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">路面由混凝土鋪成。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">obesity</span><span lang="EN-US"> (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">肥胖,過胖</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7izaafd484WA-QGSUkP1ST86JuyZ9eSP-FYWepH2PIBcaqzhXXOH27AacnGkqU7uEkfcDBXGpy8H49HzuzwPVAQ4HwqpSOCCxaW_AQo7yEmIOI81TU9UHZXpKYCmm7KcdX4mme13Qxg0/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7izaafd484WA-QGSUkP1ST86JuyZ9eSP-FYWepH2PIBcaqzhXXOH27AacnGkqU7uEkfcDBXGpy8H49HzuzwPVAQ4HwqpSOCCxaW_AQo7yEmIOI81TU9UHZXpKYCmm7KcdX4mme13Qxg0/s1600/3.jpg" height="360" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In cheeses and cakes it has proved less
successful in ensuring the <span style="color: #0070c0;">authentic</span> taste
and texture <span style="color: #0070c0;">vital</span> to consumer satisfaction,
mainly because proteins could not mimic the behaviour of fats closely enough.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">By studying the proteins’ chemical
structure, the team has developed a detailed understanding of how they behave
when they are heated or <span style="color: #0070c0;">undergo</span> other food
manufacturing processes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">This has provided the basis for modifying
proteins so that they can be used as effective fat substitutes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在乳酪和蛋糕上,從實際的味道到最重要的消費者滿意度都不太成功,主要是因為蛋白質的特性與脂肪不夠相似。</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">透過研究蛋白質的化學結構,研究小組已有詳細的認知,當它們被加熱或進行其他食品製造過程會有什麼變化。</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這提供蛋白質改良的基礎,使它們能作為有效的脂肪替代品。</span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">authentic</span><span lang="EN-US"> (adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">可信的,真實的,可靠的</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The report is <u>authentic</u>. </span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這個報告是可靠的。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">vital(adj.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">極其重要的,必不可少的</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The questions put
forward at the meeting are of <u>vital</u> importance . </span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">會上提出的那些問題極其重要。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">undergo </span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">經歷,忍受</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">You may have to <u>undergo</u>
disappointment and failure before experiencing success . </span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">你在嚐到成功的滋味之前,也許得忍受失望與失敗。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4fr45-NIVDKq0xn1y3fUb9nHYCn3PGIAqD8hgL9VuiNyLNCWrlgRzBGu0bNuARh3DThuUd-KJRd8aoSfcdV7LIkso40MJAPJMldGDVg3VeS8Imo5K69bd0uWs_e3mJVyXa_aL9Z6OZ3s/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4fr45-NIVDKq0xn1y3fUb9nHYCn3PGIAqD8hgL9VuiNyLNCWrlgRzBGu0bNuARh3DThuUd-KJRd8aoSfcdV7LIkso40MJAPJMldGDVg3VeS8Imo5K69bd0uWs_e3mJVyXa_aL9Z6OZ3s/s1600/2.jpg" height="516" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The proteins could encourage development of
a wider choice of low-fat foods, helping consumers to eat more healthily and
reducing obesity.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The team has achieved particularly
promising results in using proteins to replace eggs, an <span style="color: #0070c0;">ingredient</span> commonly used as a gelling agent in bakery items. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Such substitution not only cuts fat
content; because eggs can be subject to significant price <span style="color: #0070c0;">volatility</span>, it could also cut the cost of products
and so encourage consumers to eat more healthily.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這些蛋白質能夠促進低脂食品更多的發展空間,幫助消費者吃得更健康,減少肥胖。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">研究小組特別令人讚賞的成果是使用蛋白質來代替雞蛋,成分通常用作烘焙食品的膠凝劑。</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種替代不僅有利於減少脂肪的含量;因為蛋可能會受到顯著的價格波動,也可以減少產品的成本,鼓勵消費者吃得更健康。</span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">ingredient</span><span lang="EN-US"> (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">(混合物的)組成部分,(烹調的)原料</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">What are the <u>ingredients</u>
of the cake ? </span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這蛋糕是用哪些原料做成的?</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">volatility</span><span lang="EN-US"> (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">揮發性;揮發度</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The research will now be taken forward by
project partner Nandi Proteins, who will use the findings to extend their range
of proteins with a view to food manufacturers <span style="color: #0070c0;">incorporating</span>
them in new low-fat products that could start reaching the shops within two
years.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">As part of a Technology Strategy
Board-supported Knowledge Transfer Partnership, the research team is now also
developing a computer model to help food manufacturers<span style="color: #0070c0;">
pinpoint</span> the <span style="color: #0070c0;">optimum</span> level of
protein-for-fat replacement for particular products.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這項研究將會使蛋白質的運用更加廣泛,透過合作夥伴</span><span lang="EN-US">Nandi Proteins</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,以食品製造商的視野,兩年內會將有新的低脂食品上架。</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">作為委員會贊助的一部分,研究小組也開發了一個計算模式,幫助食品製造商找出用蛋白質替代脂肪的最佳效果。</span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">incorporate</span><span lang="EN-US"> (v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">把……合併,使併入</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">We ' ll <u>incorporate</u>
the new plan with the old . </span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我們將把新老計畫合併為一。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">pinpoint</span><span lang="EN-US"> (v.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">準確地確定(位置,範圍,性質,程度等)</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">Engineers are
trying to <u>pinpoint</u> the cause of the trouble . </span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">工程師們在設法找出故障的原因。</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">optimum</span><span lang="EN-US"> (n.) </span><span style="font-family: "新細明體","serif";">最佳效果</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">文章連結:</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;"><a href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2687938/Eat-cake-lose-weight-Scientists-unveil-low-fat-food-taste-exactly-like-real-thing.html">http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2687938/Eat-cake-lose-weight-Scientists-unveil-low-fat-food-taste-exactly-like-real-thing.html</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-56793867951245895822014-07-15T14:16:00.000+08:002014-07-18T15:47:16.217+08:00Extreme sportsman creates pre-amputation bucket list for his LEG|罹患罕見關節疾病,極限運動員樂觀面對截肢人生<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLIQx8pZqRVD6F1Mm_cLIrq2HhOdHANdgnvWGabJHq2yi-dMy-QS6GjbHpqjgteLM3ObpipwpuoipnVVM1cR7WEddE9AuQd_MvTsSgE_aEu5xbX3Dvp8XSjvwEw5iQov0WpG4CYEBbEe4/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLIQx8pZqRVD6F1Mm_cLIrq2HhOdHANdgnvWGabJHq2yi-dMy-QS6GjbHpqjgteLM3ObpipwpuoipnVVM1cR7WEddE9AuQd_MvTsSgE_aEu5xbX3Dvp8XSjvwEw5iQov0WpG4CYEBbEe4/s1600/01.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">An extreme sportsman has made a
heart-warming photo diary charting his <span style="color: red;"><b>agonising </b></span>decision
to have his left foot <span style="color: red;"><b>amputated</b></span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Joseph Pleban, 23, was told he had a rare
bone and <span style="color: red;"><b>joint </b></span>disease which caused <span style="color: red;"><b>recurring tumours </b></span>in his ankle.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He decided to have his left foot removed by
surgeons after realising it would allow him to continue to pursue extreme
sports.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">美國一名23歲的極限運動愛好者<span style="color: #073763; font-weight: bold;"> </span><span style="color: blue;">Joseph Pleban</span>,患有罕見骨骼和關節疾病,病情嚴重到必須截肢。在接受手術前,他計畫發布一系列攝影日記</span></span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 16px;">,並在網路上公開自己接受治療的過程,以樂觀心態迎接新生活。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<a name='more'></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Agonising </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">極度痛苦的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Amputate </span></b>(v.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">切斷;截 </span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">肢</span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">)</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Joint </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">關節</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Recurring </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">再發的;循環的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Tumour </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">腫瘤</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgWqXbCtN6XK9WvUjLFVhsVdHdDqFbxvb1qpNsO6TyzrNNG0rSMdfUMW0GpQH8DzvGboFZ0cQ9vfmWPF-JT9_z00RatW1tS-UxMps04_Mi2c7ZOx9fUpWLQs1SpXphfvQCPEVkktHQs9g/s1600/00.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgWqXbCtN6XK9WvUjLFVhsVdHdDqFbxvb1qpNsO6TyzrNNG0rSMdfUMW0GpQH8DzvGboFZ0cQ9vfmWPF-JT9_z00RatW1tS-UxMps04_Mi2c7ZOx9fUpWLQs1SpXphfvQCPEVkktHQs9g/s1600/00.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Mr Pleban broke his ankle while
wakeboarding the day after he graduated from college in 2008. Doctors operated
on the ankle and found that the area was full of small tumours.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">It was discovered that he had a rare
condition called pigmented villonodular synovitis, which produces <span style="color: red;"><b>malignant </b></span>non-cancerous tumours which attack <span style="color: red;"><b>cartilage</b></span>, causing agonising <span style="color: red;"><b>degenerative
arthritis</b></span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">An operation to remove the tumours was
carried out but within six months they had grown back. </span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">In 2010 Mr Pleban </span><span style="color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>underwent </b></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">a second round of surgery followed by </span><span style="color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>radiation </b></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">therapy and was told he would no longer be able to pursue sports.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He said: 'I was a competition swimmer for
18 years then played <span style="color: red;"><b>rugby </b></span>through college.
Later I picked up American football, soccer and snowboarding.'<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">'Any sport - you name it, I'd play it. To
be told that I wouldn't be able to play sports was the worst thing I had ever
heard.'</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">2008<span style="font-family: 新細明體, serif;">年 </span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pleban 從事花式滑水運動時傷到腳踝,就醫後,醫生在他的左腳踝發現許多小腫瘤,研判他是</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">罹患了</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">罕見的</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">「</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">色素沉著絨毛結節性滑膜炎」</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">,將會導致</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">關節</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">退化,腫瘤經過手術處理,沒想到半年後又復發。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">2010年,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">經過兩次的手術失敗,</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pleban</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">決定鼓起勇氣,接受醫師的建議,切除自己的左腳腳踝。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">「我從事水上活動已經18年,我還打橄欖球,之後又迷上足球與滑雪。我真心熱愛所有體育運動,被告知我可能無法再從事任何運動,真的是我此生經歷過最糟糕的事。」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Malignant </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">惡性的,致命的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">A cancer is a <b><u>malignant</u></b> growth.</span></span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">癌是一種惡性贅生物。</span></span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Cartilage </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">軟骨</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Degenerative </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">退化的;變質的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Arthritis </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">關節炎</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Undergo </span></b>(v.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">接受 </span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">治療,檢查等</span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">)</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">All the freshmen will <b><u>undergo</u></b> a physical
examination. </span></span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">所有的新生都將接受健康檢查。</span></span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Radiation </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">放射線</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Rugby </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">英式橄欖球</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixgRodBxaDrLz9pTtZncFTdTSTv_nUh6wGnYcvsvh-RJ4wjQYWiAUEi9GF0cMbDX6mTIO1H7Wm8_8nYiTb6QAn2PwTQNVOp40bgTh5Y5DW6bTvVFeZBhMtMxW9rZc2W1oDuYwWYy7IbM8/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixgRodBxaDrLz9pTtZncFTdTSTv_nUh6wGnYcvsvh-RJ4wjQYWiAUEi9GF0cMbDX6mTIO1H7Wm8_8nYiTb6QAn2PwTQNVOp40bgTh5Y5DW6bTvVFeZBhMtMxW9rZc2W1oDuYwWYy7IbM8/s1600/03.jpg" height="400" width="268" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCFmlcCNx5qt1aDZ98rw58zQYihbqtiCV_IzWxcGviXu8xsTWzkiIoN2P3hoqp_tJ11GhFpcHlZgOlr8ald_PCkpGRh1_EAHRsh8M1F8eLtWWxkWARPUfpPqq-_3w9V6-jWIanqlOpg8Q/s1600/030.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCFmlcCNx5qt1aDZ98rw58zQYihbqtiCV_IzWxcGviXu8xsTWzkiIoN2P3hoqp_tJ11GhFpcHlZgOlr8ald_PCkpGRh1_EAHRsh8M1F8eLtWWxkWARPUfpPqq-_3w9V6-jWIanqlOpg8Q/s1600/030.JPG" height="400" width="268" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Mr Pleban and his girlfriend Johnna
Hetrick, 30, decided to create a photo record, beginning three months before he
had surgery.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He said: 'We <span style="color: #bf9000;"><b>drew
up</b> </span>a list of things which we wanted to do while I could. It was
<b><span style="color: red;">heartbreaking </span></b>to lose it, but that wasn't going to stop me doing things before
I lost it.'<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">在手術前的三個月,</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pleban</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> 和女友 </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Johnna Hetrick 決定</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">進行一項特別的歡送計畫,</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">紀念與左腳的最後時光</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">我們定了一張願望清單,希望在我還能做到的時候完成這些願望。失去是痛苦的,但在失去前,沒有什麼能夠阻止我去做這些事!」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Draw up </span></b></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">起草;制訂</span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b> <span style="color: orange;">= rough
in</span></b></span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666; font-size: x-small;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">He has <b><u>drawn up</u></b> a vacation plan.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666; font-size: x-small;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">他已擬好假期計劃。</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Heartbreaking </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">令人心碎的</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjjmdQvVLat6krSDAG1mCNTXk0NSk-ma_Np1UzhmihR7e0SN-brBf6af59KPKQa4TuqnOob5hA5ziK3kaQ9Ialbu_2Rk6nwOttaMRnvcjCEhyCxCxTSmeji7jHIgTgEjL0v8lTUMiFp20/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjjmdQvVLat6krSDAG1mCNTXk0NSk-ma_Np1UzhmihR7e0SN-brBf6af59KPKQa4TuqnOob5hA5ziK3kaQ9Ialbu_2Rk6nwOttaMRnvcjCEhyCxCxTSmeji7jHIgTgEjL0v8lTUMiFp20/s1600/06.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Activities included go-karting, </span><span style="color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>paintballing</b></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, watersliding and skydiving. The couple
went on vacation to the Caribbean and went </span><span style="color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>scuba diving</b></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
and </span><span style="color: red; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>parasailing</b></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">In an expression of Mr Pleban's bravery and
sense of humour, he uploaded pictures with electric <span style="color: red;"><b>saws
</b></span>and paintball guns, offering them up as alternative ways to remove his
leg.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Just before the operation he asked for a
tattoo of a line on his ankle with the words 'please cut here'.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">願望清單的項目包括卡丁車、打漆彈、滑水和高空跳傘。他和女友</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">還遠赴加勒比海度假,體驗水肺潛水、帆傘滑翔。同時他們還</span></span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 16px;">拍了各種斷腿方法的惡搞照片,例如拿電鋸切斷腿。</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 16px;">在手術前,</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">幽默的 </span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pleban</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">甚至還在腳踝上刺了“</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Please cut here</b></span></span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 12pt;">”的刺青!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Paintball </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">漆彈</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Scuba diving </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">潛水</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Parasailing </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">帆傘運動</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Saw </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">鋸子</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMrb_EKgDNdCclASxxbNdy6yJgdhlM0yLBvIM78B8ZfOlOzIGaIWf54VtABp4x2Uqgioe6eaBr7LMxB5E1XGP69iiegd_fNWARyYy3qcJX5Xhn5vx7b8eZ5WIxGzj9EFTh-1JhCWAKCS8/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMrb_EKgDNdCclASxxbNdy6yJgdhlM0yLBvIM78B8ZfOlOzIGaIWf54VtABp4x2Uqgioe6eaBr7LMxB5E1XGP69iiegd_fNWARyYy3qcJX5Xhn5vx7b8eZ5WIxGzj9EFTh-1JhCWAKCS8/s1600/04.jpg" height="360" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">'Right before the surgery, I<span style="color: red;"> </span><span style="color: #bf9000;"><b>freaked out</b></span> a bit. I realised there would be no way
to turn back from my decision once I'd had the surgery.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">'But as soon as I woke up from the surgery
and looked down, I knew I had done the right thing<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He is already planning Hallowe'en costume
ideas with his girlfriend. He said: 'I could be a surfer and she could be a
shark - maybe we could add a surfboard with a shark bite out of it.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Miss Hetrick said: 'He is an inspiration to
me. Him losing part of his leg wouldn't change my feelings for him at all.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pleban</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">坦言:「就在手術之前,我赫然了解到一旦我接受了手術,一切就再也回不去了。不過當我醒過來後,看著我的左腿,我明白我的決定是正確的。」</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「我們也已經想好今年萬聖節的裝扮-我扮演遇難的衝浪客,她扮成鯊魚。也許我們還需要借一面有鯊魚咬痕的衝浪板!」</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">女友 </span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Johnna</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> 說道:「</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 16px;">他給了我莫大的啟發,至於他腿上少的那一截,絲毫不會影響我們之間的感情。</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Freaked out </span></b></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">嚇壞了</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiswX02fIneSp9v6d-S3pPpFW9GARXhlo4eb1fG4BvDVHh6RiQikzo07vrWevd50GALjarEfCR2Vb4FHKBHk8odJTA17-yiBsUcSxrBwMLB1VpNPO1_lHkNw-GDMuq2zxqymfIgdjn0cLw/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiswX02fIneSp9v6d-S3pPpFW9GARXhlo4eb1fG4BvDVHh6RiQikzo07vrWevd50GALjarEfCR2Vb4FHKBHk8odJTA17-yiBsUcSxrBwMLB1VpNPO1_lHkNw-GDMuq2zxqymfIgdjn0cLw/s1600/05.jpg" height="360" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;">Read more: <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2687248/Extreme-sportsman-limbers-amputation-taking-leg-one-hurrah-including-getting-joke-cut-tattoo.html">http://www.dailymail.co.uk/news/article-2687248/Extreme-sportsman-limbers-amputation-taking-leg-one-hurrah-including-getting-joke-cut-tattoo.html</a></span><o:p></o:p></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-66000515765583302012014-07-10T12:37:00.001+08:002014-07-10T13:23:08.691+08:00Incredible story of mother who miscarried, only to find out she was carrying twins and the other baby was STILL ALIVE|令人難以置信,媽媽懷了雙胞胎流產,其中一個胎兒仍然活著<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYI44FkcQLEgx9JKVj9Au7xtSHEMALG80N1Iaq1CaVmFWzbge43EJWUP7QoPVcibNcjWi6fDq-GwdO4p_4BqsFGQSmLbewJpsxEerYGIpXwnDQYt7Ndf25iJqlPl3n3ha-IKCsZevZ_Bs/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYI44FkcQLEgx9JKVj9Au7xtSHEMALG80N1Iaq1CaVmFWzbge43EJWUP7QoPVcibNcjWi6fDq-GwdO4p_4BqsFGQSmLbewJpsxEerYGIpXwnDQYt7Ndf25iJqlPl3n3ha-IKCsZevZ_Bs/s1600/1.jpg" height="640" width="444" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
When Michelle Hui was told she had lost her
baby in a <span style="color: #0070c0;">miscarriage</span> after six weeks of <span style="color: #0070c0;">pregnancy</span>, her world descended into a <span style="color: #0070c0;">nightmarish blur</span>.After enduring five separate
scans to confirm the <span style="color: #0070c0;">devastating</span> news, she
was given <span style="color: #0070c0;">abortion</span> drugs to prevent any infection
in her body.Mrs Hui was then told she had potentially dangerous blood clots in her
womb and would have to have surgery to remove them.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當</span><span lang="EN-US">Michelle Hui</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">被告知,在她懷孕六週後流產失去了她的寶寶,她的世界陷入惡夢似的模糊。五個不同的掃描結果確認這個消息,為了預防感染幫她打了墮胎藥。然後醫生告訴她有潛在的危險血塊在她的子宮裡,將通過手術來移除它們。</span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">miscarriage</span><span lang="EN-US"> (n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">流產</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">pregnancy </span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">懷孕</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">nightmarish</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">惡夢似的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">blur</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">模糊</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">devastating</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">毀滅性的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">abortion</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">墮胎</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisiI40Sc9k9vKGGSwN0By2dCFjBmMAe5r-CdhRzrGFBV67SUFzQpMTd-1wQcaoo62ACFTnCnxffwEwWbbb4juIZsRRIE5vfNIAtmbInfD5DrWzlwl3JJwqn-BZdrthVBku73xbLoUjEHg/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisiI40Sc9k9vKGGSwN0By2dCFjBmMAe5r-CdhRzrGFBV67SUFzQpMTd-1wQcaoo62ACFTnCnxffwEwWbbb4juIZsRRIE5vfNIAtmbInfD5DrWzlwl3JJwqn-BZdrthVBku73xbLoUjEHg/s1600/2.jpg" height="640" width="428" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">But as doctors prepared to perform this
final <span style="color: #0070c0;">procedure</span>, a scan picked up a tiny
heartbeat.The astonished medical team told Mrs Hui that her baby had managed to
survive both the miscarriage and the abortion pills – and she could continue
with the pregnancy.They said she had been pregnant with twins, and while one
baby died, the other had clung on to life. The blood clots could have created
shadows on the scan images, <span style="color: #0070c0;">obscuring</span> the
surviving <span style="color: #0070c0;">foetus</span> from view, doctors said.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但當醫生準備執行最後的程序,一個掃描發現了微小的心跳。驚訝的醫療團隊告訴</span><span lang="EN-US">Mrs
Hui</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她的寶寶從流產及墮胎藥中存活下來了,她可以繼續懷孕。他們說她懷了雙胞胎,一個寶寶死了,另一個還活著。看著模糊的存活胎兒影像,醫生說血塊可能造成掃描影像的陰影。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">procedure</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">程序,步驟</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The next <b><u>procedure</u></b>
is as follows . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下一個步驟如下。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">obscure</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">黑暗的,朦朧的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;"> The room is too <b><u>obscure</u></b> for reading . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">房間太暗,不能看書。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">foetus</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">胎兒,胚胎</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iw460HdP-x-y7pWbc4NTfeACYFbmmspHjSaAtQ8UKKnHZq4_7JwppFii75MPBdLVHfZ4dtVH3Pwzy6B_4wQbfHR_l0RV-b1IzwGXi7kK2xyjS3eSDLsucVydoGv-NB27PEJEzulYY4I/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iw460HdP-x-y7pWbc4NTfeACYFbmmspHjSaAtQ8UKKnHZq4_7JwppFii75MPBdLVHfZ4dtVH3Pwzy6B_4wQbfHR_l0RV-b1IzwGXi7kK2xyjS3eSDLsucVydoGv-NB27PEJEzulYY4I/s1600/3.jpg" height="492" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In February Mrs Hui, 31, and her husband
Ross, 33, welcomed their ‘miracle’ daughter Megan into the family. Weighing a
healthy six pounds, she has continued to <span style="color: #0070c0;">thrive</span>
at home with her sister Mya, four, and brother Noah, two.The family have since
been told that Megan’s story is so <span style="color: #0070c0;">extraordinary</span>
that it has been written up in medical journals.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Mrs Hui said: ‘The miscarriage and abortion
were absolutely <span style="color: #0070c0;">horrific</span>. The ten days
between the miscarriage and going back to the hospital were just a blur.</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">But then I saw this little heartbeat. I thought it couldn’t be
right. After all we had been through, I didn’t want to get my hopes up. The
doctor went out and came back in with a more senior doctor and he did the scan
again and he said, “You are not going to believe it, we’ve got a heartbeat”. It
was the best feeling ever.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">‘</span><span lang="EN-US">Now Megan is fine. She is just a big
healthy pudding of a baby. The doctors said it was a blessing. They have never
heard of anything like it. Someone had been <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">looking over</span> us.’ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今年二月,</span><span lang="EN-US">Mrs Hui(31)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和她的丈夫</span><span lang="EN-US">Ross(33)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,迎接了他們「奇蹟」的女兒</span><span lang="EN-US">Megan</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進入家庭。健康的六磅,她將和她的姐姐</span><span lang="EN-US">Mya(4)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和哥哥</span><span lang="EN-US">Noah(2)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一起茁壯成長。</span><span lang="EN-US">Megan</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的故事因為非常特別被寫進醫學期刊裡。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Mrs Hui</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">說:「流產和人工流產非常可怕,來回醫院的這十幾天間我的印象一片模糊。但後來我看到了微弱的心跳,我想,這不可能。畢竟我們已經經歷過,我不想增加我的希望。醫生走出去,進來一個更高級的醫生,他再次做了掃描,說:『你不會相信它,我們掃描到一個心跳。』這是有史以來最棒的感受。</span><span style="font-family: "新細明體","serif";">現在</span><span lang="EN-US">Megan</span><span style="font-family: "新細明體","serif";">很好,像個健康的大布丁,醫生說這是上帝的祝福,他們沒聽過這種事情。」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">thrive</span><span lang="EN-US">(v.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">茁壯成長,茂盛生長</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">Rice <b><u>thrives</u></b> in this hot weather
. </span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 10.5pt;">水稻在這種熱天氣中生長旺盛。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">extraordinary</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">異常的,特別的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">Her strength of
will was <b><u>extraordinary </u></b>. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她的意志力非凡。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">horrific</span><span lang="EN-US">(adj.)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">可怕的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">looking over </span><span style="color: #e46c0a; font-family: 新細明體, serif;">檢查</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The auditors are <b><u>looking over</u></b> the bank ' s books
. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">審計員正在檢查銀行的帳簿。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoV-rIbWvQF-6HLGM-Jw10DuYc2FahBvgC25HBXSoHDXAtdQx7J3xV46RUjA878jPRbedQ9t21vA1F3cJIjj_JPps3wI-ELIleDHjgbTL17LKCt9y_DPb7m5j1QzWgX5nZiRTdODvBzfo/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoV-rIbWvQF-6HLGM-Jw10DuYc2FahBvgC25HBXSoHDXAtdQx7J3xV46RUjA878jPRbedQ9t21vA1F3cJIjj_JPps3wI-ELIleDHjgbTL17LKCt9y_DPb7m5j1QzWgX5nZiRTdODvBzfo/s1600/4.jpg" height="486" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">She was six weeks pregnant when she began
bleeding as she walked to work, and feared she was suffering a miscarriage.</span>She went to hospital where two different
doctors had <span style="color: #e46c0a;">carried out</span> five scans before <span style="color: #0070c0;">concluding</span>
she had lost her baby.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">She was given two abortion drugs – known as
a medical abortion because it does not involve surgery – to <span style="color: #0070c0;">prompt</span> her womb to expel the dead foetus to
prevent any infection.</span>Further tests showed there were blood clots
in her <span style="color: #0070c0;">womb</span> so doctors prepared to perform a
surgical procedure to remove them – until a scan showed Megan’s heartbeat.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當她懷著六個月身孕步行上班時,開始流血不止,她擔心自己流產。去了醫院,在她失去孩子前,兩個不同的醫生進行了五個掃描。她有兩次沒有動手術的藥物流產,為了迅速的將死掉的胎兒排出子宮避免任何感染。</span><span style="font-family: "新細明體","serif";">進一步的試驗表明有血塊在她的子宮裡,所以醫生準備進行外科手術移除它們,</span><span style="font-family: "新細明體","serif";">直到掃描到</span><span lang="EN-US">Megan</span><span style="font-family: "新細明體","serif";">的心跳。</span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #e46c0a;">carried out </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">執行,進行</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;"><u>carry out</u></span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;"> a promise , a threat , a plan , an
order <o:p></o:p></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實踐諾言、進行威脅、實施計劃、執行命令</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">concluding</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">最後的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">prompt</span><span lang="EN-US">(adj.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">敏捷的,迅速的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">He is <b><u>prompt</u></b>
in paying his rent .</span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 10.5pt;">他付房租從不拖延。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">womb</span><span lang="EN-US">(n.)</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">子宮</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ZCSqDfK-L_ZnwThl5J3td6Wf2q3dfoBUP-NUy_GClmmfdAMnFVfzKQKr6gl1jauE7gS_klAES5gGQSh_kicDMbG-8bifb16jNpUQVsc_c63QvSs30jdKndMAF1uf7tXI3vfpIfoOp-I/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ZCSqDfK-L_ZnwThl5J3td6Wf2q3dfoBUP-NUy_GClmmfdAMnFVfzKQKr6gl1jauE7gS_klAES5gGQSh_kicDMbG-8bifb16jNpUQVsc_c63QvSs30jdKndMAF1uf7tXI3vfpIfoOp-I/s1600/5.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Although the case is rare, medical
abortions have a higher failure rate than surgical terminations – up to 14 in
every 1,000, although some studies suggest it could be as high as 4 per cent.And
in one in 100 cases, the womb is not entirely cleared and further medical <span style="color: #0070c0;">intervention</span> is necessary. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Mrs Hui, of Co Kildare, Ireland, told the
Sunday Mirror she was angry that doctors at the Rotunda Hospital in Dublin had
failed to spot the surviving foetus before they prescribed the abortion drugs,
which carry an increased risk of birth defects to any surviving baby.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這種情況很罕見,藥物流產跟手術相比有較高的失敗率,超過</span><span lang="EN-US">0.014</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,雖然一些學術研究表明它可能高達</span><span lang="EN-US">4%</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。在</span><span lang="EN-US">100</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個案例中,子宮無法完全清除血塊,必須進行更進一步的藥物治療。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Mrs Hui受訪時說</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她很生氣,</span>都柏林<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的</span><span lang="EN-US">Rotunda醫院</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在使用墮胎藥以前沒注意到倖存的胎兒,這可能會增加胎兒出生的風險。</span><br />
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;">intervention</span><span lang="EN-US">(n.) </span><span style="font-family: 新細明體, serif;">插入,介入</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;">The government ' s
<b><u>intervention</u></b> in this dispute
will not help . </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">政府介入這場爭端將於事無補。</span></blockquote>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5LHl4OBLOPvDHiv8otJyUlKi8qNWCy8y-RteighIPXp5uyWK1-xPtApMmoZG8PoUO7GNj7PHGfVYxm6m8OBnROqJAuwSlNblGnpUAXRvngv_OKplPDkQHkHKTV6n9DKyEdRD91iiW4hY/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5LHl4OBLOPvDHiv8otJyUlKi8qNWCy8y-RteighIPXp5uyWK1-xPtApMmoZG8PoUO7GNj7PHGfVYxm6m8OBnROqJAuwSlNblGnpUAXRvngv_OKplPDkQHkHKTV6n9DKyEdRD91iiW4hY/s1600/6.jpg" height="640" width="476" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">She said: ‘As happy as I was, I was angry
they had missed her on the scans. They said with all the blood and clots it
must have created shadows so they couldn’t see her.’ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Katherine Hales, a spokesman from the
Association of Radical Midwives, which campaigns for improved maternity care in
the NHS, said it was an ‘extraordinary case’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">She said: ‘I have very, very occasionally
heard of rare cases of a miscarriage of one baby, and then seeing another on
the scan.</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">‘</span><span lang="EN-US">But I have never heard of this happening.
I can’t think of a medical reason for it to happen – it is just luck.’</span>The Rotunda Hospital was unavailable for comment.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">她說:「幸福如我,我很生氣他們錯過了她的掃描,他們說被血塊的陰影擋住了所以他們無法看到她。」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">來自</span><span lang="EN-US">Radical Midwives協會</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的發言人</span><span lang="EN-US">Katherine Hales</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,說這是一個「特別的情況」,她說:「我非常非常少聽見這種案例,在一個孩子流產的情況底下,然後掃描看到另一個。我不曾聽聞,想不到發生原因,這很幸運。」</span><span lang="EN-US">Rotunda醫院</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">無法發表評論。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 10.5pt;">完整新聞:</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><a href="http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2682245/Our-little-fighter-little-miracle-Incredible-story-mother-miscarried-abortion-carrying-twins-baby-STILL-ALIVE.html">http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2682245/Our-little-fighter-little-miracle-Incredible-story-mother-miscarried-abortion-carrying-twins-baby-STILL-ALIVE.html</a></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-53322665118615035692014-07-08T17:04:00.000+08:002014-07-11T17:11:18.329+08:00Man attempts to cycle across Africa after losing his parents to cancer|雙親離世促使他擁抱生命,挑戰騎單車橫越非洲大陸!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F5347B600000578-481_964x627.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F5347B600000578-481_964x627.jpg" height="416" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">There can be all manner of reasons to take
a long journey – a desire to expand one’s <b><span style="color: #bf9000;">horizons</span></b>;
a need to re-charge the batteries; an irresistible case of <span style="color: #bf9000;"><b>wanderlust</b></span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">But for Derek Cullen, his current <span style="color: #bf9000;"><b>odyssey </b></span>has a rather more <b><span style="color: #bf9000;">poignant
</span></b>reason.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The 32-year-old Dubliner is midway through
a<span style="color: red;"> </span><span style="color: #bf9000;"><b>monumental jaunt</b></span> that was inspired – if that’s
the correct word – by the death of both his parents.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mr Cullen lost both his mother and father
to cancer ‘a few years ago’ – and came to the conclusion that life is too short
to waste being ‘crippled by fear and anxieties.’<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
是什麼原因能夠讓一個人可以不顧一切獨自去旅行?是為了開拓視野、自我沉澱,還是天生就渴望著流浪?對於32歲的愛爾蘭男子 <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #274e13;"><b>Derek Cullen</b> </span>來說,這趟史詩般的非洲之旅有著更深層的意義。幾年前,</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cullen 的</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">父母相繼因癌症而去世,他感受到生命的短暫,並意識到自己不能再將生命浪費在退縮與畏懼之中,於是萌生了<b><span style="background-color: #ffd966; color: #cc0000;">非洲單車行</span></b>的念頭。</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<br />
<a name='more'></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Horizon </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">眼界;視野</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Wanderlust </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">流浪癖</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Odyssey </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">奧德賽 </span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">荷馬史詩</span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">)</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">,漫長探索過程</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Poignant </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">強烈的;深刻的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Monumental </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">巨大的;重要的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Jaunt </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">短途旅遊</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F53444200000578-536_964x694.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F53444200000578-536_964x694.jpg" height="460" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">To plan, and then<span style="color: red;"><b>
set off on</b> </span>a trip across Africa, using <span style="color: #bf9000;"><b>pedal </b></span>power
alone – and raise money for a children’s cancer charity at the same time.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘<span lang="EN-US">I lost both parents to cancer a few years
ago, which brought me to fully realise how short life is,” he explains.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘<span lang="EN-US">As a result, I began questioning whether
I was actually doing what I wanted in life. The answer to this question was a
very <span style="color: #bf9000;"><b>sobering </b></span>thought.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘<span lang="EN-US">It got to the point where I <span style="color: red;"><b>was fed up</b> </span>living a life crippled by fear and anxieties.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">'But rather than accept it, I decided to do something about it.’<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The idea of travelling from one end of Africa to the other by bicycle was, he says, an immediately <b><span style="color: #bf9000;">intriguing </span></b>one – giving him a chance to see a continent in detail.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘<span lang="EN-US">The <b><span style="color: #bf9000;">simplicity </span></b>of the bicycle appealed the most,’ he says.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US">這趟非洲之旅 </span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cullen </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US">不但全靠雙腳踩鐵馬,</span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">同時還</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">為兒童癌症慈善機構募款。</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US">「自從失去父母後,我體會到人生苦短,我開始問自己,現在這樣是否真的是我所追求的生活,然而答案使我更加清楚自己所想要的人生,我決定鼓起勇氣改變。於是『騎單車穿越非洲』的瘋狂計畫馬上浮現腦中,單車旅行的簡樸性深深使我著迷。</span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">」</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Set off </span></b></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">出發 </span><span style="color: #e06666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>+ on</b></span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">They have <u><b>set off on</b></u> a journey round the
world. </span></span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">他們已出發做環球旅行。</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Pedal </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">踏板</span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> / (adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">腳踏的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Sobering </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">使清醒的;嚴重的</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US"><b><span style="color: red;">Be fed up</span></b> </span>對<span lang="EN-US">…</span>感到厭煩<span style="color: #e06666;"><b> </b></span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #e06666;"><b>+ with</b></span></span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I <b><u>am fed up with</u></b> your grumbling.</span></span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">我受夠了你的抱怨。</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Intriguing </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">引起好奇心的;令人感興趣的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Simplicity </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">簡樸,單純</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F53478E00000578-121_964x687.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F53478E00000578-121_964x687.jpg" height="456" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘<span lang="EN-US">I figured it would mean having to visit
and stay in remote villages that would normally be <b><span style="color: #bf9000;">bypassed
</span></b>by other transport.’<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He began his journey in November, starting
out from Strandfontein – a beachside suburb of Cape Town which sits <b><span style="color: #bf9000;">due </span></b>east of South Africa’s most famous city, on False
Bay.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">His route initially took him due north, through South Africa and on into Namibia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Here, a sharp right turn helped him to avoid troubled Angola and enter Botswana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">From here, he rolled north-east through Zambia and Malawi, before <b><span style="color: #bf9000;">swerving </span></b>north again and cycling through the wildlife-rich countries of Tanzania and Kenya.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cullen表示:</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">「透過這趟長途旅行,我有機會造訪那些遊客到不了的偏遠鄉村,看見最真實的非洲樣貌。</span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">」去年11月起,他從南非開普敦的郊區 </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Strandfontein 開始一路向北</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">進入納米比亞,然後向右轉,避開戰亂的安哥拉,進入</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">波札那</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">。接著朝向東北方繼續前進,穿過尚比亞和馬拉維,再迂回向北穿越充滿野生動物的坦尚尼亞和肯亞。</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Bypass </span></b>(v.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">繞過</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Due </span></b>(adv.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">正 </span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">置於方位詞前</span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">)</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">They were advancing <u><b>due</b></u> west into the
desert.</span></span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">他們向正西方向行進,進入沙漠地帶。</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Swerve </span></b>(v.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">突然轉向;轉彎;偏離方向</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The car <b><u>swerved</u></b> to the right.</span></span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">車子突然轉向右方。</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZF7oodBe4mJ5aQO7r8rsoRjivwISjryim1ibcDHRZBFDi1DuTeKwBsls-AapN5Cw5Rh9oMzKfdY85XB3cYUxl2a3TF6rIHtPZi4MfUFjDs20NsTE8NPHyY82hXVZswe5uXW_dYcxp-p4/s1600/Giraffe.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZF7oodBe4mJ5aQO7r8rsoRjivwISjryim1ibcDHRZBFDi1DuTeKwBsls-AapN5Cw5Rh9oMzKfdY85XB3cYUxl2a3TF6rIHtPZi4MfUFjDs20NsTE8NPHyY82hXVZswe5uXW_dYcxp-p4/s1600/Giraffe.jpg" height="375" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He is currently in the Kenyan capital
Nairobi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He plans to continue north through Ethiopia
and Sudan, before <b><span style="color: #bf9000;">concluding </span></b>his grand tour on
the shore of the <b><span style="color: #bf9000;">Mediterranean </span></b>in Egypt.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cullen現在來到</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">奈洛比 (</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">肯亞首都),他計畫繼續往北走,越過衣索比亞和蘇丹,最後以埃及地中海沿岸為終點,為這趟沉澱自我的非洲單車行畫下完美句點。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Conclude </span></b>(v.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">結束</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">We <u><b>concluded</b></u> our meeting at 9 o'clock.<br /> </span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">我們在九點結束了會議。</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Mediterranean </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">地中海</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijMQ-tMo-pU6g4uEvYcqGQ0S92G_aBjCAzEhoIz-JXtjNVhrLxiGxzt509clFQmudkWNugn0xIOdsGNXnYMJXIRjE-lTfyFejdMT9o18fD-lO1fmjed4ocPUulTeaqaB4FA9rKZUqUDe0/s1600/afr.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijMQ-tMo-pU6g4uEvYcqGQ0S92G_aBjCAzEhoIz-JXtjNVhrLxiGxzt509clFQmudkWNugn0xIOdsGNXnYMJXIRjE-lTfyFejdMT9o18fD-lO1fmjed4ocPUulTeaqaB4FA9rKZUqUDe0/s1600/afr.png" height="266" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The journey, unsurprisingly, has <span style="color: red;"><b>thrown up</b> </span>a few challenges – with <span style="color: #bf9000;"><b>solitude </b></span>proving to be as much of an issue as the
physical <b><span style="color: #bf9000;">exertion</span></b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘<span lang="EN-US">It's hard being alone and being a “stranger”
all the time,’ Mr Cullen continues.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘<span lang="EN-US">The constant language barrier means it is
mostly impossible to find <b><span style="color: #bf9000;">stimulating </span></b>conversation.’<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">However, he has <b style="color: #bf9000;">stumbled </b>across a joke that seems to be widely amusing.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">When asked by <b><span style="color: #bf9000;">puzzled </span></b>passers-by where he is going and why he is doing it by bicycle, he has taken to replying that he has ‘run out of <b><span style="color: #bf9000;">diesel</span></b>’.</span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">這趟旅途著實面臨了不少挑戰 - 孤獨與體力。</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cullen說道</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">:「身為『外地人』,總是獨自一人是一件非常痛苦的事,語言障礙也意味著很難與他人產生更深的交流。」</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">然而,儘管存在著語言隔閡,</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cullen </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">仍很享受與當地人的歡樂互動時光,</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">他還發明了一個有趣的笑話,當路人困惑地問他為何騎著單車,他就會回答:「沒油了!」</span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: red;">Throw up</span></b> </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">提起 </span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">問題、想法</span><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">)</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">It wasn't a long meeting, but it did <u><b>throw up</b></u>
some interesting suggestions. </span></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">雖然會議時間並不長,我還是提出了一些有趣的建議。</span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Solitude </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">孤獨,獨居</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Exertion </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">費力</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">He was painting the gate with <b><u>exertion</u></b>.</span></span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">他在費勁地粉刷大門。</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Stimulating </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">使人興奮的,充滿新思想的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">We had a most<b><u> stimulating</u></b> conversation.</span></span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">我們進行了一次很有啟發性的談話。</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US"><b><span style="color: #bf9000;">Stumble </span></b></span>偶然碰見,碰巧發現 <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #e69138;">+ on/upon/across</span></b></span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I <b><u>stumbled upon</u></b> the rare book in a
second-hand bookstore.</span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #666666; font-size: x-small;">我在一家二手書店偶然找到這本珍貴的書。</span><span lang="EN-US"><span style="color: #666666;"> </span><o:p></o:p></span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Puzzled </span></b>(adj.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">困惑的</span></li>
<li><span lang="EN-US" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #bf9000;">Diesel </span></b>(n.) </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">柴油</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F5345FA00000578-779_964x629.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F5345FA00000578-779_964x629.jpg" height="416" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mr Cullen is writing about his adventures
at <span style="background-color: white;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><a href="http://nohangingaround.com/"><b><span style="color: #6aa84f;">nohangingaround.com</span></b></a></span>.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Here, readers can also donate to his chosen
charity, <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><a href="http://www.aoibheannspinktie.ie/"><b><span style="color: #ea9999;">Aoibheanns PinkTie</span></b></a></span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘<span lang="EN-US">I see the trip as a platform to take on
further adventures and encourage others to start making the changes that I
myself was so afraid to make,’ he says.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cullen 將他的非洲歷險記</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">分享在網站上,並和兒童抗癌慈善機構合作。</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">他說:「我把這趟旅行視為一個</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">探索自我的</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">平台,也期望能夠激勵到那些害怕做出行動來改變人生的人們。」</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F53461300000578-635_964x707.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/07/02/article-2677870-1F53461300000578-635_964x707.jpg" height="468" width="640" /></a></div>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span></span>
<br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span></span>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span></span>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span></span>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><span style="color: #666666;">完整新聞:</span><a href="http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2677870/Across-Africa-bicycle-The-inspiring-story-one-mans-attempt-cycle-entire-continent-losing-parents-cancer.html">http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2677870/Across-Africa-bicycle-The-inspiring-story-one-mans-attempt-cycle-entire-continent-losing-parents-cancer.html</a></span><o:p></o:p></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-53231749700830836042014-07-04T17:46:00.000+08:002014-07-04T17:48:12.639+08:00Top 5 Things to do Before You Die|有哪些事情是一生當中非做不可的呢?英國樂透網公布「人生目標清單」調查結果!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZHPLOOGBqhKX1SnOT8tQvqfh_4VO4WA1QCtHlZdv2Tfo-c0B9qLHg21nwfS57PJ2L-8jBRE5QNdNtELkP6AOk4ERmBTGPLWi0ujb1dWfLwOIatlx3fQMGI3JI9_uF9BhGcQ2zbYgI-G0/s1600/000.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZHPLOOGBqhKX1SnOT8tQvqfh_4VO4WA1QCtHlZdv2Tfo-c0B9qLHg21nwfS57PJ2L-8jBRE5QNdNtELkP6AOk4ERmBTGPLWi0ujb1dWfLwOIatlx3fQMGI3JI9_uF9BhGcQ2zbYgI-G0/s1600/000.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Catching a glimpse of the Northern Lights has topped a <b><span style="color: #e06666;">bucket list</span></b> of things <span style="color: #e06666;"><b>Britons </b></span>would like to see or do before they died.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">A survey of 2,000 people by the <a href="http://blog.national-lottery.co.uk/whats-bucket-list-2/#.U7ZbQpSSzj4"><span style="color: #6aa84f;"><b>National Lottery</b></span></a> placed seeing the <b><span style="color: #e06666;">aurora borealis</span></b> natural phenomenon above any other personal desire.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Personal achievements also featured high on the list, with retiring comfortably featuring in second place.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">中樂透頭獎可說是人人的夢想,一旦有了鉅額財富,</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">就好像能夠達成所有的願望。</span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">不過<b>英國樂透網站</b>最近做了一項「<b>人生願望清單</b>」大調查,結果令人出乎意料之外...</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #e06666;">Bucket list </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 人生目標清單</span></li>
<li><span style="color: #e06666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Briton </b></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 英國人</span></li>
<li><span style="color: #e06666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Aurora borealis</b></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> (n.) 北極光</span></li>
</ul>
</div>
<div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: #ffd966;">Top 5 Things to do Before You Die</b></span></div>
</div>
<div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: magenta; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Top 1 </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>See the Northern Lights</b> 親身體驗北極光之美</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/29/article-2673950-1F360D5B00000578-178_634x422.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/29/article-2673950-1F360D5B00000578-178_634x422.jpg" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="color: magenta; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Top 2 </b></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Retire comfortably</b> 舒服邁向退休養老之路</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.wyattresearch.com/wp-content/uploads/2014/02/comfortable-retirement.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.wyattresearch.com/wp-content/uploads/2014/02/comfortable-retirement.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<br />
<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<b><span style="color: magenta;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span style="color: magenta;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Top</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">3 </span></span></b><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Niagara Falls, Canada</b> </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">造訪加拿大,一睹尼加拉瓜大瀑布壯景</span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/29/article-2673950-1EE9289C00000578-641_634x419.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/29/article-2673950-1EE9289C00000578-641_634x419.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="color: magenta;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Top</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">4 </span></span></b><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>The pyramids in Egypt</b> 見證古埃及金字塔神秘之旅</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/29/article-2673950-1F3D0EDA00000578-854_634x419.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/29/article-2673950-1F3D0EDA00000578-854_634x419.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<b><span style="color: magenta;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Top</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">5 </span></span></b><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Grand Canyon </b>見識壯闊的美國大峽谷國家公園</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/29/article-2673950-1F3D088C00000578-851_634x419.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/29/article-2673950-1F3D088C00000578-851_634x419.jpg" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Andy Carter, a winners' <b><span style="color: #e06666;">adviser </span></b>for the National Lottery, said: 'Everyone has their special bucket list of dreams but we have seen a shift amongst our winners in recent years.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">'It is now less about owning a <span style="color: #e06666;"><b>fleet </b></span>of cars or getting a swimming pool installed and more about shared experiences with family and friends.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">'It's gone from the <b><span style="color: #e06666;">tangible </span></b>to the memorable.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">'Fifteen years ago, winners often bought <b><span style="color: #e06666;">top-of-the-range</span></b> cars, holiday homes and expensive designer handbags but now we hear many more tales of winners taking groups of 20 or more friends and family on holiday.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">'Gifting and sharing memorable moments brings a great deal of happiness to our winners so it is no surprise to see these feature on the nation's bucket list.'</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">英國國家彩券的顧問 Andy Carter 說道:「</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">十五年前,人們追求開豪華名車、住黃金地段度假別墅和昂貴設計師名牌包,然而</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">近幾年來,人們不再像以往追求頂級跑車或是高級游泳池等奢侈品,反而渴望製造更多與家人、朋友的共同回憶。與人分享美好得事物確實為那些頭彩幸運兒帶來更真實的快樂,所以這樣的調查結果一點也令人不意外。」</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #e06666;">Adviser </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 顧問</span></li>
</ul>
</div>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">He is one of the <b><u>advisers</u></b> to the President. </span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">他是總統的顧問之一。</span></blockquote>
<div>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #e06666;">Fleet </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 艦隊</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #e06666;">Tangible </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(adj.) 有形的,實體的</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #e06666;">Top-of-the-range </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(adj.) (同類商品中)最昂貴的</span></li>
</ul>
</div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">Read more: <a href="http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2673950/Northern-Lights-tops-bucket-list-things-die.html#ixzz36UC1J4ya">http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2673950/Northern-Lights-tops-bucket-list-things-die.html#ixzz36UC1J4ya</a></span></div>
台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094324815763777089.post-46531867545833885502014-06-27T17:55:00.000+08:002014-06-27T18:01:20.110+08:00The FashionGrandpas Instagram Proves Senior Citizens Know How to Stunt|誰說時尚只有年輕人撐得起來?紐約街拍「時尚潮爺」!<a href="http://fast.swide.com/wp-content/uploads/2014/06/Fashion-Grandpas-instagram-style-lessons-Cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://fast.swide.com/wp-content/uploads/2014/06/Fashion-Grandpas-instagram-style-lessons-Cover.jpg" height="375" width="640" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">A new Instagram account which<b><span style="color: red;"> rounds up </span></b>the very best-dressed of New York City's over-70 crowd is fast gaining popularity.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><u><a href="http://instagram.com/fashiongrandpas"><b><span style="color: #6aa84f;">Fashion Grandpas</span></b></a></u> has <b><span style="color: orange;">amassed </span></b>over 13,700 followers since its inception in March, and celebrates the <b><span style="color: orange;">corduroy</span></b>, colorful socks and <b><span style="color: orange;">cashmere </span></b>sweaters - not to mention the exceptional <b><span style="color: orange;">array </span></b>of <b><span style="color: orange;">eccentric </span></b>hats - worn in <b><span style="color: orange;">dignified earnest </span></b>by the silver haired seniors of the city.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">The photos are snapped by Christina Belchere, a 23-year-old fashion PR based in New York, who tells Today.com: 'The cute and <b><span style="color: orange;">sassy </span></b>grandpas in New York City made it too easy to <b><span style="color: orange;">compile </span></b>a <b><span style="color: orange;">portfolio </span></b>and create the account.'</span><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Instagram</b>是近幾年來最受歡迎的照片分享社群,它提供了一塊平台,讓大家以單純美好的方式互動交流。而最近一個來自美國的</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">超人氣用戶</span><span style="color: #e06666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">@fashiongrandpas</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">興起,此帳戶號稱</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">網羅了全紐約市最時尚的帥爺爺們,</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">從3月創立以來,已吸引一萬多名粉絲追蹤。</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<br />
<a name='more'></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">帳號使用者 </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Christina Belchere </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">是一位具有時裝背景的時尚</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">公關,年僅23歲的她對穿著帥氣有型的潮爺毫無抵抗力,</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">在她分享的照片中,不乏穿著</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">燈芯絨、</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">喀什米爾羊毛、藝術帽等等時尚配件的街頭型爺。</span><br />
<br />
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: red;">Round up</span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> 集中</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">We <b><u>rounded up</u></b> some friends to play poker and drink beer.</span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">我們聚集了一些朋友來喝酒打牌。</span></span></blockquote>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Amass </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(v.) 積累</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Before he was forty he <b><u>amassed</u></b> a large fortune.</span></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">他在四十歲之前已有了一大筆積蓄。</span></span></blockquote>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Corduroy </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 燈芯絨</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Cashmere </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 喀什米爾羊毛織品</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Array </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 一系列;大量 (+of)</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">The government is beset with a complex <b><u>array</u></b> of economic problems. </span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">政府為一系列複雜的經濟問題所困擾。</span></blockquote>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Eccentric </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(adj.) 古怪的,反常的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">My neighbor is an <u><b>eccentric</b></u> young man.</span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">我的鄰居是個古怪的年輕人。</span></blockquote>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Dignified </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(adj.) 莊重的;高貴的</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Earnest </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(adj.) 認真的;鄭重其事的</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">such an <b><u>earnest</u></b> young man</span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">如此認真的有為青年</span></blockquote>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Sassy </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 活潑的;漂亮的</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Compile </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(v.) 匯編;編輯</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Portfolio </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) (藝術家等的)代表作選輯</span></li>
</ul>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/17/article-2660236-1ED33F9D00000578-116_634x634.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/17/article-2660236-1ED33F9D00000578-116_634x634.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ms Belchere first noticed the <b><span style="color: orange;">wealth </span></b>of well-dressed senior men in her neighborhood earlier this year, and started <b><span style="color: orange;">inconspicuously </span></b>capturing them on her iPhone, before building her catalog on Instagram.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">'You should always have one aspect of your outfit that shows you have <b><span style="color: orange;">class </span></b>and one part that makes you look interesting,' she says of her own views on style.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">'It is hard for an older man <b><span style="color: red;">dressed to the nines</span></b> to not look interesting. If they are wearing a beret or cute <b><span style="color: orange;">bow tie </span></b>- or if they have a <b><span style="color: orange;">grumpy </span></b>or confused or sassy look on their face - these things add another dimension to their <b><span style="color: orange;">appeal </span></b>- then, they go up on @fashiongrandpas.'</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">今年初時,Belchere無意間發現家中附近其實有許多穿著有型的年長者,於是她</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">開始低調地用手機把他們默默拍下來,後來乾脆決定直接開設一個ID,來分享自己珍藏的潮爺精彩穿搭。</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">對於時尚品味</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">,</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Belchere說道:「你必須穿搭一些能夠讓自己看起來很有趣的元素,凸顯自己的特色及品味。」「穿著講究的老年人,他們也許戴個貝雷帽或是蝴蝶領結,再配上個性、困惑、逗趣的表情,這樣還不夠有趣嗎?於是我會讓他們登上</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">@fashiongrandpas。</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">」</span><br />
<br />
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Wealth </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 豐富,大量 (+of)</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">The dictionary gives us a <b><u>wealth</u></b> of phrases and sentences to illustrate meaning. </span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">這本字典提供了許多說明字義的片語和句子。</span></blockquote>
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Inconspicuously </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(adv.) 不顯著地;不引人注目地</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Class </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 高品質;優異;出色的風度或外表</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: red;">Be dressed to the nines </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">盛裝打扮</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Bow tie </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 蝶形領結</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Grumpy </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(adj.) 性情乖戾的</span></li>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Appeal </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(n.) 吸引力,感染力</span></li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">These subjects have lost their <b><u>appeal</u></b> for most students. </span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">對多數學生來說,這些科目已經失去了吸引力。</span></blockquote>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/17/article-2660236-1EA2DA0400000578-498_634x618.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/17/article-2660236-1EA2DA0400000578-498_634x618.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">The response has been overwhelming, and ultimately unexpected for Ms Belchere, who notes she has a 'love' for menswear and an <b><span style="color: orange;">androgynous </span></b>personal style herself. </span><br />
<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">中性的Belchere</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">一直對於男性裝扮有著特殊愛好,而她</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">萬萬也沒料到</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">@fashiongrandpas會帶來如此廣大的迴響。</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<ul>
<li><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: orange;">Androgynous </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(adj.) 雌雄同體的</span></li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOWipL79IrwgoQx8SP98shGhr7VnyB-AiKuVovMdBH7FO5FvOwgEMGdzqifMzrn2AiJ0awo6_c-5APVOfrGde6StiJ5X-MbKLdowVMtkW8C6HgqzpFwJqBTRi4gQjKUyU0gboGEa816TkS/s1600/instagram-fashiongrandpas-vovos-estilosos-fotos-moda-terceira-idade-estilo-pessoal-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOWipL79IrwgoQx8SP98shGhr7VnyB-AiKuVovMdBH7FO5FvOwgEMGdzqifMzrn2AiJ0awo6_c-5APVOfrGde6StiJ5X-MbKLdowVMtkW8C6HgqzpFwJqBTRi4gQjKUyU0gboGEa816TkS/s1600/instagram-fashiongrandpas-vovos-estilosos-fotos-moda-terceira-idade-estilo-pessoal-2.jpg" height="640" width="636" /></a></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Read more: <a href="http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2660236/Meet-Fashion-Grandpas-The-unlikely-new-trendsetters-gaining-Instagram-fame-eclectic-approach-senior-style.html">http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2660236/Meet-Fashion-Grandpas-The-unlikely-new-trendsetters-gaining-Instagram-fame-eclectic-approach-senior-style.html</a></span>台灣人的每日郵報http://www.blogger.com/profile/09918190530103147276noreply@blogger.com